| Within three years, they had developed the Tu-4, a near-perfect copy. | Через несколько лет они разработали Ту-4, практически его полную копию. |
| The company was founded by former members of Rebel Act Studios, who previously developed Severance: Blade of Darkness in 2001. | Компания была основана бывшими членами студии Rebel Act, которые ранее разработали Severance: Blade of Darkness в 2001 году. |
| Ganz and Dr. Jeremy Swan first developed the idea for the pulmonary artery catheter in 1970. | Ганц и доктор Джереми Сван впервые разработали идею для катетеризации легочной артерии в 1970 году. |
| Edwin Bidwell Wilson and Gilbert N. Lewis developed the concept within synthetic geometry in 1912. | Эдвард Б. Уилсон и Гилберт Н. Льюис разработали концепцию в рамках синтетической геометрии в 1912 году. |
| Other producers, such as Roquette, have developed other starch/polyolefin blends. | Прочие производители, такие как Roquette, разработали смеси крахмал/полиолефин. |
| Insects have developed several strategies for living in the diverse flows of lotic systems. | Насекомые разработали несколько стратегий для жизни в разнообразных потоках проточных экосистем. |
| Chinese migrants to Pakistan have developed a distinct Pakistani-style Chinese cuisine. | Китайские мигранты в Пакистане разработали отдельную Пакистанско-китайскую кухню. |
| The two developed the electrical conductivity of polyacetylene along with American physicist Alan Heeger. | Они разработали электропроводность полиацетилена вместе с американским физиком Аланом Хигером. |
| In 2000, they developed a TV show concept, getting as far as a pilot episode. | В 2000 году они разработали концепцию телешоу, вплоть до пилотного эпизода. |
| In response, the French developed an ambitious plan to raid most of the New Hampshire settlements on the Piscataqua River. | В ответ на это, французы разработали грандиозный план по захвату большинства поселений Нью-Хэмпшира на реке Пискатака. |
| But a new technology that changes recently been developed. | Но недавно разработали технологию, которая все меняет. |
| They developed a portable freezing unit... powered by a lightweight nuclear module. | Они разработали портативное замораживающее устройство... питающееся от облегченного ядерного модуля. |
| They've developed a modulating phaser pulse that can penetrate our shields. | Они разработали модуляцию фазерного импульса и могут преодолеть наши щиты. |
| Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. | Экономисты разработали несколько полезных показателей, но они значительно менее точны, чем смогли бы понять политики или СМИ. |
| It's almost like the concept of number being developed for symmetry. | Как будто мы разработали понятие числа для симметрии. |
| So here's what we do. Basically, we developed numerous mobile apps, every one of them explaining a particular concept in math. | Для начала мы разработали несколько мобильных приложений, каждое из которых описывает какую-то конкретную идею. |
| Economic theorists long ago developed models that describe how recessions end on their own. | Экономические теоретики давным-давно разработали модели, которые описывают, как рецессия заканчивается сама по себе. |
| Julian Schwinger, Richard Feynman and Shin'ichiro Tomonaga tackled the problem of regularization, and developed techniques which became known as renormalization. | Джулиан Швингер, Ричард Фейнман и Синъитиро Томонага исследовали схемы регуляризации и разработали приём, который стал известен как перенормировка. |
| There's also a tremendous number of techniques that chefs have developed, some about new aesthetics, new approaches to food. | Шеф-повара разработали огромное количество приёмов, часть из них об эстетике, о новых подходах к еде. |
| Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories. | М.Дж. Известно, что Индия и Пакистан начали с развития ядерной энергетики, а затем секретно разработали ядерное оружие на своих установках. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели. |
| So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems. | Химики приступили к работе и разработали бактерицид, который начал широко использоваться в подобных системах. |
| We developed our adaptive gait planner. | Мы разработали своего планировщика адаптированой походки. |
| We developed these novel actuators for joints. | Мы разработали эти новые приводы для суставов. |
| So in this project, we actually developed some small tags to track trash as it moves through the system. | Итак, в этом проекте мы разработали несколько небольших бирок, чтобы отслеживать движение мусора с помощью системы. |