| Mobiluck is a free ad-supported mobile website that you can use anywhere in the world, on any PC or mobile phone. | Mobiluck - это бесплатный сайт, который можно использовать в любой стране, на любом компьютере или мобильнике. Настройки позволяют тебе полностью контролировать то, кто может видеть твой профиль и твое местонахождение. |
| Valery Milgrom was one of the first Russian-American attorneys to start a website, in 1997. | Вебсайт, открытый Валерием Мильгромом в 1997 году, был, по-видимому, одним из первых сайтов русскоязычных американских адвокатов в Рунете. Количество обращений на сайт было немалым. |
| The changes had a positive impact both on aesthetics and on website comfortability and functionality. | Так, например, более компактно представленный каталог дает больше простора для баннеров, познавательных статей и полезных советов. Причем несмотря на увеличение информативности, сайт не выглядит перегруженным. |
| We monitor your website & servers from a global monitoring network not just to make sure they are UP but also available to worldwide users. | Мы осуществляем мониторинг сайтов и серверов с помощью глобальной сети мониторинга. Так как контроль осуществляется из нескольких точек, вы можете быть уверены, что ваш сайт не просто работает, но и доступен пользовтелям по всему миру. |
| The vote-tallying website DialIdol, however, predicted that Daughtry was the lowest vote-getter for the week. | Но сайт DialIdol, ответственный за подсчет, показал, что Дотри получил меньше всех голосов в течение недели перед выбыванием. |
| We have developed the website filled with handy online catalogue and clearly read information on company's services. | Разрабатывая сайт за мы взяли за основу идею сделать интернет-салон мото техники. Мы отказались повторять опыт классических интернет магазинов - здесь нет нудных регистраций и подтверждений с тренировкой памяти на пароли. |
| LEB Plata: (1) 2010 Official website | Обладатель Кубка MLS (1): 2010 Официальный сайт клуба (англ.) |
| Did Nabeel ever mention a website called.uk? | Набил никогда не упоминал сайт Защитников Животных, "хантед точка орг точка юкей"? |
| I can go out and ask a student to make website for me and it'll cost me 3 cents. | Мне любой студент с радостью сделает сайт за три копейки. |
| Just trust me. Suit up, plug in, and click on my website at midnight. | Надень костюм, подключись и заходи на мой сайт в полночь. |
| And if you get a chance, you can go to our website, and you'll see the incredible work these kids do. | Если у вас будет возможность, сходите на наш сайт и посмотрите замечательные работы этих детей. |
| That's what you'd call a social news website. | Можно сказать он своего рода сайт для светскихновостей. |
| The term website should be understood as every website owned by Intem Sp. z o.o. | Под определением интернетный сайт понимается каждый интернетный сайт, которого собственником является фирма ООО «Интем». |
| We had the journalist [Heather] Brooke speaking about her battle against government corruption, and she introduced me to this website, . | У нас был журналист [Хизер] Брук, которая рассказывала о своей борьбе с коррупцией в правительстве, и она рассказала мне об этом сайте: . Сайт это открытая база данных заявлений о свободе информации, а также возможность общаться друг с другом. |
| More about our website: EuroFriend is free online dating website with international scope where everyone can find a Date online. Our main focus is USA Online Dating, UK Online Dating and Russian Women Dating. | Подробнее о нашем сайте знакомств: Live Date - сайт международных знакомств, где каждый может найти свою половинку. |
| In addition, the website allows Internet users to easily copy and paste any video from the UNwebTV website into their own websites and to share the videos through social media networks. | Кроме того, сайт веб-телевещания Организации Объединенных Наций позволяет пользователям интернета легко копировать и размещать любое видео с этого сайта на их собственных веб-сайтах и обмениваться видео через сети социальных медийных платформ. |
| Doesn't matter how big your company or business is: home based, small or large, our website builder helps you to create effective, affordable, and professional business website. | Не важно, насколько велика Ваша компания или бизнес: домашний, средний или крупный, наш конструктор сайтов поможет вам создать эффективный, доступный и профессиональный сайт, который будет расти вместе с Вашим бизнесом. |
| By entering this website you have released and discharged the providers/owners and creators of this site from any and all liability which might arise from using this website. | Входя на этот сайт, Вы освобождаете от обязательств поставщиков/владельцев и создателей этого сайта от любой ответственности, которая могла бы явиться результатом использования Вами этого сайта. |
| In 2011, the Walker website was relaunched as a newsstyle website that features essays, interviews, and videos by both Walker staff and guest writers, as well as curated news links about global art and culture. | В 2001 году сайт Уоркера был преобразован в новостной портал, где публикуются эссе, интервью и видео сотрудников Центра Уоркера и приглашенных авторов, а также освещаются сайты, посвященные мировому искусству и культуре. |
| by using the flash technology your website will be more presentative, dynamic and interesting, without of losing in convenience using website; excellent solution for presentation. | с помощью технологии flash ваш сайт станет более эффектным, динамичным и интересным, не теряя удобства в использовании; хорошее решение для презентационных сайтов; хотя эта технология дорогая, поэтому подходит не всем. |
| How did you like our website? | Насколько Вам нравится пилотный сайт компании «SCHERL & PARTNER»? |
| And second, the result will be our website will ghettoize every other website. | и второе, тогда наш сайт обойдет все остальные. |
| The only problem is it's plagiarized from a major French feminist journal, and when you go to the supposed course website, it points to a lingerie-selling website. | Одна проблема - это был плагиат с крупного французского феминистского журнала и когда вы отправлялись по ссылкам вас приводило на сайт, продающий бельё, понимаете? |
| Official Blink-182 website Official No Doubt website | Blink 182 Official Fan Comunity - Официальный сайт группы |
| The only problem is it's plagiarized from a major French feminist journal, and when you go to the supposed course website, it points to a lingerie-selling website. | Одна проблема - это был плагиат с крупного французского феминистского журнала и когда вы отправлялись по ссылкам вас приводило на сайт, продающий бельё, понимаете? |