C... can you not recognize that it wasn't easy for me to come here after everything that happened? |
Ты что, не можешь понять, что мне нелегко было приехать сюда, после всего, что произошло? |
I thought I'd put the Darryl stuff behind me, which wasn't easy, but why would he leave everything to me? |
Я думала, что Дэррил - дело прошлое, это было нелегко, но почему он все это оставил мне? |
I know it's not easy to do in two weeks, but we need to finish the rehearsal and it all depends on you, |
Я понимаю, это нелегко сделать в течение двух недель, но мы должны отрепетировать, и это зависит от тебя. |
Well, we always knew it wasn't going to be easy, didn't we? |
Мы ведь всегда знали, что это будет нелегко, не так ли? |
I'm Sure This Isn't Easy For Serena Either. |
Я уверена, Сирене тоже нелегко. |
"It Wasn't Easy Being a Leftist". |
Мне было нелегко быть галантным». |
Did you also have his album, "It's Not Easy Being Green"? |
А у тебя был альбом "Нелегко быть"зеленым""? |
I GUESS IT ISN'T EASY GETTING OFF THIS. |
Думаю, нелегко из этого выбраться. |
WELL, I'M SURE IT WASN'T EASY, I MEAN, GIVING UP HIS RIGHTS. |
Я уверена, это было нелегко - отказаться от своих прав. |
It wasn't easy. |
Поверь мне, это было нелегко. |
It wasn't easy. |
Было нелегко, но мы скрутили его. |
Hasn't been easy. |
Белые ночи? - Мне было нелегко. |
It is not easy to learn a foreign language. |
Нелегко учить иностранный язык. |
To be always honest is not easy. |
Нелегко всегда быть честным. |
English is not easy for him to learn. |
Английский ему нелегко даётся. |
It's not easy to speak a foreign language. |
Нелегко говорить на иностранном языке. |
Letting go isn't easy, but... |
Отпускать нелегко, но... |
I bet it wasn't easy. |
Бьюсь об заклад было нелегко. |
It wasn't easy being a human anti-depressant. |
Это нелегко - быть человеком-антидепрессантом. |
It can't be easy for her. |
Это нелегко для нее. |
It's not easy having an overbearing parent. |
Нелегко иметь чересчур заботливого родителя. |
Flagging hers hasn't been as easy. |
И найти его было нелегко. |
It's not easy to choose. |
Выбрать их совсем нелегко. |
This won't be easy, sam. |
Это будет нелегко, Сэм. |
It was not easy. |
Это было нелегко для нас обоих. |