It won't be easy. |
Да, но это будет нелегко. |
It isn't easy to start a new job. |
Нелегко начинать новую работу. |
It's not easy cleaning up after me. |
Ей нелегко убирать за мной. |
It's not easy to talk about a photo point-blank. |
Нелегко говорить о чёрно-белой фотографии. |
It wasn't easy for me to come here. |
Мне было нелегко прийти сюда. |
It was not an easy success. |
Добиться этого было нелегко. |
It won't be easy, Samuel. |
Это будет нелегко, Самуэль. |
It just won't be easy. |
Но это будет нелегко. |
It's not easy keeping secrets from a Ferengi. |
Скрыть что-то от ференги нелегко. |
These things are never easy. |
Такие вещи нелегко принять. |
It's not easy living with someone. |
Нелегко с кем-то жить. |
I'm not that easy either. |
Меня тоже нелегко завлечь. |
Though it wasn't easy. |
Но это было нелегко. |
It's not easy for him, Anne. |
Ему нелегко, Энн. |
And I'm sure that couldn't have been easy. |
И уверен это был нелегко. |
And it's not easy in winter. |
Зимой на ферме нелегко. |
It's not easy coming here. |
Нелегко вдруг тут оказаться. |
It wasn't easy for me to believe. |
Мне было нелегко им поверить. |
It's not going to be easy without your husband. |
Тебе придется нелегко без мужа. |
And they weren't easy those kids. |
И с ними было нелегко. |
It wasn't easy. |
На сей раз было нелегко. |
We know this isn't easy. |
Мы знаем, это нелегко. |
This was not an easy decision. |
Это решение далось нелегко. |
I agree, it won't be easy. |
Согласен, будет нелегко. |
It's not easy... seeing him like that. |
Нелегко... видеть его таким. |