He quit that position on August 9, 2012. |
9 апреля 2012 покинул этот пост. |
The aircraft was however lost in an accident on August 11 the same year. |
Погиб в авиакатастрофе 10 апреля того же года. |
The final match was played on 23 August. |
Финальный матч был сыгран 23 апреля. |
On 16 August 1953, the right wing of the Army attacked. |
С 16 апреля 1945 года правое крыло армии перешло в наступление. |
One German soldier was shot in combat on August 7. |
4 апреля в боевом вылете сбил немецкий истребитель. |
By August 18, the depression dissipated. |
К 18 апреля волнения были подавлены. |
August 8, the USS Akron (ZRS-4) is launched. |
З апреля - во время полёта разбился американский военный дирижабль USS Akron (ZRS-4). |
It opened a store on Fifth Avenue in New York City in August 2012. |
Старт продаж произошёл в Нью-Йорке на Пятой авеню З апреля 2010 года. |
Since August 2015 the platform also includes a component verification service. |
С апреля 2015 года сервис ввел систему контроля качества. |
On the occasion of the 60th anniversary of adoption of the Universal Declaration of Human Rights, numerous activities were organized between August and December 2008. |
По случаю 60-й годовщины провозглашения Всеобщей декларации прав человека с апреля по декабрь 2008 года были проведены многочисленные мероприятия. |
A rehearing was requested and denied on August 1, 1994. |
Решение об аресте и обыске было утверждено 1 апреля 1949 года. |
Retrieved August 21, 2007 Idol Gives Back. |
21 апреля прошла благотворительная акция Idol Gives Back. |
August 26, Nintendo releases the Zelda Game & Watch. |
28 апреля Nintendo выпускает первое устройство серии Nintendo Game & Watch. |
The following AFACT meeting would be held in Karachi, 7 - 10 August 2006. |
После него было проведено совещание Руководящей группы в Лахоре, Пакистан, 10 и 11 апреля 2006 года. |
From April 2014 to August 2015, Cunningham was the interim Chief Marketing Officer of Avaya. |
С апреля 2014 по август 2015 Каннингем была временным директором по маркетингу Avaya. |
The Committee met from 3 to 13 April and from 14 to 25 August 1995. |
Комитет собирался 3-13 апреля и 14-25 августа 1995 года. |
Between April and August 2007, the complainant was treated by a neurologist. |
В период с апреля по август 2007 года заявитель проходил лечение у невропатолога. |
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with the table below containing updated information from April to August 2014. |
В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена приводимая ниже таблица с обновленной информацией за период с апреля по август 2014 года. |
The Mobile Unit plans to cover a further 16 departments and 96 municipalities between April 2013 and August 2014. |
Мобильный отдел планирует в период с апреля 2013 по август 2014 года посетить еще примерно 16 департаментов и 96 муниципалитетов. |
Atkins provided numerous documents to show that it incurred costs from 1 April 1991 to 31 August 1992. |
"Аткинс" представила многочисленные документы, с тем чтобы продемонстрировать, какие расходы она понесла с 1 апреля 1991 года по 31 августа 1992 года. |
"August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs)". |
Проверено 23 апреля 2012. (недоступная ссылка) August 22, 2007 (Iowa Cubs vs New Orleans Zephyrs) (неопр.). |
David Christie Murray (13 April 1847 - 1 August 1907) was an English journalist and writer. |
Дэвид Кристи Мюррей (13 апреля 1847 - 1 августа 1907) - британский писатель и журналист. |
In August 2015, Sony Pictures Entertainment set the film for an April 8, 2016 release. |
В августе 2015 года Sony Pictures Entertainment анонсировали выпуск фильма на 8 апреля 2016 года. |
Following repatriation of the bulk of prisoners between April and August 1814, the lodge members were essentially non-French. |
После репатриации основной массы заключенных в период с апреля по август 1814 года члены ложи были, по сути, не французскими. |
Abraham Elzevir (4 April 1592 - 14 August 1652) was a Dutch printer. |
Abraham Elsevier; 4 апреля 1592 - 14 августа 1652) - голландский книгопечатник. |