Примеры в контексте "Dear - Дитя"

Перевод

Примеры

Примеры: Dear — Дитя

• Call me Father, dear child.

  Называй меня отцом, дитя мое.

• Yes, and we appreciate it, dear child.

  Мы признательны вам, дитя мое.

• The poor dear is right where she belongs!

  Бедное дитя там, где ей будет лучше всего.

• [Chuckling] Well, dear girl, you're in it.

  Милое дитя, ты в ней.

• Then we found her, and I knew something had frightened the poor dear, but we never could get her to tell us what it was.

  Потом мы нашли ее, и я знала, бедное дитя что-то сильно напугало, но мы так и не смогли от нее выяснить, что это было.

• No, it's not you, dear child, Would you mind if I said...

  Нет, не вы, дитя мое, вовсе нет!

• Dear maid, kind sister, sweet Ophelia!

  Дитя мое, Офелия, сестра!

• Dear child, what's wrong?

  Дитя мое, что с тобой?

• To what, dear child?

  Что, дитя мое?

• Come here, dear child.

  Иди сюда, дитя мое.

• Awake, dear heart, awake;

  Проснись, дитя! Проснись

• Some other time, dear.

  В другой раз, дитя.

• But, dear child you've made my Christmas a very happy one.

  Но, милое дитя, ты сделала мое Рождеством самым счастливым.

• Farewell, Marie, dear child.

  Прощайте, Мари, дорогое дитя.

• Poor, dear, suffering child.

  Несчастное, милое, страдающее дитя.

• I must give you a talk on the subject, dear child.

  Я дам вам в этом отношении наставление, милое дитя.

• I want to talk to you, dear child.

  Хочу с вами поговорить, милое дитя.

• I will give you advice in that respect, dear child.

  Я дам вам в этом отношении наставление, милое дитя.

• Your grandmother had left, dear child.

  Ваша бабушка уехала, милое дитя.

• Why did you run away, dear?

  Почему ты от меня убегаешь, дитя мое?

• She was such a dear sweet child, and such a comfort to me when Addie passed.

  Такое прекрасное, милое дитя, она так поддержала меня, когда Адди не стало.

• Where is the public poor-house, dear child?

  Где тут местная богадельня, дорогое дитя?

• Yes, so am I, dear child, so am I.

  Да, также как и я, дорогое дитя.

• Dear Cosette You're such a lonely child

  Дорогая Козетта, как же ты одинока, дитя.

• Dear child, how could you do that?

  Милое дитя, как же помочь тебе?

Другие варианты перевода слова dear

• Дорогой
• Милый
• Боже
• Дорогуша
• Уважаемый
• Господи
• Любимый
• Милочка
• Dear
• Родной
• Уважаемая
• Голубчик