Примеры в контексте "Dear - Боже"

Перевод

Примеры

Примеры: Dear — Боже

• Dear me, you're a terrible liar.

  Боже мой, ты ужасный лжец.

• Dear me, I'm a bit disappointed.

  Боже мой, я слегка разочарован.

• Dear me, you do look cold.

  Боже мой, вы, кажется, замерзли.

• Dear me, what a night.

  Боже мой, что за ночь.

• Dear Morris, God bless his soul.

  Боже, смилостивься над душой Морриса.

• Dear me, I hope that violence will not be necessary.

  Боже мой, надеюсь, в насилии не будет необходимости.

• Dear Father, please forgive me.

  Боже правый, смилуйся, прости меня.

• Dear me, Ross - you've placed me in a deuced awkward position.

  Боже, Росс, вы поставили меня в ужасно неловкое положение.

• Dear me, no, sir.

  Боже мой, нет, сэр.

• Dear... God, now I'm quoting Grandpa Willie.

  Боже мой, я уже цитирую деду Вилли!

• Moriarty's text message to Mycroft of Dear me, Mr. Holmes.

  Сообщение Мориарти к Майкрофту «Боже мой, мистер Холмс!

• Dear me, what a day!

  Боже мой, что за день!

• Dear golly, where have you come from then?

  Боже мой! Откуда вы взялись?

• Dear me. Drawn a bit of a blank, have we?

  Боже мой, чистый лист, не так ли?

• Dear Christ, I shall be unmanned by it.

  Боже, это сведет меня с ума!

• Dear me, Madam Julea, if you could help me with this matter, you don't even know the good you'll do to me.

  Боже мой, госпожа Жулеа, если бы вы помогли мне с этой нелегкой задачей, вы даже не представляете, как бы мне помогли.

• But dear "God..."

  Но, Боже мой...

• Dear me, no, what a horrid thought!

  Боже упаси, какой ужас!

• Dear, not again?

  Боже, опять вы.

• Dear, I was wrong.

  Боже, это моя вина.

• Dear, dear, dear, dear, haven't you any ideas?

  Боже, Боже, Боже, Боже, есть какие-либо идеи?

• Dear, dear, dear.

  Боже, боже, боже.

• Dear me, what is this a try?

  Боже, ну что за репетиция! Переходим к концовке.

• No, this won't do at all, dear sir...

  Господи, Боже! Нельзя так распускаться.

• My God, that dear's into golden shower.

  Боже, эти милашки в золотой душевой.

Другие варианты перевода слова dear

• Дорогой
• Милый
• Дорогуша
• Уважаемый
• Господи
• Любимый
• Милочка
• Dear
• Родной
• Дитя
• Уважаемая
• Голубчик