Примеры в контексте "Dear - Дорогой"

Перевод

Примеры

Примеры: Dear — Дорогой

• Thank you, Mr. President, and dear Roger Frey, for such a warm welcome.

  Благодарю вас, г-н председатель, дорогой Роджер Фрей, за столь дружеский прием.

• No, not any more, dear, please.

  Нет, уже нет. Дорогой, пожалуйста.

• Grifter, dear, you have to choose one of us.

  Жулик, дорогой, тебе придётся выбрать одну из нас.

• Grifter, dear, I promise myself to you in this letter.

  Жулик, дорогой, я обещаю себя тебе в этом письме.

• You won't refuse us, Algy dear.

  Вы же не откажете нам, дорогой Алджи.

• They stole a child, dear comrade judge, those Chernyshov husband and wife.

  Украли ребенка, дорогой товарищ судья, муж и жена Чернышовы.

• My son is like you, dear.

  Дорогой, мой сын такой же, как и ты.

• Yes, but remember, dear brother, that Uriel can play with patterns.

  Да, но помни, дорогой братец, что Уриэль может играть с вероятностями.

• Now, my very dear Bernardo, let's not waste any more time.

  А сейчас, мой дорогой Бернардо, давай больше не будем тратить время.

• You know, dear, my father, he started this business from nothing.

  Знаешь, дорогой, мой отец начал этот бизнес из ничего.

• Jeremy, dear, it's all getting a bit fraught.

  Джереми, дорогой, всё это немного удручает.

• We will miss you, dear Dayan.

  Нам будет недоставать вас, дорогой Дайан.

• We are also approaching a tipping point in our collective awareness of the terrible harm our species is inflicting on dear Mother Earth.

  К переломной грани мы приближаемся также и в нашем коллективном осознании того чудовищного вреда, который наш вид наносит дорогой Матери-Земле.

• Because you're seeing me, dear.

  Потому что ты встречаешься со мной, дорогой.

• But I have to eat, so try to bear it, dear.

  Но мне надо есть, так что потерпи, дорогой.

• Father dear, the day now nears For you to make the fateful trip.

  Дорогой отец, приближается день твоего Восхождения.

• Go with peace in your heart, dear Father Thomas.

  Иди с миром в твоем сердце, дорогой отец Томас.

• Hell, I didn't expect you so early dear...

  Я не ждал тебя так рано, дорогой.

• We're here to win, dear.

  Мы здесь, чтобы победить, дорогой.

• We didn't have a hair dryer, dear.

  У нас не было фена, дорогой.

• "dear dwight,"by now you have received my note.

  Дорогой Дуайт, к этому времени ты уже получил мою записку.

• Not a single word, dear Lieutenant.

  Ни слова, мой дорогой лейтенант.

• After that, no one could suspect me least of all the dear doctor.

  После этого, уже никто не подозревал меня. А меньше всех - мой дорогой доктор.

• I was just telling dear Mabel here about my new maid.

  Я как раз рассказывала нашей дорогой Мейбл о своей новой служанке.

• It would take years to turn you into a mutant, dear.

  Понадобились бы годы, чтобы превратить тебя в мутанта, дорогой мой.

Другие варианты перевода слова dear

• Милый
• Боже
• Дорогуша
• Уважаемый
• Господи
• Любимый
• Милочка
• Dear
• Родной
• Дитя
• Уважаемая
• Голубчик