| Not your sister, dear. | Я не про твою сестру, дорогой. |
| Of course you did, dear. | Ну конечно же, дорогой. |
| Dear, dear, Henri-Maximilien. | Дорогой, дорогой, Генри-Максимильен. |
| Dear, dear Peter. | Дорогой, дорогой Питер. |
| (Fran) Dear Bernard, dear Manny. | (Фрэн) Дорогой Бернард. |
| My salutations, dear. | Моё, моё почтение, мой дорогой. |
| Dear, dear gentlemen. | Дорогой, уважаемый господин. |
| Dear, dear man... | Берти, дорогой ты мой... |
| Dear great Grandma and dear great Grandpa... | Дорогая прабабушка и дорогой прадедушка... |
| Dear Jeanne, dear Sylvain. | Дорогая Жанна, дорогой Сильвиан. |
| Don't you, dear? | Не так ли, дорогой? |
| What's the matter, dear? | Что случилось, дорогой? |
| You don't look well, dear. | Ты неважно выглядишь, дорогой. |
| It's very nice, dear. | Очень хорошо, дорогой. |
| Eat it, dear. | Съешь это, дорогой. |
| Yes, Daddy dear. | Хорошо, дорогой папочка. |
| Where are you going, dear? | Куда ты, дорогой? |
| Nikolai Nikolayevich, dear. | Николай Николаевич, дорогой. |
| Another time, dear. | В другой раз, дорогой. |
| Well done, dear. | Ты - умница, дорогой! |
| I love you, dear. | Я люблю тебя, дорогой. |
| Happy birthday, dear... | С днем рождения, дорогой... |
| I don't know, dear. | Не знаю, дорогой. |
| You're here, dear? | Ты здесь, дорогой? |
| I'm so sorry, dear. | Жалко-то как, дорогой. |