| (Shepard) That's closer than 200 miles. | Это ближе, чем 320 километров. |
| A man closer than a brother to him. | Человека, который был ближе, чем брат, для него. |
| Hopefully Lawrence Keys' footwork gets us a step closer. | Надеемся, расследование Лоуренса Кейса сделает нас на шаг ближе. |
| The house looked closer that night. | Ночью казалось, что дом ближе. |
| Maybe they can get us closer. | Может, они смогут сделать нас ближе. |
| And look at this staring point closer, Manu. | И смотри в эту точку. Ближе. |
| No, we're closer than you think. | Нет. Мы ближе, чем ты думаешь. |
| Uranus is 10 billion kilometres closer in, but even so, sunrise is barely perceptible. | Уран находится на 10 миллиардов километров ближе, но всё равно восход Солнца с него практически незаметен. |
| I suggest that we go out and take a closer look. | Я предлагаю, чтобы мы вышли и смотрели ближе. |
| I feel like somehow, it brought us closer. | Я чувствую, что так или иначе, это сделало нас ближе. |
| He's closer than anyone I've seen to synthesizing the molecule. | Он ближе, чем какой-либо из виденных мною к синтезу молекулы. |
| Yes, we do, because it's an opportunity to get closer. | Да, конечно, потому что это возможность чтобы стать ближе. |
| And you are closer every day. | И с каждым днём ты ближе. |
| That's about 10 miles closer than I am. | Ты примерно на 10 миль ближе, чем я. |
| Well, this guy is closer than a brother. | Этот парень ближе, чем брат. |
| So, you didn't approach any closer? | Так значит, Ты не подходил к ней ближе? |
| And then we were closer than ever before. | И с тех пор мы стали ещё ближе. |
| Death comes closer for us all. | Смерть стала ближе к нам всем. |
| But the closer we got, the more she pulled away. | Но мне казалось, что чем ближе мы становимся, тем больше она отдаляется от меня. |
| Any closer, and we'll spook the guards. | Чуть ближе, и мы напугаем охранников. |
| We came even closer each other than before. | И с тех пор мы стали ещё ближе. |
| And if you come any closer I'll scream. | И если вы подойдёте ближе, я закричу. |
| Put the phone closer so I can hear. | Положи телефон ближе, чтоб я мог слышать. |
| When we come around the other side before the launch, we will be closer. | Когда перед запуском мы будем проходить над обратной стороной, будет ближе. |
| Maybe we can contact Anakin on Naboo, it's much closer. | Может быть, мы можем связаться с Анакином на Набу, она намного ближе. |