| Accountability lies with management across the organization's regional entities, the Project Management Practice, the Procurement and Supply Chain Practice Group, the Legal Practice Group and all practices enabling transactional services, process support and records maintenance in support of operations. | Ответственность за такую деятельность возлагается на руководителей региональных подразделений организации, Группу по управлению проектами, Группу по закупочной и снабженческой практике, Группу по юридической практике и все подразделения, предоставляющие операционные услуги, поддержку для процессов и отчетность, необходимые для обслуживания операций. |
| Well your campaign promised accountability. | Ну, скажем так, ваша кампания обещала некую ответственность. |
| Responsibility and accountability of managers | С. Ответственность и подотчетность руководителей 141-143 60 |
| Title VIII, Corporate and Criminal Fraud Accountability: Title VIII, or the "Corporate and Criminal Fraud Accountability Act of 2002", provides for tough new fines and imprisonment for altering financial records. | Раздел VIII, Ответственность корпораций и ответственность за преступное мошенничество: Раздел VIII, или "Закон об ответственности корпораций и ответственности за преступное мошенничество 2002 года", предусматривает новые высокие штрафы и тюремное заключение за подделку финансовых документов. |
| Accountability and ultimate management responsibility for the enterprise resource planning project will rest with the Chief Information Technology Officer, who is to be accountable to the Under-Secretary-General for Management. | Главная управленческая ответственность за осуществление проекта внедрения системы планирования общеорганизационных ресурсов будет возложена на главного сотрудника по информационным технологиям, который будет подотчетен заместителю Генерального секретаря по вопросам управления. |
| B. Settler violence and accountability | В. Насилие со стороны поселенцев и ответственность за него |
| B. Remedies and accountability | В. Средства правовой защиты и ответственность |
| C. Remedies and accountability | С. Средства правовой защиты и ответственность |
| They do not fear accountability. | Ответственность их не пугает. |
| Offender accountability defined as taking punishment | Ответственность правонарушителей определяется в контексте вынесения им наказаний |
| What's applied accountability? | Что такое взаимная ответственность? |
| It also implies political accountability. | Она также подразумевает политическую ответственность. |
| Organizational accountability and the imperative for responding | Ответственность Организации и настоятельная необходимость реагирования |
| Criminal accountability of military members of national contingents. | Уголовная ответственность военнослужащих национальных контингентов. |
| Property accountability in field missions | Материальная ответственность в рамках полевых миссий |
| Responsibility and accountability for results | В. Ответственность за результаты и подотчетность |
| Responsibility and accountability for results | С. Ответственность и подотчетность за достигнутые результаты |
| With responsibility comes accountability. | Ответственность идет рука об руку с подотчетностью. |
| Responsibility and accountability of all stakeholders | А. Ответственность и подотчетность всех заинтересованных |
| Responsibility and accountability of staff representatives | В. Ответственность и подотчетность представителей |
| Responsibility and accountability of Member States in SMR | Е. Ответственность и подотчетность государств-членов |
| C. Responsibility and accountability of managers | С. Ответственность и подотчетность руководителей |
| Ownership, results and accountability | Ответственность, результаты и подотчетность |
| Criminal accountability starts at 15. | А уголовная ответственность наступает с 15-ти. |
| (e) Responsibility and accountability. | ё) Ответственность и отчетность. |