| Yes, that was not easy. | Да, и это было нелегко. |
| I know, and its not easy for me. | Я знаю, и для меня это нелегко. |
| Not an easy feat, given his size. | Что нелегко, учитывая его размер. |
| It's not easy but there are rewards. | Это нелегко, но есть и награды. |
| It must not have been easy betraying your family. | Должно быть, нелегко было предать свою семью. |
| I mean, you know, it's not easy. | Ц о есть, знаешь, это нелегко. |
| I know it won't be very easy. | Я знаю, что это будет нелегко. |
| I know it wasn't easy for you to raise us on your own. | Я знаю, что было нелегко растить нас в одиночку. |
| It is not easy to find the time when you're a government official. | Нелегко выкроить время, когда ты важный чиновник. |
| You weren't an easy man to find, Sato. | Нелегко было тебя найти, Сато. |
| Of course, walking away from the bourgeois scene wasn't easy. | Конечно, уйти от буржуазного образа жизни было нелегко. |
| Okay, but this isn't going to be easy. | Хорошо, но это будет нелегко. |
| I know this can't be easy for you. | Я знаю, это нелегко для тебя. |
| And I know that coping can't be easy... | И я знаю, что копить в себе это нелегко... |
| It wasn't easy for me either. | Для меня это тоже было нелегко. |
| It won't be easy, but properly planned. | Это будет нелегко, но если хорошо спланировать. |
| I know it's not easy letting go of your baby. | Я знаю, что нелегко расставаться со свои творением. |
| Well, it must not have been easy for him. | Должно быть, ему было нелегко. |
| They're not easy to explain... but they do happen. | Их нелегко объяснить... но они происходят. |
| Yes, but it wasn't easy. | Да, узнал, хотя это было и нелегко. |
| E-commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain. | Электронная торговля продолжает развиваться в большинстве стран, хотя точные данные о суммах операций получить нелегко. |
| That is not easy, but we know it works. | Это нелегко, но нам известно, что это дает свои плоды. |
| But dialogue is not easy to bring about between active combatants. | Однако диалог нелегко установить между комбатантами, ведущими боевые действия. |
| Only a sustained international effort can prevent difficult days ahead for Afghanistan, and that will not be easy. | Только благодаря устойчивым международным усилиям Афганистану удастся избежать сложной ситуации в будущем, и эту задачу будет нелегко выполнить. |
| It is not easy to read a clear pattern from the incidents listed above. | Из перечисленных выше инцидентов нелегко установить точную картину. |