| The closer we get to the show, the worse my accuracy is. | Чем ближе к выставке, тем хуже моя точность. |
| The closer we get to the sun, the hotter that room'll get. | Чем ближе мы к солнцу тем жарче становится в этой комнате. |
| Well, I'm trying to, but the closer I seem to get, the weaker the scent becomes. | Ну, я пытался, но чем ближе я подбирался, тем слабее становился запах. |
| If you're nervous, get closer, and they won't see you shake, okay? | Если занервничаете, подойдите ближе и они не увидят вашу дрожь. |
| The closer you look, the more you'll realize just how little you know about him. | Чем ближе присматриваешься, тем больше понимаешь, как мало о нём знаешь. |
| Well, he caught Joe Carroll and Arthur Strauss, and he's come closer than anyone else to catching me. | Ну, он поймал Джо Кэррола, и Артура Штраусса, и он ближе чем кто-либо к поимке меня. |
| I just want to be closer how you holding up? | Я лишь хочу быть ближе Как ты? |
| "The one who burned youis closer than you think." | "Тот, кто тебя спалил, ближе чем ты думаешь" |
| But when I got closer, I could tell... | Но когда я подошел ближе, я увидел, |
| And the closer we got, the happier I was the more afraid I got of losing you. | И чем ближе мы становились, чем счастливее я был, тем больше я боялся... Потерять тебя. |
| I venture to say it's true what the Sons of Mithras have seen you in you, and you are closer every day, artista. | Осмелюсь сказать что Сыны Митры увидели в тебе, и что ты все ближе, художник. |
| Then he picks up a knife and he slashes, closer, downward. | Потом он берет нож и он кромсает Ближе, опускаясь |
| Well, technically, we're neighbors, but I'd say we're a whole lot closer than that. | Ну, вообще-то, мы соседи, но я бы сказал, что мы намного ближе. |
| And my family, we're closer we've ever been and my career is taking off. | И моя семья, мы ближе, чем были когда либо, моя карьера улучшается. |
| 'Cause the closer we get to the truth, the more you're going to be compelled to itch. | И чем ближе мы подберёмся к правде, тем сильнее вы станете чесаться. |
| If the Moon comes any closer, we're finished! | Если луна будет еще ближе то всё будет кончено. |
| As a consequence of this mixed set of motivations, SMEs from Singapore tend to invest regionally in nearby host countries that are both cheaper in terms of production costs and culturally closer in terms of ethnic relations (e.g. China and Malaysia). | Как следствие такого смешанного характера мотивов сингапурские МСП, как правило, осуществляют инвестиции в регионе в расположенных по соседству принимающих странах, которые и дешевле в плане производственных издержек, и ближе в культурном смысле с точки зрения этнических связей (например, Китай и Малайзия). |
| In conclusion, I would like to quote a popular saying in my country: "Nothing can be farther than yesterday and nothing can be closer than tomorrow". | В заключение я хотел бы привести здесь популярную в моей стране поговорку: «Нет ничего дальше вчерашнего дня и нет ничего ближе завтрашнего». |
| If your house is brand new, the pipes are probably closer, which is perfect for limited electricity bills and heating, but bad for air quality. | Если ваш дом новый, трубы, вероятно, ближе, который идеально подходит для ограниченного оплате счетов за электричество и отопление, но плохо для качества воздуха. |
| But today's post is not to talk about the U.S. eBay but on alternative arrangements for land closer and that avoid the payment of any charge. | Но пост сегодня является не говорить о ёВау США, но и об альтернативных механизмах за землю ближе и что во избежание выплаты каких-либо обвинений. |
| Well, the closer the current is to its power source the less the disruption. | Чем ближе ток к своему источнику, тем слабее помехи. |
| Move closer, I've got to get a lock on them! | Подойди ближе, я должен их захватить. |
| My job is to get rid of my job, and the closer I get to that, the more I will count it a success. | Моя задача заключается в том, чтобы избавиться от этой работы, и чем ближе я подхожу к этой цели, тем в большей степени я буду считать ее успешной. |
| In poker, it is so, the later I have to act, so the closer I am sitting the button on the right side, the better. | В покере, это так, то позже я должен действовать, поэтому, чем ближе я сижу кнопки на правой стороне, тем лучше. |
| The closer was time to get, more questions arose about the feasibility of putting inexperienced people in a fiction film (nothing but the fun of the moment do not forget). | Чем ближе было время, чтобы больше вопросов возникло по поводу целесообразности осуществления неопытных людей в фантастическом фильме (ничего, кроме удовольствия момент не забыть). |