Примеры в контексте "August - Сентября"

Перевод

Примеры

Примеры: August — Сентября

• Late in August and early in September, members of the former military occupied three police stations in Petit-Goâve, Thomazeau and Terre-Rouge.

  В конце августа и начале сентября бывшие военнослужащие захватили три полицейских участка в Пети-Гоаве, Томазо и Тер-Руже.

• The Conference was hosted by the Ministry of Local Government in Maseru, Lesotho, from 30 August to 1 September 2006.

  Эта конференция состоялась в помещениях министерства местного самоуправления 30 августа - 1 сентября 2006 года в Масеру, Лесото.

• Owing to technical problems with the furnace at the Obilic factory, only 65 weapons were destroyed between 20 August and 19 September.

  Из-за технических проблем с печью на фабрике в Обиличе с 20 августа по 19 сентября было уничтожено всего 65 единиц оружия.

• This issue was addressed during the Kosovo open briefings at the Security Council on 24 August and 27 September 2000.

  Этот вопрос затрагивался в ходе открытых брифингов по Косово в Совете Безопасности 24 августа и 27 сентября 2000 года.

• The present national report has been prepared in accordance with this provision: it covers the period from August 1999 to 15 September 2000.

  Во исполнение данного положения подготовлен настоящий национальный доклад, охватывающий период с августа 1999 года по 15 сентября 2000 года.

• EEI evacuated approximately 100 staff members between 26 August and 13 September 1990.

  В период с 26 августа до 13 сентября 1990 года "ЕЕИ" эвакуировала приблизительно 100 своих работников.

• This project will be implemented from September 1995 to August 1997.

  Этот проект будет осуществляться с сентября 1995 года по август 1997 года.

• This Commission had made substantial progress as of August 2003 and is due to complete its work by mid-September.

  Эта Комиссия достигла существенного прогресса к концу августа 2003 года и должна завершить свою работу к середине сентября.

• The Forum on Science, Technology and Innovation for Sustainable Development was held from 26 August to 3 September.

  26 августа - 3 сентября состоялся Форум по вопросам постановки достижений науки, техники и новаторской мысли на службу устойчивому развитию.

• On 27 August, a FAO employee was abducted by armed men and held until 4 September.

  27 августа вооруженные люди похитили одного из сотрудников ФАО и продержали его до 4 сентября.

• The Special Representative undertook a visit to the Federal Republic of Yugoslavia between 27 August and 4 September 2001.

  Специальный представитель посетил Союзную Республику Югославию в период с 27 августа по 4 сентября 2001 года.

• The indictees are charged with crimes committed against the ethnic Albanian population from September 1998 to August 1999.

  Обвиняемым предъявлены обвинения в совершении преступлений против этнического албанского населения в период с сентября 1998 года по август 1999 года.

• The 19 August and two 9 September attacks killed a total of 38 people.

  В результате совершенного 19 августа нападения и двух нападений 9 сентября погибли в общей сложности 38 человек.

• The last days of August and the beginning of September have been tragic for many citizens of Russia and our country as a whole.

  Последние дни августа и начало сентября оказались трагичными для многих граждан России и нашей страны в целом.

• The Conference was held from 31 August to 7 September 2001, in Durban, South Africa.

  Эта Конференция состоялась в период с 31 августа по 7 сентября 2001 года в Дурбане.

• The workshop took place from 30 August to 1 September 2004 in Lillehammer, Norway.

  Рабочее совещание состоялось 30 августа - 1 сентября 2004 года в Лиллехаммере, Норвегия.

• From September 2009 to August 2010, the Office documented 283 such incidents.

  С сентября 2009 года по август 2010 года Управление зарегистрировало 283 таких инцидента.

• On 31 August and 1 September, the WFP Executive Director visited flood-affected regions of Pakistan.

  31 августа и 1 сентября Директор-исполнитель ВПП побывала в пострадавших от наводнения районах Пакистана.

• The Ministry of the Interior and Kingdom Relations is repeating the campaign from 23 August to 26 September 2010.

  Министерство внутренних дел и по делам Королевства повторно проведет кампанию с 23 августа по 26 сентября 2010 года.

• The premium rate is 15.35% (from September 2008 to August 2009).

  Ставка страхового взноса составляет 15,35% (с сентября 2008 года по август 2009 года).

• The Party concerned and the communicant provided comments on 1 September and 16 August, respectively.

  Соответствующая Сторона и автор сообщения представили замечания, соответственно, 1 сентября и 16 августа.

• From 30 August to 4 September, the Committee deployed rapporteurs to 12 out of the country's 16 regions.

  30 августа - 4 сентября Комитет направил докладчиков в 12 из 16 регионов страны.

• The Hong Kong Convention was opened for signature at IMO headquarters from 1 September 2009 until 31 August 2010.

  Гонконгская конвенция была открыта для подписания в штаб-квартире ИМО с 1 сентября 2009 года до 31 августа 2010 года.

• Another civil society activist was abducted on 27 August by unidentified armed men and subsequently released on 1 September near Goma.

  Еще один активист гражданского общества был похищен 27 августа неопознанными вооруженными лицами и впоследствии освобожден 1 сентября вблизи Гомы.

• The 17th Forum held in Geneva from 30 August to 3 September 2010, was attended by 180 experts.

  В работе семнадцатого Форума, проведенного 30 августа - 3 сентября 2010 года в Женеве, участвовало 180 экспертов.

Другие варианты перевода слова august

• Август
• Августовский
• Июле-августе
• August
• Июля
• Октября
• Апреля
• Аугуста
• Аугуст
• Огюст
• Огаст
• Август месяц

Слово august в словаре

August — Август

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова