Перевод august с английского на русский

What August does isn't magic.

То что делает Август - это не магия.

The reporting period covers from 2003 to August 2009.

В докладе рассматривается период 2003-2008 годов, по август 2009 года включительно.

August: MA Private Sector Synthesis Team Meeting Portland, USA.

Август: Заседание группы по подготовке итогового отчета для частного сектора. Портленд, США.

August Strindberg had pioneered this form with his autobiographical trilogy To Damascus.

Август Стриндберг был пионером в этой области с его автобиографической трилогией «Путь в Дамаск».

Subpoenaed records of security entrances from May to August.

Запрошенные записи учета входов-выходов от службы безопасности с мая по август. Спасибо.

The August crisis in the southern Caucuses demonstrated yet again the shortcomings in the effectiveness of existing mechanisms to ensure security in the Euro-Atlantic area.

Августовский кризис в Закавказье лишний раз продемонстрировал недостаточную эффективность существующих механизмов обеспечения безопасности на евроатлантическом пространстве.

The August draft was eliminated after two years, and the January draft lasted until 1986.

Августовский драфт был упразднён через два года, а январский проходил до 1986 года.

Guess which unknown veterinary surgeon is playing cricket on August Monday.

Угадай, какой неизвестный ветеринар будет играть в крикет в Августовский понедельник.

The August visit, as an element in the implementation of the process established under the joint statement and the joint programme of action, was highly useful.

Августовский визит как элемент осуществления процесса, определенного в совместном заявлении и в совместной программе действий, был весьма полезен.

Please provide detailed examples of revisions of interrogation rules, instructions, methods and practices after the August 2002 memorandum was superseded by the December 2004 memorandum.

Просьба привести подробные примеры пересмотра правил, инструкций, методов и практики проведения допросов после того, как августовский меморандум 2002 года был заменен декабрьским меморандумом 2004 года.

You might think it was the middle of August.

Можно подумать, что уже август месяц.

Under your leadership, we have addressed all issues regarding Security Council action or review in August.

Под Вашим руководством мы рассмотрели все вопросы, связанные с текущей деятельностью Совета Безопасности и итоговым обзором работы за август месяц.

In 2013 (until August 2013) 28 people crossed the border.

В 2013 году (по август месяц 2013 года) границу пересекло 28 человек.

For the above stated reasons, the Panel recommends no compensation for salary for the month of August and overtime payments.

По указанным выше причинам Группа не рекомендует компенсацию оклада за август месяц и сверхурочных.

A sample of 100 documents slotted for the month of August 2004 was tested to determine compliance with the four-week and six-week rules.

Для определения того, насколько соблюдались правила четырех и шести недель, был проведен анализ выборки из 100 документов, включенных в график документооборота на август месяц 2004 года.

Data published in Subramaniam S, Henderson R (August 2000).

Данные опубликованы в Subramaniam S., Henderson R. (August 2000).

This article was published on 11 August 2006.

Эта статья была опубликована 11 August 2006 г...

Expanded version of the lectures presented at the second Modave summer school in mathematical physics (Belgium, August 2006).

Расширенная версия лекций представлена на второй летней школе в Модаве по математической физике (Belgium, August 2006).

Cream also hosts the dance music festival Creamfields each year in Daresbury, Cheshire, England on August Bank Holiday weekend.

Сгёам также устраивает каждый год в Дарсбери в графстве Чешир, Англия, фестиваль танцевальной музыки Creamfields на August Bank Holiday.

National Transportation Safety Board (August 30, 1972).

Национальный совет по безопасности на транспорте (30 August 1972).

There are plans to hold similar seminars in two regions in July and August 2012.

В июле-августе 2012 года запланировано проведение аналогичных семинаров в двух регионах страны.

During July and August 1996, there was a massive repatriation of Rwandan refugees from Burundi.

В июле-августе 1996 года имело место массовое возвращение руандийских беженцев из Бурунди.

The present document, prepared in July and August 2012, represents efforts by UN-Oceans to prepare its new draft terms of reference.

Настоящий документ, подготовленный в июле-августе 2012 года, является итогом работы этой сети над составлением такого проекта.

On the other hand, the prices of many important base metals and ores continued their downward trend in July and August 2012.

С другой стороны, цены на многие важные промышленные металлы и руды в июле-августе 2012 года продолжали опускаться.

The Uzbek authorities have no information regarding the five persons alleged to have disappeared in July and August 2006 in southern Kyrgyzstan.

По якобы исчезнувшим пяти лицам в июле-августе 2006 года на юге Кыргызстана, узбекская сторона не располагает какими-либо данными.

Their daughter was born on August 9, 2013.

Их дочь родилась З сентября 2013 года.

It was remixed on 21 August (mono) and 29 October (stereo).

Песня была окончательно смикширована 30 сентября (моно-версия) и 29 октября (стерео-версия).

Advance voting was possible from 10 August to 9 September 2005.

Досрочное голосование было возможно в период с 10 августа по 12 сентября 2009 года.

Albertville and Lisala were recaptured in late August and early September.

Альбервиль и Лисала были заняты НАК в конце августа и в начале сентября.

He served from 15 August to 12 September 1855.

Он работал им с 15 августа по 12 сентября 1855 года.

The events of 19 and 20 August highlighted the need for further capacity-building for the PNTL.

События 19 и 20 июля подчеркнули необходимость дальнейшего наращивания потенциала НПТЛ.

It was held in Thailand on 5 of August, 2004.

Семинар состоялся на Филиппинах 16 июля 2004 года.

It was officially founded on 12 August 2001 and is considered part of the Pan-Green Coalition.

Официально основан 24 июля 2001 года и является частью «Большой зелёной коалиции».

Since 1 August 2006, biometric passports are issued.

С 31 июля 2006 года выдаются биометрические паспорта.

School Idol Paradise, were released on August 28, 2014 for the PlayStation Vita.

School Idol Paradise, были выпущены 24 июля 2014 года на PlayStation Vita.

On August 23, 1889, the convention concluded its work.

10 октября 1860 комиссия закончила работу.

By the end of 17 August, there were six deaths.

На конец дня 21 октября погибло 6 человек.

First broadcast episodes on August 28, 1993.

Премьерный показ 28 октября 1993 года.

The production closed on August 26, 2012 after 28 previews and 561 performances.

Стационарный прокат мюзикла завершился 26 октября 2012 года, отыграв 28 предпоказов и 561 спектакль.

They married on 25 August 1950 and later divorced.

Они поженились З-го октября 1965 года, но позже развелись.

He quit that position on August 9, 2012.

9 апреля 2012 покинул этот пост.

The aircraft was however lost in an accident on August 11 the same year.

Погиб в авиакатастрофе 10 апреля того же года.

The final match was played on 23 August.

Финальный матч был сыгран 23 апреля.

On 16 August 1953, the right wing of the Army attacked.

С 16 апреля 1945 года правое крыло армии перешло в наступление.

One German soldier was shot in combat on August 7.

4 апреля в боевом вылете сбил немецкий истребитель.

There's no reason to think he'll let August go.

Нет причин считать, что он отпустит Аугуста.

He has to be told that we've found August.

Ему нужно сказать, что мы нашли Аугуста.

That's why he didn't shoot August.

Вот почему он сразу не застрелил Аугуста.

I took August to get you to meet me.

Я забрал Аугуста, чтобы заставить тебя встретиться со мной.

He'll try to kill August anyway.

Он всё равно попытается убить Аугуста.

August Gottschalk, 92, German footballer.

Готтшальк, Аугуст (92) - немецкий футболист.

He held this position until July 1921, when August Sild followed his position.

Эту должность он занимал до июля 1921 года, когда его пост перенял Аугуст Силд.

In 1835 August Stein became a professor of anatomy in Danish Royal Academy of Arts in Copenhagen.

В 1835 году Аугуст Стейн стал профессором анатомии в Королевской Академии искусств Дании в Копенгагене.

In 1819 August Stein started studying surgery in University of Copenhagen.

В 1819 году Аугуст Стейн начал изучать хирургию в Копенгагенском университете.

August Roads as Oliver Walsh, a friend of Amy, who shows interest in her.

Аугуст Роадс - Оливер Уолш, друг Эми, который проявляет к ней интерес.

August, I know what it seems...

Огюст, я знаю, что это выглядит так...

The first major architects to use the style were August Perret (1874-1954), and Henri Sauvage (1873-1932).

Первыми крупными архитекторами, работающими в новом стиле был Огюст Перре (1874-1954) и Анри Соваж (1873-1932).

August de Schryver, the Minister of the Colonies, launched a high-profile Round Table Conference in Brussels in January 1960, with the leaders of all the major Congolese parties in attendance.

Огюст де Шрайвер, министр колоний, организовал «Конголезский круглый стол» в Брюсселе в январе 1960 года с руководителями всех основных конголезских партий.

August, what's going on?

Огюст, что происходит?

August, listen to me.

Огюст, послушайте меня.

August Marks doesn't want us to trip up his gun expansion with some street war.

Огаст Маркс не хочет потерять господство в оружейном бизнесе из-за уличной войны.

And we've got D. August.

И остался Ди Огаст.

August is spinning out, man.

Огаст на стену лезет.

It was August Marks.

Это сделал Огаст Маркс.

By mid-1899, the building was owned by the investment banker and subway sponsor August Belmont, Jr. under the name Park Row Realty Company.

С середины 1899 года зданием через Park Row Realty Company владел инвестиционный банкир, финансировавший строительство метро, Огаст Белмонт (младший).