| The second step is that you must decide how you would like your website to look. | Теперь вам нужно определиться с тем, как будет выглядеть ваш сайт. |
| When needed, a website can be created within a very short time - even within a working day. | Если нужно, то сайт можно сделать очень быстро - буквально за один рабочий день. |
| Unfortunately, it happens frequently that the website is already technically completed, but the customer can not provide any information to put in it. | К сожалению, часто случается так, что технически сайт готов, а у клиента все еще нет информации, которую можно на нем разместить. |
| The company folded the women's magazine Jane with its August issue in 2007 and later shut down its website. | В 2007 году компания закрыла женский журнал Jane после августовского номера, а затем закрыла его сайт. |
| Slax version 7 was announced on the developer's blog (which has now been integrated into a newly refreshed Slax website). | Slax версии 7 была анонсирована в блоге разработчика (который теперь интегрирован в недавно обновленный сайт Slax). |
| The website also revealed that Ronaldo earned €1.1 million for doing a photoshoot with Mobily. | Сайт сообщил, что Роналду заработал 1,1 млн евро за фотосет с Mobily в 2012 году. |
| In the nearest future the users of S7 Airlines mobile website will be able to gain access to the personal account of the 'S7 Priority' frequent flyer program. | В ближайшее время через мобильный сайт S7 Airlines можно будет получить доступ к личному кабинету программы для часто летающих пассажиров «S7 Приоритет». |
| The first issue of the new publication was released in 2006 on compact discs, and in 2009 the project launched a website also. | Первый номер нового издания вышел в 2006 году на компакт-дисках, а в 2009 у проекта появился и сайт. |
| This website contains graphic images of real hunt! | Сайт содержит фото и видео-изображения реальной охоты! |
| Special offer for accommodation when booking through the hotel's website, namely, a discount of 10% applies to you before 31 December 2010. | Специальное предложение на размещение при бронировании через сайт гостиницы, а именно скидка в размере 10% действует для Вас до 31 декабря 2010 года. |
| Welcome to website of opera singer Julia Sokolov! | Добро пожаловать на сайт оперной певицы Юлии Соколовой! |
| "Official website: 2009 Nebelhorn Trophy". | Официальный сайт Nebelhorn Trophy 2009 (нем.) |
| Originally, the Sysinternals website (formerly known as ntinternals) was created in 1996 and was operated by the company Winternals Software LP, which was located in Austin, Texas. | Изначально сайт Sysinternals (ранее известный как «ntinternals») был создан в 1996 году и принадлежал компании «Winternals Software LP», которая была расположена в городе Остине, штат Техас, США. |
| Through the years the website evolved to cover more than just Quake and the name was changed. | В течение лет сайт начал описывать и другие игры, а не только Quake, и его название было изменено. |
| When our company is well-known in its field, there will be nothing bad if we will have a very simple website. | Если вы в своей сфере хорошо известное предприятие, то ничего плохого не случится, если у вас будет совсем простой веб сайт. |
| Unfortunately, this type of program payments per visited site on a regular blogger or website owner receives revenue based on ads is very low. | К сожалению, такого рода программы выплат в расчете на посетили сайт на очередной блоггер или на сайте владелец получает доход на основе объявлений, очень низок. |
| Gaia Text website now also in Russian, Japanese... and Swiss German! | Сайт Gaia Text теперь доступен также на русском, японском... и швейцарском немецком языках! |
| Official website Five Nights at Freddy's 2 on IndieDB | Официальный сайт разработчика Five Nights at Freddy's 2 на IndieDB |
| Official website of the airport: Two passenger terminals and two cargo terminals operate at Heydar Aliyev International Airport. | Официальный интернет сайт аэропорта - В Международном аэропорту Гейдар Алиев действует два пассажирских терминала и два грузовых терминала. |
| Again, he ignored the threat, and the website was flooded with extra traffic and e-mails, causing it to crash. | Тью снова проигнорировал угрозу, и веб-сайт заполонил большой поток трафика и электронной почты, в результате чего сайт «упал». |
| On December 7, 2009, Nexon America launched the official website for PopTag!, which is the North American name of Crazy Arcade. | 7 декабря 2009 года Nexon America запустила официальный сайт PopTag!, под этим названием в Америке вышла BnB Crazy Arcade. |
| UEFA Europa League (official website) | UEFA Europa League (Официальный сайт) |
| The FutureSplash animation technology was used on websites such as MSN, The Simpsons website and Disney Daily Blast of The Walt Disney Company. | Технология анимации FutureSplash использовалась на нескольких известных веб-сайтах, таких как MSN, официальный сайт мультсериала «Симпсоны» и Disney Daily Blast компании The Walt Disney Company. |
| On July 31, 2015, the website and apps were renamed to Habitica, after the land where players' adventures take place. | 31 июля 2015 года сайт и приложения были переименованы в Habitica, в честь страны, где проходят приключения игроков. |
| On March 3, 2011, JoWooD Entertainment released the official website and first trailer for the addon. | З марта 2011 года JoWooD Entertainment открыла официальный сайт и выпустила трейлер дополнения. |