| Those things don't come easy or cheap. | Эти все вещи нелегко достать, да и не дёшево. |
| It couldn't have been easy for him to admit that. | Должно быть нелегко было ему признать это. |
| Look, it wasn't... easy... for me to come here. | Слушай, мне... было нелегко приехать сюда. |
| Doesn't sound like an easy place to get into. | Звучит, как будто туда нелегко попасть. |
| That is easy to say, and easy to set up - but not easy to adapt to the real conditions of life on the spot. | Об этом легко говорить, и ее легко создать, но нелегко приспособить к реальным условиям местной жизни. |
| It hasn't been easy to stay afloat. | Это было нелегко - держать голову над водой. |
| I know it's not an easy thing to talk about. | Я знаю, нелегко говорить об этом. |
| Also, everyone says that it's not easy. | Все говорят, что это нелегко. |
| It's not easy deceiving people, especially the people you love. | Нелегко обманывать людей, особенно тех, кого любишь. |
| Learning control wasn't easy for her. | Для нее было нелегко научиться контролю. |
| It's not easy, taking a man's life, even someone who forces you to do it. | Нелегко отнимать чью-то жизнь, даже если тебя вынуждают это сделать. |
| It can't be easy, living there, in that house, with that stormy relationship. | Конечно нелегко, живя там, в этом доме, с такими бурными отношениями. |
| It won't be easy trying to steal my claim. | Вам будет нелегко украсть мой участок. |
| I told you it wouldn't be easy. | Я говорила тебе, это будет нелегко. |
| School was never easy for Dirk. | Ему всегда нелегко приходилось в школе. |
| I know you called and texted, but William was not easy to track down. | Я знаю, что ты звонил и писал мне, но найти Уильяма было нелегко. |
| Well, I just did but it wasn't easy. | Ну, я только что выговорил, но это было нелегко. |
| Not easy getting a thing like that up here, I tell you. | Здесь нелегко добыть такое, знаешь ли. |
| And I know it hasn't been easy. | Я знаю, что это было нелегко. |
| I know it's not easy to leave, but this job does seem perfect. | Я знаю, что уезжать нелегко, но эта работа кажется идеальной. |
| It wasn't easy, but somebody had to do it. | Было нелегко, но кто-то же должен был. |
| We had to know that finding a map to Purgatory wouldn't be that easy. | Стоило предположить, что найти карту в Чистилище будет нелегко. |
| I know it's not easy to forgive me. | Я знаю, это нелегко простить мне. |
| I'll admit, it's not easy being here. | Должна признать, нелегко быть здесь. |
| It's not easy for girls like us to dig our way out. | Девушкам вроде нас нелегко выбиться наверх. |