| We ask you to include a link to the official Tor website so users can verify the original source of Tor for themselves, and a note indicating that your project is not sponsored by The Tor Project. | Мы просим вас, включить ссылку на официальный сайт Тог с тем, чтобы пользователи сами могли проверить оригинальный источник Tor. А также укажите, что ваш проект не спонсируется Проектом Tor. |
| is the website of Instituto Quirúrgico Pérez de la Romana, S.L., by means of which it offers Internet users information about the company and the products that it manufactures and sells. | это сайт Хирургический Институт Перес де ла Романа, ООО посредством которого пользователям Интернета предоставляется информация об этом обществе и о продуктах, которые оно производит или распространяет. |
| Conceived by an anonymous group in the summer of 2004, it claimed to have attracted 300 members by May 2005, and the religion's Geocities website claimed "over sixteen hundred members". | Задумана анонимной группой людей летом 2004 года, которая утверждала, что они привлекли 300 человек к маю 2005 года, а сайт GeoCities утверждал, что у них «более шестнадцати сотен участников». |
| Online Forex dot com website is a medium that contains information about Forex Trading and How, and can be started from the beginner class with free capital to the professional class. | Интернет Forex точка ком сайт является среда, которая содержит информацию о Forex Trading и инструкции, и может быть запущена из начинающих класс свободных средств для профессионального класса. |
| Our programmers participated in such projects as a website of American Chamber Of Commerce in Ukraine, financial portals of ING Bank (Slovakia, Romania, Ukraine), row of projects for the mobile operators of Ukraine and many others. | Наши программисты участвовали в работе над такими проектами, как сайт Американской Торговой Палаты в Украине, финансовые порталы для ING Bank (Slovakia, Romania, Украина), ряд проектов для операторов мобильной связи Украины и многих других. |
| In 1994, while an undergraduate student at Seattle University, he launched a retail photography business, and in 1999 he founded the website Amvona from his dorm room at Hellenic College. | В 1994 году он запустил розничный бизнес фотографии, а в 1999 году основал сайт Amvona из его комнаты в общежитии колледжа в Греции. |
| It had its television premiere on October 8, 2012, on Disney Channel, and was available for video streaming to the Internet via Disney's website on October 10, 2012. | 8 октября 2012 года на Disney Channel была доступна телевизионная премьера, и она была доступна для просмотра в Интернете через сайт Диснея 10 октября 2012 года. |
| World Figure Skating Hall of Fame - official website Hall of Fame Members: World Hall of Fame webpage. | Зал Славы фигурного катания США Всемирный Зал Славы фигурного катания - официальный сайт Hall of Fame Members: World Hall of Fame webpage. |
| The good news is that Vortal partijas.info has begun cooperation with news portal iela.lv news portal iela.lv is a quality news website providing information on current events around the world. | Хорошая новость заключается в том, что Vortal partijas.info начали сотрудничество с новостями портала iela.lv Новости портала iela.lv это качество новостной сайт с информацией о текущих событиях в мире. |
| The website Foursquare notably held a large, global hackathon in 2011, in which over 500 developers at over 30 sites around the world competed to create applications using the Foursquare API. | Сайт Foursquare проводил глобальный хакатон в 2011 году, когда более 500 разработчиков в 30 местах разрабатывали приложения, использующие Foursquare API. |
| She's read a website about the Doctor, she's a she? | Она читала сайт о Докторе, это она? |
| But instead of going into a store and buying one, like we do normally, he went to this website and he downloaded a file, and then he printed it on this printer. | Но вместо того, чтобы пойти в магазин и купить её, как мы обычно это делаем, он зашёл на этот сайт, скачал файл, а затем распечатал на этом принтере. |
| Official website for the Islands of Adventure attraction | Официальный сайт Adventure Island Любительский сайт о парке Adventure Island |
| Media related to Sotkamo at Wikimedia Commons Municipality of Sotkamo - Official website | На Викискладе есть медиафайлы по теме Соткамо Municipality of Sotkamo - Официальный сайт |
| Egypt portal Politics portal Media related to Egyptian Revolution of 2011 at Wikimedia Commons Referendum.eg official website FAQs on Egypt's constitutional referendum, Ahram Online, 18 March 2011 with live update | «Мурси отменил декрет о расширении своих полномочий» - статья на lenta.ru Referendum.eg Официальный сайт референдума FAQ по конституционному референдуму в Египте, Ahram Online, 18 марта 2011 обновления в прямом эфире |
| In addition, the website revealed that, when Neymar signed for FC Barcelona, he received an €8.5 million signing fee, with a buyout clause of €190 million (£152 million), and that he earns €77,000 a week. | Сайт выявил что Неймар при переходе в «Барселону», получил 8,5 млн евро за подписание, а его зарплата составляет €77,000 в неделю. |
| Frequently Asked Questions Frequently Asked Questions - Gippsland Future website | Часто задаваемые вопросы - Сайт г. Припять. |
| GP2 and Formula 3000 entrylist and complete results WSbR complete results Official website | GP2 and Formula 3000 entry list and complete results Официальный сайт Евросерия 30003000 |
| Optical Gravitational Lensing Experiment or OGLE, a similar microlensing survey List of extrasolar planets MOA website MicroFUN - Microlensing Follow-Up Network | Optical Gravitational Lensing Experiment (OGLE) Список экзопланет, открытых методом гравитационного микролинзирования Официальный сайт проекта MicroFUN - Microlensing Follow-Up Network |
| Effective August 5, 2011, visits began redirecting to the music website Paste, which announced that Crawdaddy "relaunches as a blog on Paste, where we'll share stories from the Crawdaddy archives and publish new content on legacy artists". | Начиная с 5 августа 2011 года посещения стали перенаправляться на сайт журнала Paste, который объявил, что Crawdaddy! «возобновится в блоге на Paste, где будут публиковаться статьи из архивов Crawdaddy! и новый контент о старых артистах». |
| The Fueled by Ramen website reports that Williams wrote the song based on feedback the band received after a question she posted on the band's LiveJournal asking what people were ashamed of. | Так, The Fueled by Ramen сайт сообщает, что девушка писала эту песню, основываясь на ответах, полученных группой, после вопроса, размещенного на LiveJournal группы. |
| Official website Singles draw Doubles draw Qualifying Singles draw | Ход основного турнира Singles draw Qualifying draw Doubles draw Официальный сайт |
| The news on the ongoing projects of Jurby WaterTech International is covered not only by the official website of our company, but also by the Internet portals of the company's customers. | Новости проектов, которые выполняет Jurby WaterTech International, освещает не только официальный сайт нашей компании, но и интернет порталы наших клиентов. |
| By visiting this website, you agree not to post, publish, transmit or communicate messages that might involve a criminal offence or that could cause any kind of damage to Cirque du Soleil. | Посещая настоящий сайт, вы соглашаетесь не размещать, не публиковать, не передавать и не распространять сообщения, которые могут носить преступный характер или причинить какой-либо вред Cirque du Soleil. |
| But if I ask them, is the TED website going to go down? | Но если я их задам сайт TEDа случайно не упадет? |