| Well, there you have it. | Отлично, они у вас есть. |
| Well, that's good, given the size of our mortgage. | Ну и отлично, учитывая наш долг по ипотеке. |
| Well, I might be... more than OK. | Ну, по-моему, всё просто отлично. |
| Well, you look absolutely fine. | Ну, выглядишь ты вполне отлично. |
| Well, Haven is a strange place. | Я не буду выкапывать. Отлично. |
| Well, you should be, 'cause she was looking good. | И не зря, потому что она выглядела отлично. |
| Well, I won't be making that mistake again. | А, спасибо, что предупредил меня. Отлично. |
| Well, I'm glad everything's copacetic. | Я рад, что всё отлично. |
| Well, good, because I really wanted to. | Отлично, я и сама хотела сделать их. |
| Well, actually, I am going. | Собственно, я туда еду. Отлично. |
| Well, you still got what you wanted. | Отлично, ты все ещё получаешь, что ты хочешь. |
| Well, you can still go back to sleep. | Отлично, ты все еще можешь пойти спать. |
| Well, there can be no interference once it's started. | Отлично, теперь ничто не сможет помешать, раз это началось. |
| Interviewer: Well, at last the simulated bridge is finished, and I can make it wobble. | Корреспондент: Отлично, теперь эта модель моста завершена и я могу заставить его качаться. |
| Well, if you asked, General Smuts, I'm sure it will be done. | Отлично, если Вы, генерал Сматс, попросили, я уверен это будет сделано. |
| Well, then here come the jokes. | Отлично, тогда вот несколько шуток. |
| Well fine, why don't you come over this weekend. | Отлично, почему бы тебе не прийти на выходных. |
| Well, it sounds very important, darling. | Отлично, это звучит очень важно, дорогой. |
| Well, I certainly am impressed, sir, the way you handle your inventory. | Отлично, я впечатлен, сэр, как Вы обращаетесь с инвентарем. |
| Well, I had a wonderful time. | Что ж, я отлично отдохнул. |
| Well, good job putting it out. | Что ж, вы отлично справились. |
| Well, you all look great. | Что ж, вы все выглядите отлично. |
| Well, Moriarty's doing just fine. | Ну, Мориарти просто отлично приспособился. |
| Well, great, then I get to be your best friend. | Что ж, отлично, тогда я стану вашим лучшим другом. |
| Well, good. Let's get rid of it. | [Рипли] Отлично, избавимся от него. |