| Capcom Global website Official Rockman website (in Japanese) | Сайт компании Сарсом Официальный сайт Rockman (яп.) |
| The Institute maintained its own website on CITES (). | У Института имеется собственный веб - сайт, посвященный СИТЕС (). |
| Its website registers 500,000 users and 5 million clicks per year. | На веб-сайте зарегистрированы 500 тыс. пользователей, а за год сайт посещают 5 млн. человек. |
| The organization updated the website for international monitoring with all of the United Nations recommendations in Portuguese and English. | Организация обновила свой сайт для проведения международного мониторинга, разместив все рекомендации Организации Объединенных Наций на португальском и английском языках. |
| The projects included the launch of the website, to provide information for young people and for their teachers and parents. | В рамках проектов был создан сайт с целью предоставления информации молодым людям, их учителям и родителям. |
| I'm going to put up a website in Chinese. | Я хочу открыть сайт в Интернете на китайском. |
| According to comScore, Milliyet's website is the fifth most visited news website in Europe. | По данным comScoreruen, сайт газеты «Milliyet» является пятым по посещаемости сайтом Европы. |
| United Nations Headquarters launched an Internet website and an Intranet website in March 2007. | В марте 2007 года Центральные учреждения Организации Объединенных Наций создали веб-сайт в сети Интернет и сайт в сети Интранет. |
| Referring to the Commission's website, she deplored that despite containing a wealth of valuable information, the website was difficult to navigate. | Говоря о веб-сайте Комиссии, г-жа Лейнзад с сожалением отмечает, что, несмотря на обилие ценной информации, сайт сложен в использовании. |
| Started a website back in 2005, with a few friends of mine, called. That's what you'd call a social news website. | В 2005 году с парой друзей мы создали вебсайт, который назвали Можно сказать он своего рода сайт для светских новостей. |
| Go to the verification center website, login with your ID and change your details on the website. | Вы должны зайти на сайт центра аттестации, авторизоваться под своим идентификатором и сменить данные там. |
| In 2007 a new official website appeared, and the band's page on the website began receiving updates. | В 2007 году появился новый официальный сайт, и страница группы в социальной сети Myspace начала обновляться. |
| The urban legend website Hellhounds Lair featured in the season one episode "Hell House" was a real website set up by the show's producers. | Сайт городских легенд Hellhounds Lair из эпизода первого сезона под названием «Адский дом» был одно время настоящим сайтом, созданным продюсерами шоу. |
| The website uses cookies, small text files created on the visitors' computer while visiting the website. | Интернетный сайт использует технологию кукисов, т.е небольших текстовых файлов, созданных в компьютере пользователя, во время его визита на сайте. |
| Submitting your website to search engines is the most cost-effective way of promoting your website; once your website is listed it is available to every single Internet user in the world and MILLIONS of potential customers. | Отправка Вашего сайта в поисковых системах является наиболее экономически эффективным способом продвижения вашего веб-сайта; как только ваш сайт в списке она доступна для каждого интернет-пользователя в мире, и миллионы потенциальных клиентов. |
| From August to November 2013, the Millennium Development Goal website received over 440,000 unique visitors and 1.7 million page views, and the duration of the average visit to the website increased significantly. | С августа по ноябрь 2013 года на этом веб-сайте было зафиксировано более 440 тысяч разных посетителей и 1,7 миллиона просмотров страниц, причем значительно возросла средняя продолжительность заходов на сайт. |
| The website uses "Google" search engine that allows to search both inside the website and on the Internet. | Сайт использует поисковую машину «Яндекс», позволяющую осуществлять поиск как внутри сайта, так и по всему Интернету. |
| A few days later, Anonymous claimed to have hacked into the Uriminzokkiri main website, and the Twitter and Flickr pages representing the website. | Через несколько дней Anonymous заявили, что взломали основной сайт Uriminzokkiri, а также страницы Twitter и Flickr, представляющие данный веб-сайт... |
| To protect the transactions conducted on our website, we use Secure Socket Layer (SSL) software, which encrypts the data you input into our website. | Чтобы защитить проводимые через наш сайт транзакции, мы используем SSL (Secure Socket Layer) программу, которая кодирует информацию, занесенную вами на наш вэб сайт. |
| We use a different approach: every website is unique, and our respected client doesn't pay for a modules that will not be included in his website. | У нас другой подход: каждый сайт индивидуален, и наш уважаемый Заказчик не платит за те компоненты, которые не будут установлены у него на сайте. |
| On my phone I can go to a website, and this website will give me instructions on how to use this machine. | Я могу зайти на сайт с телефона, и на этом сайте будут инструкции к этому аппарату. |
| It began serialization on Hakusensha's Young Animal Densi website on June 26, 2015, which was later replaced by Hakusensha's Manga Park website on August 1, 2017. | Манга Asobi Asobase, написанная и проиллюстрированная Рин Судзукавой, сначала выходила на сайте Young Animal Densi издательства Hakusensha с 26 июня 2015 года, но позже перешла на сайт Manga Park, где и выходит с 1 августа 2017 года. |
| You do not have permission to access our website in any way that violates these Terms and Conditions, the laws or regulations of Canada or the country from which you are visiting the website. | У вас нет права заходить на сайт с нарушением настоящих Условий использования, законов и нормативных актов Канады или страны, где вы находитесь при посещении сайта. |
| Details on the name of the authority, its geographical responsibility, its official website and other communication possibilities shall be given and shall be accessible on this website. | Подробная информация о названии администрации, географической зоне её компетенции, её официальный сайт и другие возможности установления контакта будут даны и доступны на этом сайте. |
| After the meeting held in Vienna in February 2008, a new, combined website and discussion forum was set up to replace the previous website and forum. | В феврале 2008 года, после совещания в Вене, вместо прежних веб-сайта и дискуссионного форума был создан новый комбинированный сайт. |