| To be honest, it-it's still not easy to look at. | Честно говоря, на него до сих пор нелегко смотреть. |
| But I have to say it is not easy around here without you. | Но должна сказать, без тебя тут нелегко. |
| It can't be easy, knowing the Goa'uld saved your life. | Это нелегко - осознавать, что то, что ты больше всего презираешь, спасло тебе жизнь. |
| It is possible, but not easy. | Да, это можно сделать, но это нелегко. |
| This isn't easy for any of us. | Это нелегко ни для кого из нас. |
| It isn't easy for any man who's taking a wife. | Любому мужчине нелегко решиться на женитьбу. |
| I'm trying to track this plane, but it's not easy without Felicity. | Я пытаюсь отследить его самолёт, но без Фелисити это нелегко. |
| All right, I know this isn't easy. | Хорошо, я знаю это нелегко. |
| With the outbreak of hostilities, that might not be easy. | С началом войны это может быть нелегко. |
| Tell you the truth, it-it hasn't been easy. | Сказать по правде, было нелегко. |
| And I'm not going to lie... it hasn't been easy. | И я не собираюсь лгать... это было нелегко. |
| It may look like paradise but living here is not easy. | Он выглядит как рай, но жить здесь нелегко. |
| Listen, breakups are never easy, but they don't have to be that bad. | Послушай, Расставаться - всегда нелегко, но не настолько же. |
| It is no easy thing for a great mind to contemplate a still greater one. | Это нелегко для великого ума - допустить чье-то превосходство. |
| Not easy to cook up, but good practice. | Вам будет нелегко, но это хорошая практика. |
| I know, it's not easy us both being home so much. | Знаю, нам обоим нелегко так часто быть дома вместе. |
| I know it couldn't have been easy. | Я знаю, это было нелегко. |
| Told you Walker wouldn't make it easy to find him. | Я же говорила, Уолкера будет нелегко найти. |
| It's never easy for a man to admit he's wrong... | Мужчине всегда нелегко признавать свои ошибки... |
| The ice is really hard. It's not easy. | Лед действительно твердый, и это нелегко. |
| Right, you should know it won't be easy. | Ладно, тебе следует знать, что будет нелегко. |
| It won't be easy to identify Niko without him. | Без него нам будет нелегко опознать Нико. |
| It's not exactly easy for us to open it up for reinvestigation. | Нам нелегко открыть его для повторного расследования. |
| It wasn't easy for either of us. | Для нас обоих это было нелегко. |
| It's not easy cooking for five night after night. | Это нелегко готовить на пятерых каждый вечер. |