The specialists of the centre developed and patented the series of furniture named "Furniture of ecological communicational space". |
Специалисты центра разработали и запатентовали серию мебели, которую назвали "Мебель экологичного коммуникационного пространства". |
The animal has developed a complex combination of chemicals to develop, as do the algae, the chlorophyll pigment itself. |
Животное разработали сложные комбинации химических веществ, разрабатывать, как и водоросли, пигмент хлорофилл себя. |
Skypecasts was one of the many features we developed to enable conversations across the world. |
Skypecasts был одним из многих продуктов, которые мы разработали для того, чтобы сделать возможными переговоры по всему миру. |
We've developed completely new design of Witap Soft site in order to make it more usable. |
Мы разработали абсолютно новый дизайн сайта Witap Soft с целью сделать его более удобным и практичным. |
In January of the current year factory designers have developed and published a catalog, which they distributed among the city schools. |
Еще в январе текущего года дизайнеры фабрики разработали и выпустили каталог, который распространялся в школах города. |
Factory masters have developed over 30 new models of clothing. |
Всего мастера предприятия разработали около 30 новых моделей одежды. |
In 2014, researchers at the University of Waterloo developed a software implementation of SIDH. |
В 2014 году исследователи из университета Уотерлу разработали программную реализацию SIDH. |
Merchant associations have developed some prevention measures, such as single-use card numbers, but these have not met with much success. |
Ассоциации торговых компаний разработали некоторые профилактические меры, такие как одноразовые номера карт, но они не увенчались успехом. |
According to the 5-8 Club, they developed the dish in the 1950s. |
Согласно мнению 5-8 Club, они разработали блюдо в 1950-х годах. |
That is why we developed the set of insurance instruments for each sphere of business. |
Вот почему мы разработали для каждой сферы бизнеса свой набор страховых инструментов. |
The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma. |
Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от «Энигмы». |
Lord Kelvin and Sebastian Ferranti also developed early alternators, producing frequencies between 100 and 300 hertz. |
Лорд Кельвин и Себастьян Ферранти также разработали ранний альтернатор, производивший переменный ток частотой между 100 и 300 герц. |
A number of nations have developed satellite based early warning systems designed to detect ICBMs during different flight phases. |
Ряд стран разработали спутниковые системы раннего предупреждения, предназначенные для обнаружения МБР на разных этапах полёта. |
The researchers developed a method and an integrated set of tools for assessing and monitoring issues of sustainability while providing guidance for project development. |
Исследователи разработали метод и комплексный набор инструментов для оценки и мониторинга вопросов устойчивости, обеспечивая руководство для разработки проекта. |
Egyptians developed and utilized a form of water management known as basin irrigation. |
Древние египтяне разработали и использовали особую форму управления водными ресурсами, известную как бассейновое орошение. |
You can also order additional equipment, familiarize with our menus, which we have developed for your convenience. |
Вы также можете заказать дополнительно оборудование, ознакомиться с нашими меню, которые мы разработали для Вашего удобства. |
Brill and Max Noether developed alternative proofs using algebraic methods for much of Riemann's work on Riemann surfaces. |
Брилль и Макс Нётер разработали альтернативные доказательства с использованием алгебраических методов для большей части работ Римана по римановым поверхностям. |
Researchers in Switzerland have developed an algorithm based on Hamilton's rule of kin selection. |
Исследователи из Швейцарии разработали алгоритм, основанный на правиле Гамильтона семейной селекции. |
Along with Philip Keenan he developed the MK system for the classification of stars through their spectra. |
Вместе с Филиппом Кинаном они разработали систему классификации звезд по их спектрам (МК-система). |
Internet Systems specialists have developed information structure of the project and have created the text content. |
Специалисты «Интернет систем» разработали информационную структуру проекта, создали текстовое наполнение. |
We developed the KeyKeg as a sustainable solution. |
Мы разработали KeyKeg как стабильное решение. |
People who developed a successful career, aware that, by engaging in politics, the risk with it. |
Люди, которые разработали успешную карьеру, понимая, что, участвуя в политической жизни, с ней рисков. |
Michael Kneissl and his colleagues at the Technical University Berlin and at the Ferdinand Braun Institute for High have developed a system for disinfection. |
Майкл Kneissl и его коллеги в Техническом университете Берлина и Фердинанд Браун институт высоких разработали систему для проведения дезинфекции. |
We've developed new commercial offers, especially for you. |
Мы разработали сразу несколько коммерческих предложений для Вас. |
LATA members have developed Latvian ICT industry development programme and propose particular mechanisms for implementing it. |
Члены ЛАТА разработали программу развития латвийской отрасли ИКТ и предлагают определенные механизмы для ее осуществлении. |