Примеры в контексте "Dear - Дорогой"

Перевод

Примеры

Примеры: Dear — Дорогой

• I'd like to make you a deal, dear St. Clare.

  У меня к тебе предложение, дорогой Сан Кляр.

• Our dear Fair Housing Commissioner... isn't willing to testify as your expert witness.

  Наш дорогой жилищный представитель отказывается дать показания в качестве свидетеля-эксперта.

• A jewel in your crown, far more dear than three mere princesses.

  Брильянт вашей короны, гораздо более дорогой, чем три простых принцессы.

• We didn't like him better than you, dear.

  Он не нравился нам больше тебя, дорогой.

• I am afraid that is a very uncomfortable place, dear Father.

  Я боюсь, это не надёжная опора, дорогой отец.

• I don't know, Johnny, dear.

  Не знаю, Джонни, дорогой.

• I know, dear. I understand.

  Я знаю, дорогой, я все понимаю.

• Your church, dear Prior, shall burn to the ground.

  Ваша церковь, дорогой приор, сгорит дотла.

• I can't bear to think that my actions might cause fear for that dear girl.

  Я не могу вынести мысли, что мои действия могут причинить вред этой дорогой девочке.

• This is no time for games, dear.

  Делом надо заниматься, дорогой, делом.

• Look, dear, it Bubi.

  Смотри, дорогой, это Буби.

• Now would be the time to fill us in, dear.

  Сейчас самое время просветить нас, дорогой.

• Shake off that hangover, dear, so you can tell us about your simulation.

  Стряхни с себя это похмелье, дорогой, и расскажи о своём моделировании.

• Yes, dear, Harvey's here.

  Да, дорогой, Харви здесь.

• Yes, of course, dear.

  Конечно же ты прав, дорогой.

• No, of course not, dear.

  Нет, конечно нет, дорогой.

• I'm sorry, dear, but we don't allow prams in the hall.

  Мне жаль, дорогой, но у нас запрещены коляски в зале.

• But you're mistaken, dear sir and friend, in all...

  Но ты ошибаешься дорогой сэр и друг, во всём...

• Charlie, dear, I know where to stop.

  Чарли, дорогой, я знаю, когда остановиться.

• Excuse me, Charlie, dear, that I'm crying.

  Прости меня, Чарли, дорогой, я плачу.

• Charlie, dear, please, stop wringing your mental hands.

  Чарли, дорогой, перестань в уме заламывать руки.

• No reflection on you, dear.

  Никакой реакции на тебя, дорогой.

• Don't argue with the nurse, dear.

  Ќе спорьте с медсестрой, дорогой.

• There's a Cupid awakening in me, dear cousin.

  Во мне просыпается Фигаро, дорогой кузен.

• Show me the path of enlightenment, dear sweet demilord icon.

  Покажи мне путь к просвящению, дорогой, любимый.

Другие варианты перевода слова dear

• Милый
• Боже
• Дорогуша
• Уважаемый
• Господи
• Любимый
• Милочка
• Dear
• Родной
• Дитя
• Уважаемая
• Голубчик