Примеры в контексте "Dear - Милочка"

Перевод

Примеры

Примеры: Dear — Милочка

• Just stay out of this, dear.

  А вам лучше не ввязываться, милочка.

• Just look at the pendulum, dear girl.

  Просто посмотри на маятник, милочка.

• Pandora, dear, this business of Veronica and Gerry Schoonmaker.

  Пандора, милочка, по поводу Вероники и Джерри Шунмейкеров...

• Well, Mildred dear, I wanted to tell you...

  Вот что, милочка, я хотела сказать...

• Believe me, dear, I'm not prejudiced against him.

  Поверьте, поверьте мне, милочка, я вполне объективна.

• "Mistletoe." Yes, dear.

  "Скатерть." Да, милочка.

• I'm not good with names, dear.

  Я плохо запоминаю имена, милочка.

• You have the most exquisite skin, dear, like mottled alabaster.

  У тебя такая прелестная кожа, милочка, словно крапчатый алебастр.

• We're not here for the crullers, dear.

  Мы не ради печенюшек здесь, милочка.

• I feel more the honor, you see... dear, by a hour...

  Понимаете, милочка, со мной произошла неприятность, я лишился своей гитары.

• Listen, dear, we can talk it over -

  Послушай, милочка, мы должны поговорить...

• So tell me, dear, why are you settling?

  Скажи мне, милочка, зачем тебе эти отношения?

• Isn't your mama expecting you home, dear?

  Милочка, разве мама не ждет тебя домой?

• Go on, dear, sit down, it's all right.

  Да, милочка, садись, всё - лучше не бывает.

• If there was a reason to climb out of this primeval swill, believe me, dear, I'd know it.

  Если бы была хоть одна причина для оправдания этого первобытного свинства, верь мне, милочка, я бы узнала её первой.

• Yes, it is, dear.

  Ах, да, спасибо, милочка.

• Though in your case it was unmarried love, wasn't it, dear?

  Хотя в твоем случае это была любовь без брака, да, милочка?

• Can you do me a favor, dear, and just retract that a bit further?

  Милочка, сделай одолжение, расширь еще немного?

• Dear... promise me something, Jeliza-Rose.

  Милочка! Обещай мне кое-что, Джелиза-Роза.

• I kill people, dear.

  Я убиваю людей, милочка.

• Spell your name for me, dear.

  Назовите имя, милочка.

• Come and read to me, dear.

  Почитай мне, милочка.

• Especially you, dear.

  Особенно ты, милочка.

• Madame melmotte: Let your papa speak, dear.

  Дай отцу сказать, милочка.

• A three-hour flight, dear?

  Трехчасовой полет, милочка.

Другие варианты перевода слова dear

• Дорогой
• Милый
• Боже
• Дорогуша
• Уважаемый
• Господи
• Любимый
• Dear
• Родной
• Дитя
• Уважаемая
• Голубчик