| Constable Reggie, it appears the Blorgons have developed - the ability to take human form. | Констебль Регги, похоже, что блогоны разработали способность принимать человеческую форму. |
| She and I developed the sensors together. | Мы с ней вместе разработали сенсоры. |
| We've developed compression schemes and file formats that achieve connectivity, but... | Мы разработали програмы компрессии и форматы файлов для улучшения проводимости, но... |
| To save them, we developed and mastered new restoration techniques. | Для их сохранности мы разработали и внедрили новые способы реставрации. |
| Eastbrook Pharmaceuticals has developed a new ACE inhibitor. | Истбрук Фармасьютикалс разработали новый ингибитор ангиотензин-превращающего фермента. |
| Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness. | Половина тех людей, которые разработали пищевую пирамиду, связана с агро бизнесом. |
| And in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles. | В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели. |
| There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. | Шеф-повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде. |
| They designed and developed rehabilitation devices for those who had sustained severe head trauma in the war. | Они разработали и построили реабилитационные устройства для людей, получивших серьезные травмы головы во время войны. |
| This is a very high mobility robot that we developed called IMPASS. | Это робот с очень высокой мобильностью, что мы разработали, по имени IMPASS. |
| What we've done is we have also developed a demonstrator. | То, что мы сделали мы также разработали демонстратор. |
| So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility. | Итак, чтобы испытать эту сумасшедшую идею, мы разработали небольшой прототип багги автомобиля для проверки осуществимости проекта. |
| So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. | Химики приступили к работе и разработали бактерицид, который начал широко использоваться в подобных системах. |
| And wine, the colour is very beautiful, and we developed a technology for containing wine. | И вино, у него очень красивый цвет, и мы разработали технологию для хранения вина. |
| They've now developed a genetic test that can predict how an individual will respond. | Они уже разработали генетический тест, который может предсказать, как человек будет реагировать на упражнения. |
| They developed a very special liquid diet for us. | Для нас они разработали особую жидкую диету. |
| Today I'm going to announce that you've developed a treatment to reverse this. | Сегодня я собираюсь объявить что вы разработали лекарство, чтобы обратить это. |
| I'm proud to announce that we have developed a treatment, a method to reverse the genetic code. | Я горд объявить, что мы разработали лекарство, способ, обратить генетический код. |
| T-there was evidence that they'd developed an elixir capable of giving them a normal human lifespan. | Есть свидетельства, что они разработали элексир что дает им нормальную человеческую жизнь. |
| They've developed a system known as permaculture. | Они разработали систему с названием "пермакультура". |
| Dr. Stiller, together with Prof. Vollmer... has developed the simulation model. | Доктор Штиллер вместе с профессором Фолльмером разработали имитационную модель. |
| These people have developed technologies we haven't even dreamed of yet. | Эти люди разработали технологии, о которых мы даже мечтать не смели. |
| But they had developed these engines and they'd stuck them in the warehouse somewhere. | Но они их всё же разработали и затем отправили храниться куда-то на склад. |
| The good doctors from the CDC have developed a serum - to combat the illness. | Хорошие доктора из ЦКЗ разработали сыворотку, которая способна побороть болезнь. |