| And any of you, for free, can go to that website and take the entire panoply of tests of happiness. | Любой из вас может зайти на этот сайт и бесплатно пройти целый набор разнообразных тестов на счастье. |
| We've been emailing a vicar, and he's given us the website of a choir made up entirely of blind people. | Отправили е-мейл приходскому священнику, и он нам дал ссылку на сайт хора слепых. |
| But I have always wanted to create a serious bilingual website about the electoral geography of the whole world in Russian and in English. | Но всегда хотел создать серьезный англо- и русскоязычный сайт об электоральной географии мира. |
| Then, the customer is redirected to the Merchant WebMoney website, where he or she authorizes WM Keeper and pays from his or her WM purse. | Далее клиент перенаправляется на специальный сайт Мерчант сервиса, где производит авторизацию и затем оплату со своего кошелька. |
| Generally, this website makes positive impression on its visitors, evokes positive emotions and the most important increases the interest towards this famous bakery. | В целом сайт оставляет положительное впечатление у посетителя, вызывает положительные эмоции, и что самое главное повышенный интерес к продукции Кулиничевского хлебзавода. |
| The website is also for those of you who would like to start a cooperation with our company. | Сайт предназначен тем, кто хочел бы сотрудничать с нашей фирмой. |
| The website has been moved to the archive from June 2, 2009. | Сайт находится в архиве Design.md со 2 июня 2009 года. |
| Dear visitors, we are currently renewing our website and some of its sections are not available at the moment. | Уважаемые посетители, сайт на реконструкции и не имеет полную функциональность. |
| Our website gives you the possibility to search for homes for sale or to find home for rent. | Наш сайт даст Вам возможность найти квартиру на покупку или для аренды. |
| I have a website that I have already designed and made in java script. | Есть желание создать международный сайт, занимающийся html версткой дизайн-макетов. |
| Welcome to our company website for Real Estate in Bulgaria! | Добро пожаловать на сайт компании Солвекс Пропъртис! |
| By using complex approach to promote your website will become attended and well-known to the largest amount of target visitors! | При использовании комплексного подхода в продвижении ваш сайт станет известен наибольшему количеству целевых посетителей! |
| Welcome to the website of "Baarenburg" and the "Rozenburg". | Добро пожаловать на сайт компаний Baarenburg и De Rozenburg. |
| The main thing here is: you must know why you need a website. | Самое главное - знать для чего именно вам нужен свой сайт. |
| He and Alan bond at Pavlov's bar, where he tells Alan that he made his $1.3 billion fortune by selling his website to Microsoft. | Они идут в бар, где он рассказывает, что заработал свои 1,3 млрд долларов, продав свой сайт Microsoft. |
| The website of the Ministry of Energy and Natural Resources of RA () displayed information about the uranium project implemented in Armenia by "Armenian-Russian Mining Company". | Сайт министерства энергетики и природных ресурсов РА () разместил информацию об урановой программе, реализуемой в Армении «Армяно-российской горнорудной организацией». |
| If you already have a website, but have no one to deal with it's content, placement of articles, photographs - leave it to us. | Если у Вас уже есть сайт, но некому заниматься его наполнением, размещением статей, фотографий - поручите это нам. |
| Check this website to learn about new programme updates on special features and topics and of course to see new speaker confirmations. | Регулярно проверяйте сайт для ознакомления с обновлениями в программе и пополнениями в списке докладчиков. |
| The website of the most popular Latvian pop group to date, with information about its musicans, concerts, shop and communication with their fans. | Официальный сайт самой популярной в Латвии группы "Prāta vētra", биографии, дискография, фотогалерея и др. |
| That year, Complex also acquired the sneakerhead culture magazine and website Sole Collector. | В том же году компания купила сайт о сникер-культуре Sole Collector. |
| This can be reached through permanent work directed at the advancement of the website in search engines. | Как известно, каталоги и поисковики в основном приводят целевых посетителей на Ваш сайт. |
| Dougan was running a website that had been critical of Ric Bradshaw, the sheriff of Palm Beach County, Florida. | Дуган вел интернет сайт, в котором осуждал шерифа Рика Брэдшоу из Округа Палм Бич, Флорида. |
| With was officially announced on October 23 via Tohoshinki's official website, with December 17, 2014 as the album's official release date. | With был официально объявлен 23 октября через официальный сайт Tohoshinki, официальная дата выпуска альбома17 декабря 2014. |
| Stay tuned on this website, we will introduce them to you one by one during the next months. | Посещайте наш сайт, и вы узнаете об остальных проектах. |
| They have also servers worldwide and also show the website to the user from the nearest server. | Они тоже показывают сайт с сервера, ближайшего к пользователю. |