| I'm doing this for dear, sweet, lovable, innocent Katie. | Я это делаю для дорогой, милой, нежной и невинной Кэти. |
| Whatever you're comfortable with, dear. | Как тебе будет удобно, дорогой. |
| Harry, how wonderful to see you, dear. | Гарри, как чудесно видеть тебя тут, дорогой. |
| Have a lovely day at the office, dear. | Удачного дня в конторё, дорогой. |
| Sit here, please, Leo dear. | Сядь, пожалуйста, здесь, дорогой Лео. |
| Miles, dear, you mustn't believe that. | Майлс, дорогой, ты не должен в это верить. |
| Well, dear Edmundo, this is going to be your new home. | Ну, дорогой Эдмундо, теперь это будет ваш новый дом. |
| Our dear priest is the new one. | Наш дорогой пастор здесь новый босс. |
| Yes, dear, I'll be fine. | Да, дорогой, со мною все будет отлично. |
| Why don't we save it for the book club, dear. | Почему бы нам не оставить это для книжного клуба, дорогой. |
| Your dear papa was just the same. | Твой дорогой папа был точно таким же. |
| You've already washed your face, dear. | Ты ведь уже умылся, дорогой. |
| Just never you mind, dear. | Не бери в голову, дорогой. |
| Her dear, departed husband would be spinning in his grave, if he had one. | Ее дорогой, покойный муж перевернулся бы в свой могиле, если бы он услышал это. |
| Come on, dear, let's go home. | Ну, дорогой, давай пойдём домой. |
| Go and see him off, dear. | Иди и отошли его, дорогой. |
| It was the right thing to do, dear. | Это было верное решение, дорогой. |
| Uncle, dear, I'm so unhappy. | Дядя, дорогой, я так несчастна. |
| I never will again, Bill, dear. | Ќет, и больше не назову. Ѕилл, дорогой. |
| Savva dear, please tell me... | Скажи мне, Савва, дорогой мой, когда-нибудь это кончится? |
| Has being French salvaged your reputation, dear cousin? | Спасло ли вашу репутацию то, что вы француз, дорогой кузен? |
| Yes, we are, dear comrade. | Вот так вот, дорогой товарищ. |
| Thank you, dear. There, now. | Спасибо, дорогой, вот, держи. |
| Ehm... Our dear father, you know that our house always had a great misfortune with women. | Э-э-э... дорогой отец, ты знаешь, что наш дом всегда имел трудности с женщинами. |
| Do not wait for me, dear: it can take hours. | Не жди меня, дорогой, это может занять несколько часов. |