| Official website The Left-Green Movement page at the Nordic Green Left Alliance website | Официальный сайт Устав Лево-зелёного движения The Left-Green Movement page at the Nordic Green Left Alliance website |
| The website went through several redesigns, particularly in 2012 and 2017 (among the redesigns, a loyalty program was added to the website). | Сайт пережил несколько изменений дизайна, в частности, в 2012 году и в 2017 (кроме изменения дизайна, на сайте также появилась программа лояльности). |
| Official website (music) Official website (poetry) | Официальный сайт There(there) Music |
| Company Profile, Speranza Egypt, Retrieved 2011-10-11 Speranza Motors website Aboul Fotouh Group website | Company Profile, Speranza Egypt, Retrieved 2011-10-11 (неопр.). официальный сайт Сперанза моторс |
| A dedicated website accessible from UNCTAD's main site will be part and parcel of the revamped corporate UNCTAD website under production. | с) неотъемлемой частью реконструируемого в настоящее время общеорганизационного сайта ЮНКТАД станет специализированный сайт, доступный с главного сайта ЮНКТАД. |
| On the contrary, a well designed and updated website with a user-friendly interface, and which presents the information in a clear and concise manner, will attract new and repeat visitors, thus creating "loyalty" to the website. | С другой стороны, хорошо разработанный и обновляемый сайт с удобным для пользования интерфейсом, который представляет информацию в четкой и сжатой форме, привлечет новых и повторных посетителей, тем самым создавая "лояльность" к сайту. |
| The Inspectors were also informed that most website content, such as web pages, are not treated as official documents, except those "pages" used for official meetings and uploaded onto the website. | Инспекторам также сообщили, что большая часть информационного наполнения сайтов, таких, как веб-страницы, считаются официальными документами, за исключением тех "страниц", которые используются на официальных совещаниях и загружаются на сайт. |
| Queensland Parliament website Electoral Commission Queensland website | Веб-сайт парламента Квинсленда Сайт Избирательной комиссии Квинсленда |
| Official BDO website Lakeside World Darts Official website | Чемпионат мира по дартсу (PDC) Официальный сайт BDO Официальный сайт Lakeside World Darts |
| Official The King of Limbs website Official Radiohead website | Официальный сайт для альбома Radiohead The King of Limbs |
| She got her hit list from a political action group whose other website is. | Она получила свой список от политически активной группы, у которой есть другой сайт |
| There is a website that can let you know coordinates | Есть сайт, что поможет нам узнать координаты |
| To run such a large website and such a large tracker technically. | Ведь запустить такой большой сайт и такой же большой трекер технически тяжело. |
| They find out you've been on that website, they're carting you back to Norfolk. | Если они узнают, что ты заходил на этот сайт, они отправят тебя обратно в Норфолк. |
| Well, I.T. is fixing the website, but it will be down for about three days. | Что ж, техподдержка исправляет сайт, но он примерно З дня не будет работать. |
| Look, man, we have checked every website, okay? | Слушай, старик, мы ведь каждый сайт проверили, так? |
| So, last month, we broke up, and this morning, I get a call from a co-worker, telling me to check out the website. | В прошлом месяце мы разошлись и этим утром, я получаю звонок от сотрудника, он говорит мне чтобы я проверила сайт. |
| A website that lists seven ways to get kicked off a plane, | Сайт на котором есть список из семи вещей за которые могут выгнать с самолета, |
| No, I don't want to look on your website. | Нет, не хочу я заходить на сайт. |
| This username and password is yours forever, and you will always be able to access our website absolutely free. | Это имя пользователя и пароль даются Вам навсегда, и Вы в любое время сможете зайти на наш сайт совершенно бесплатно. |
| We update our website every day so it would be impossible to also update it in every language spoken by our members. | Мы обновляем наш сайт ежедневно, поэтому было бы невозможно одновременно обновлять его на всех языках, на которых говорят наши зарегистрированные пользователи. |
| Any information which is provided by you to PragueTour.Info via this website or otherwise will be treated in accordance with the terms of the Data Protection Acts. | Любая информация, предоставленная PragueTour.Info через этот сайт или иным способом, будет использоваться в соответствии с Законами о защите информации. |
| Make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data. | Делайте красивый сайт, но сначала дайте нам необработанные данные, они нам нужны. |
| And so if you think about what that means, it means a lot more than just building a cool website. | И, если вы задумаетесь об этом, то поймете, что тут необходимо нечто гораздо большее, чем просто запустить классный сайт. |
| If you want more information about this research project, please visit our website: it's. | Желающие узнать побольше об этом исследовании, могут зайти на наш сайт. |