Примеры в контексте "Earlier - Уже"

Перевод

Примеры

Примеры: Earlier — Уже

• I referred earlier to the Bamiyan Buddhas.

  Я уже упомянул о статуе Будды в долине Бамиян.

• My delegation earlier mentioned the success chalked up in the Burundi peace process.

  Моя делегации уже упоминала об успехе, достигнутом в осуществлении мирного процесса в Бурунди.

• Most, if not all, of these considerations were already discussed at earlier stages of CD expansion.

  Большинство этих соображений, если не все, уже обсуждались на начальных этапах расширения состава КР.

• An example is nuclear disarmament, which I referred to earlier.

  В качестве примера можно указать ядерное разоружение, о котором я уже говорил.

• As stated earlier, the right to strike is not governed by legislation.

  Как мы уже отмечали, осуществление права на забастовку не регламентуется законом.

• As noted earlier in relation to articles 3 and 4, the reference to "significance" was inappropriate.

  Как уже отмечалось ранее в связи со статьями 3 и 4, ссылка на "значительность" неуместна.

• One particular area where this requires significant improvement is mandating tasks on the protection of civilians, as Under-Secretary-General Le Roy highlighted earlier today.

  Одним из направлений, которое требует существенной доработки, как сегодня уже отметил заместитель Генерального секретаря г-н Леруа, является предоставление полномочий на защиту гражданского населения.

• The point about early warning and proactive measures was made earlier.

  Ранее уже говорилось о раннем предупреждении и активных мерах.

• The other challenge, as stated earlier in this meeting, is the issue of piracy.

  Еще одной проблемой, о которой уже говорилось на этом заседании, является пиратство.

• The Italian presidency of the European Union described earlier the actions of the Europeans in this regard.

  Италия в качестве председательствующей в Европейском союзе страны ранее уже рассказала о действиях европейцев в этом плане.

• At the time of his earlier presentation, the peacekeeping reserve fund had become fully funded at $150 million.

  Ранее он уже представлял соответствующую информацию, и на тот момент полный объем средств в резервном фонде для операций по поддержанию мира составлял 150 млн. долл. США.

• As I noted earlier, moving forward on disarmament requires that parties to existing treaties fulfil their obligations.

  Как я уже говорил, для обеспечения прогресса в области разоружения необходимо, чтобы стороны существующих договоров выполняли свои обязательства.

• Reference has been made earlier also to article 7 of the constitution on the principles of justice and equality.

  Ранее уже делалась ссылка на статью 7 Конституции в отношении принципов справедливости и равенства.

• The Committee has already expressed this view in some of its earlier findings and recommendations.

  Комитет уже выразил это мнение в ряде ранее принятых выводов и рекомендаций.

• Many of the most salient protection concerns facing refugee women and refugee children today are outlined earlier in this Note.

  О многих из наиболее характерных проблем в области защиты, с которыми сталкиваются женщины-беженцы и дети-беженцы в настоящее время, уже говорилось выше в настоящей записке.

• In several letters received after the case has been declared admissible, the author repeated his earlier claims.

  В нескольких письмах, полученных уже после того, как сообщение было объявлено приемлемым, автор повторил сделанные им ранее заявления.

• As I stated earlier, the Netherlands attaches great importance to the principle of non-discrimination.

  Как я уже говорил выше, Нидерланды придают важное значение принципу недискриминации.

• As already pointed out by several earlier speakers, the most recent report of the Secretary-General contains many positive elements.

  Как уже подчеркивалось рядом предшествующих ораторов, последний доклад Генерального секретаря содержит много позитивных элементов.

• The Working Group recalled its earlier decision that the proposed article 57 would be deleted since its content had already been reflected in article 54.

  Рабочая группа напомнила о своем принятом ранее решении исключить предложенную статью 57, поскольку ее содержание уже отражено в статье 54.

• The main hearing had already been rescheduled by the Court at an earlier occasion.

  Основное слушание дела уже ранее переносилось судом.

• Ambassador Levitte has earlier eloquently listed these issues.

  Посол Левит достаточно полно уже изложил эти вопросы.

• Mr. Gamaleldin recalled that, in fact, one delegation had earlier requested a vote on the draft resolution.

  Г-н Гамалельдин напоминает о том, что на самом деле одна делегация уже предлагала провести голосование по этому проекту резолюции.

• Again, as I stated earlier, recent events have emphasized that there should be no gap between peacekeeping and peace-building.

  Как я уже говорил ранее, недавние события показали, что не должно существовать разрыва между поддержанием мира и миростроительством.

• As described earlier, the TRACECA project includes such a component.

  Как уже отмечалось выше, проект ТРАСЕКА включает такой компонент.

• We earlier recommended the development of a comprehensive strategy to resolve the complex situation in Mitrovica.

  Мы уже рекомендовали ранее разработать всеобъемлющую стратегию для урегулирования сложного положения в Митровице.

Другие варианты перевода слова earlier

• Ранее
• Раньше
• Предыдущий
• Начале
• Назад
• Выше
• Сегодня
• Прежний
• До этого
• Более ранних
• Предшествующий
• Недавно