| (b) The cluster organization with an office, cluster facilitator/manager, website, etc.; | Ь) организационную структуру, бюро, координатор/руководитель кластера, сайт в Интернете и т.д.; |
| I have a website - it's a directory - and it started with about 1,200 companies, and in the last two-and-a-half months it's up to about 3,300 companies. | У меня есть сайт, я веду на нем список и в начале в этом списке было 1200 компаний, а за последние два с половиной месяца число этих компаний выросло до 3300. |
| Jo Daviess County, IL official website Galena/Jo Daviess County Convention & Visitors Bureau Who was Jo Daviess? | Официальный сайт правительства округа Джо-Дейвисс, штат Иллинойс Национальная ассоциация округов США Galena/Jo Daviess County Convention & Visitors Bureau Who was Jo Daviess? |
| Engelsted's Page If you are interested in theoretic psychology and philosophy and you have a good sense of humor you will like this website. | Сайт Нильса Энгельстеда Если вас интересует теоретическая психология и философия и вы цените хороший юмор, загляните сюда, не пожалеете! |
| Singapore 2006 - official website (Not available) | Karthala, 2006 Персональный сайт (недоступная ссылка) |
| I have a website - it's a directory - and it started with about 1,200 companies, and in the last two-and-a-half months it's up to about 3,300 companies. | У меня есть сайт, я веду на нем список и в начале в этом списке было 1200 компаний, а за последние два с половиной месяца число этих компаний выросло до 3300. |
| Official website (no content except advertising specifications) | Личный сайт (недоступная ссылка) Статистика выступлений (недоступная ссылка) |
| (in Russian) Official website Pavlo Zibrov «ЗoлoTий ФoHд ykpaïHcbkoï ecTpaди» | Павло Зибров) Официальный сайт Павел Зибров на сайте «Золотий Фонд української естради» |
| (b) Designated emission experts should comment on the country-specific questions (part I of the synthesis and assessment report) using the website within three weeks of it being made available; | Ь) в течение трех недель после размещения этих вопросов на сайте назначенные эксперты по выбросам, используя указанный сайт, отвечают на вопросы по странам (поставленные в первой части доклада с обобщением и анализом данных); |
| The Mysticism Spells Website. | Сайт "Заклинания и волшебство". |
| Alanis Morissette Official Website. | Официальный сайт Аланис Мориссетт Кто они сейчас? |
| I was looking for a picture of graffiti, little text input language, and I found the website dedicated to teachers who want to make these, you know, the script writing things across the top of their blackboard, | Я искал изображение Graffiti, небольшого языка текстового ввода, и обнаружил сайт для учителей, желающих разместить над школьной доской таблички с рукописным алфавитом. |
| Add value to your business with few simple clicks - create your business website today! | Расширьте свой бизнес, создав свой собственный сайт! |
| · Upon your first visit to the Site, a cookie is sent to your computer that uniquely identifies your browser. A "cookie" is a small file that is sent to your computer when you visit a website. | Кроме того, данные, полученные через Сайт могут использоваться Ваггу Сallebaut для деловых контактов и продвижения продукции или услуг. |
| So you go to the same website, you can download all the files that you need in order to make that printer: the construction files, the hardware, the software, all the instruction is there. | Вы можете зайти на сайт, скачать все нужные файлы для создания принтера: техдокументацию, оборудование, программное обеспечение - там все инструкции. |
| Designed for Realtors from the most novices to the most creative to create a professional website for your Real Estate Business fast, quickly, and done right! | Риелторский Сайт - конструктор, профессиональный инструмент риелтора, создан как для новичков, так и для продвинутых пользователей, с целью помочь им создать продвинутый сайт для своего бизнеса. |
| The UNICEF Innocenti Research Centre hosts the Child Trafficking Research Hub website, which is dedicated to data collection, knowledge transfer and the development of methodologies related to research on child trafficking. | На базе Исследовательского центра ЮНИСЕФ "Инноченти" создан сайт Узла исследований по проблеме торговли детьми, который предназначен для сбора данных, передачи знаний и выработки методологий, связанных с исследованиями по проблеме торговли детьми. |
| It did, however, require that Redsun put a disclaimer on its website and all advertising noting that it was not affiliated with the Animerica magazine nor with Viz Media and that it provide a link to Viz's existing official website for the magazine at "." | Однако суд потребовал от Redsun разместить на сайте объявление о том, что их ресурс никак не связан с журналом или компанией Viz Media, а также предоставить ссылку на существующий официальный сайт Animerica. |
| Official website Guided by Voices at Curlie Guided by Voices at Matador Records Unofficial GBV forum Guided by Voices Database (extensive searchable discographic website) | Guided by Voices - официальный сайт Guided by Voices Guided by Voices в каталоге ссылок Open Directory Project (dmoz) Guided by Voices на Matador Records Неофициальный форум GBV Guided by Voices Database (обширная база дискографии группы) |
| The two awards were consolidated in 2008 and the site went on to win the new award for Best Games Website every year it was awarded, from 2008 to 2013, making it the only website to win the award in its history. | Эти же две награды сайт получил и в 2008, а также выигрывал награду «Лучший игровой сайт» с 2008 по 2011, оставаясь в это время единственным подобным сайтом в истории. |
| "Iberworld - The First Eleven Years" - Airliner World, March 2009 website | ORBEST - Destinos (недоступная ссылка) Iberworld The First Eleven Years - Airliner World, March 2009 Официальный сайт авиакомпании Orbest (недоступная ссылка) Воздушный флот авиакомпании Orbest |
| HomeGoods Official Website TJX Companies Official Website | Официальный сайт Официальный сайт TJX Companies |
| Retrieved August 23, 2012., the foundation's official U.S. website, the foundation's official U.K. website | Retrieved August 23, 2012 Официальный американский сайт Фонда Официальный бринский сайт Фонда |
| Information taken from the official website of the Tajikistan Football: Kyбok ФФT Tajikistan Football Federation official website | Кубок Таджикистана Суперкубок Таджикистана fft.tj: Кубок ФФТ Официальный сайт Федерации футбола Таджикистана |
| So you go to the same website, you can download all the files that you need in order to make that printer: the construction files, the hardware, the software, all the instruction is there. | Вы можете зайти на сайт, скачать все нужные файлы для создания принтера: техдокументацию, оборудование, программное обеспечение - там все инструкции. |