| Already one of the most heavily visited areas of the United Nations site, the multilingual news portal is drawing a steadily growing number of visitors, with the United Nations News Centre in English now exceeding five million page views a month. | В настоящее время многоязычный портал новостей, уже являясь одним из наиболее часто посещаемых элементов сайта Организации Объединенных Наций, привлекает все большее число посетителей, и сейчас в портале Центра новостей Организации Объединенных Наций ежемесячно просматривается более 5 млн. страниц на английском языке. |
| It's already hard. | Хлопотно? Это уже сейчас хлопотно. |
| You've already lost. | И сейчас я это тебе докажу. |
| You have already lost. | И сейчас я это тебе докажу. |
| Maybe I'm already happy. | Я, например, счастлива уже сейчас. |
| I'm already 20. | Продвинутые пошли сейчас школьницы! Мне уже двадцать! |
| And by now, he's probably already there. | И сейчас Он возможно уже там |
| Your sister might start crying already. | Ваша сестра сейчас уже заплачет. |
| Much better already, thanks. | Сейчас уже намного лучше, спасибо. |
| Sorry we have it already. | У меня сейчас всё есть. |
| But they should attack already. | Надо нападать прямо сейчас. |
| You mean more than you already do? | Ещё хуже, чем сейчас? |
| Let's get out already! | Убирайся отсюда, сейчас! |
| I'm already all set up, though. | Но сейчас все в порядке. |
| He already has a scooter. | У него сейчас мотороллер. |
| I'm already on a date. | У меня сейчас свидание. |
| Look, we're already here... | Слушай, мы сейчас тут... |
| No, not already. | Нет, еще не сейчас! |
| The doctor is already with her. | У неё сейчас доктор. |
| Come on down already, Luis! | Выходи сейчас же, Луис! |
| You already married the wrong guy. | И сейчас худшее уже позади. |
| It's already 4 am. | Сейчас уже 4 утра. |
| It's after one already. | Сейчас уже больше часа. |
| I told you that already opened. | Сказал же сейчас выйду. |
| Some of them are already disintegrating. | Сейчас часть из них демонтирована. |