| We have the expertise and resources to help you achieve your goals for small or large development projects. | Мы располагаем знаниями и ресурсами, которые помогут Вам достичь требуемых целей в небольших или крупных проектах. |
| LUQAM has human and technical resources and the depth of know-how and experience to help you achieve success. | У LUQAM есть человеческие, технические ресурсы и достаточно навыков и опыта, чтобы помочь Вам достичь успеха. |
| Network design can achieve two major results by using packets: error detection and multiple host addressing. | При проектировании сети с применением пакетов можно достичь двух важных результатов: обнаружение ошибок и многохостовая адресация. |
| It helps to evaluate employee personal information and achieve high level of personnel control. | Она позволяет оценивать информацию о каждом сотруднике и достичь высокого уровня управления рабочим персоналом в целом. |
| Penance can achieve a variety of effects with his newfound powers. | Мученик может достичь разнообразных эффектов с его новообретенными силами. |
| Until 1866, the rank was the highest a non-European Indian could achieve in the army of British India. | До 1866 года звание было высшим, которого мог достичь индийский неевропеец в армии Британской Индии. |
| Levels each have certain objectives that players must achieve in order to proceed, while criminals and enemies will attempt to stop your progress. | Каждый уровень имеет определенные цели, которые игроки должны достичь, чтобы пройти его, в то время как преступники и враги попытаются остановить ваш прогресс. |
| Do not be afraid to rely on others to help you achieve your goals. | Не бойтесь полагаться на других, чтобы помочь вам достичь ваших целей. |
| Although it was supported by major politicians and religious leaders, it could not achieve its objectives. | Хотя инициатива поддерживалась крупными политиками и религиозными лидерами, она не смогла достичь своих целей. |
| It's an amazing achievement until you consider that it doesn't actually achieve anything. | Это невероятное достижение, но потом понимаешь, что на самом деле не достичь всего этого. |
| His experience and management skills would enable the Organization to carry out its core mandate and achieve its objectives. | Его опыт и управленческие навыки позволят Организации реализовать свой основной мандат и достичь поставленных перед ней целей. |
| No matter how your heart feels, we must achieve our goal no matter what. | Несмотря на твои чувства, мы должны достичь поставленной цели. |
| It'll help us achieve maximum thrust. | Это поможет нам достичь максимальной тяги. |
| Done properly, a more cohesive energy policy could achieve three strategic objectives simultaneously. | Надлежащим образом разработанная, более связанная и сплоченная энергетическая политика могла бы достичь трех стратегических целей одновременно. |
| You need to stop pretending you can achieve a desirable outcome in this situation, and turn yourself in. | Ты должна перестать думать, что можешь достичь желаемого результата в этой ситуации. |
| Thus, with supply-side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. | Таким образом, поскольку факторы предложения больше не управляют ростом мировой экономки, нам необходимо пересмотреть наши ожидания того, чего могут достичь денежно-кредитная и налогово-бюджетная политика. |
| Unless and until the National Front finds a way to win allies, it will not achieve an electoral breakthrough. | До тех пор, пока Национальный Фронт не найдет способ добиться союзников, он не сможет достичь электорального прорыва. |
| Don't give up and you can achieve anyything. | Не сдавайтесь и Вы сможете достичь всего. |
| Even African countries can achieve this. | Даже африканские страны могут этого достичь. |
| I think we can one-up the Greeks and achieve something. | Я думаю, мы можем превзойти греков и кое-чего достичь. |
| And when we come together and work as one, we can achieve extraordinary things. | А когда мы собираемся вместе и работаем как один, мы можем достичь невероятных результатов. |
| Never before have expectations been so high about what human beings can achieve with their lifespan. | Никогда до этого надежды не были столь высоки по поводу того, каких высот может достичь человек за свою жизнь. |
| We're told, from many sources, that anyone can achieve anything. | Нам твердят, причем из разных источников, что каждый может достичь любых высот. |
| You may not believe that we achieve enlightenment in one lifetime, but we do. | Вы, возможно, не верите, что мы можем достичь просветления за время человеческой жизни, но это так . |
| He must achieve it at all costs. | Он должен достичь его любой ценой. |