| When a visitor comes from your website (following the link you provided) and goes on our tutorial to subscribe him/herself to UseNeXT services, your TrackingID will be shown on the link that leads the visitors to UseNeXT. | Если какой-нибудь потребитель интернета придёт на наш сайт с вашего (т.е. изпользуя вашу связь) чтобы зарегистрироватся на услуги UseNeXT, то это будет ваш TrackingID, который будет виден в адресе потребителя посланного на сайт UseNeXT. |
| Mэp BopoHeжa Cepreй Koлиyx пoдaл B oTcTaBky Эkc-Mэp BopoHeжa пpиHяT Ha paбoTy B oблпpaBиTeлbcTBo Sergey Koliukh on Voronezh official website | Мэр Воронежа Сергей Колиух подал в отставку Экс-мэр Воронежа принят на работу в облправительство Официальный сайт |
| In 2009, the Master System was named the 20th best video game console of all time by the video gaming website IGN, behind both of its main competitors, the Atari 7800 (ranked 17th best) and the Nintendo Entertainment System (1st). | Сайт IGN в 2009 году поставил приставку на 20-ое место из 25, поставив позади обеих её главных конкурентов, Atari 7800 (17-ое место) и Nintendo Entertainment System (1-е место). |
| Retrieved 27 Jun 2017. net > Johnny's Jr. - Johnny's Jr. official website by Johnny & Associates (in Japanese) | Проверено 24 ноября 2014. johnnys-net.jp - официальный сайт Johnny & Associates (яп.) |
| According to the Highlanders official website: "The name and image of the Highlander conjures up visions of fierce independence, pride in one's roots, loyalty, strength, kinship, honesty, and hard work." | Сайт клуба сообщает: «Имя и образ Горца вызывает в сознании мысли о неистовой независимости, гордости за предков, преданности, силы, родства, честности и тяжёлой работы». |
| So, we'll just update the website to say "Scarlett O'Connor is taking a break"from the Luke Wheeler tour "to record with legendary producer Liam McGuinnis, who also produced Rayna's most recent album." | так, мы обновим наш сайт чтобы сказать Скарлетт Оконнор берет перерыв в туре Люка Уиллера для записи вместе с легендарным продюсером Лиамом Макгуином, который также продюсировал самый недавний альбом Рейны. |
| So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is? | Глядя на всю эту беспорядочную организацию, хочется спросить: "Почему все это не разваливается? Как этот сайт остается таким качественным?" |
| We set up a website and asked the crowd, "If you see an AED, please submit it, tell us where it is, tell us when it's open," | Мы создали сайт и обратились к людям с просьбой: «Если вам встретится дефибриллятор, пожалуйста, сообщите нам об этом. Укажите его местоположение и время работы». |
| About two months ago, I had the great breakthrough - one of my great, kind of shining achievements - which is that my website finally became a top result for "Steven Johnson." | Около двух месяцев тому назад, у меня был огромный прорыв - одно из моих великих, ярких достижений - который состоит в том, что наконец-то мой сайт стал первым в результате поиска по Стивену Джонсону. |
| Cirque du Soleil reserves the right to modify this Privacy Policy to adapt it to any technological or legal change, or simply to adjust it to reflect changes made to our website. | Cirque du Soleil оставляет за собой право изменять Правила хранения конфиденциальной информации для приведения их в соответствие с изменениями в сфере технологий или просто в соответствие с изменениями, внесенными в сам сайт. |
| It must be remembered, that you create and maintain your website in order to improve the image of your company and to make its name recognized, instead of disparaging yourself! | Но надо помнить, что вы создаете и поддерживаете сайт для узнаваемости вашего имени и создания образа фирмы, а не для того, чтобы сделать себе антирекламу. |
| In 2014 a line of "intimates, athleisure and loungewear" was announced that was co-designed with Crystal Hefner, 2009 Playboy Playmate and wife of Hugh Hefner, to be sold through Hefner's website. | В 2014 году была анонсирована линейка «знакомства, атлета и досуга», которая была разработана совместно с Кристал Хефнер, Playboy Playmate 2009-го года и женой Хью Хефнера, которая была продана через сайт Хефнер. |
| Optimizing your web site enables it to rank higher on major search engines. Search engines rank web sites based on a few major factors: link popularity (the number of quality incoming links to your website), and unique content that contains pertinent keywords. | Оптимизация сайта позволяет поднять его на более высокий ранг в поисковых системах.Поднятие ранга вашего веб-сайта в поисковых системах осуществляется на основе двух основных факторов: уникальное содержание, которое состоит из соответствующих ключевых слов и популярность входящих ссылок (количество качественных входящих ссылок на ваш сайт). |
| You have talked to your neighbour, and he offered to create a website for you just for a tenner or two, while companies that are engaged in this business charge thousands? | Или уже договорились с соседом Янисом, и он пообещал сделать вам сайт всего за десятку, в то время как фирмы предлагают те же услуги, но уже за тысячи? |
| Delays the download of the highlighted items by one minute. This is useful if you need to pause the download to check email or go to a website. | Задерживает загрузку выделенных элементов на одну минуту. Это бывает полезно если вам необходимо приостановить загрузку и проверить почту либо зайти на сайт. Короткая кнопка |
| SEO Joomla!, in my opinion, is a useful platform for any website because of its convenience and understandable management system along with the most needed extensions for work... And nothing is surplus! | SEO Joomla, на мой взгляд - хорошая платформа под любой сайт, так как сочетает в себе удобную и понятную систему управления сайтом и все самые нужные для работы расширения... И ничего лишнего. |
| And on my journey of learning, I went to the World Coal Association website, and there in the middle of the homepage, it said, | На моём пути обучения новому, я зашла на сайт Всемирной ассоциации угля, и там, посередине главной страницы была надпись: «Запасов угля хватит примерно на 118 лет». |
| SocialBlade, a website that rates YouTube and Instagram accounts, ranks his YouTube channel, as of November 19, 2017, with a grade "B", subscriber rank of 224th, video view rank at 2,010th, and a SocialBlade rating of 33,897th. | SocialBlade, сайт, который оценивает аккаунты в YouTube и Instagram, дает его YouTube каналу, на апрель 2015 года, оценку «B+», 102ой ранг подписчиков, 1,111ый ранг просмотров видео и 242ой ранг в рейтинге SocialBlade. |
| Official website OHлaйH-areHTcTBo Bek Air ABиaбилeTы Bek Air Bek Air. | Сайт авиакомпании Официальная страница Вёк Air в социальной сети Facebook |
| Powell County Museum and Arts Foundation., pp. 44 Secrets of Redgate website Montana portal Grant-Kohrs Ranch National Historic Site Montana State Prison Clark Fork Watershed Education Program Old Montana Prison Museums Powell County Chamber of Commerce | Официальный сайт правительства округа Пауэлл, штат Монтана Национальная ассоциация округов США Grant-Kohrs Ranch National Historic Site Montana State Prison Clark Fork Watershed Education Program Old Montana Prison Museums |
| ED: Now you've been to the website Dogs of Saint Louis in the late, in the mid-1930's, then you'd know that was a, I hope you had a | И.Д.: Если бы вы видели сайт о собаках из Сан-Льюиса, в конце или середине 1930-х годов, тогда бы вы знали, что это - Грейт дейн [прим. Немецкий дог]. |
| A United Nations system-wide rule of law website and electronic repository will be a central promotional and educational resource that serves as a gateway to the United Nations system's rule of law-related websites. | Сайт по верховенству права, обслуживающий всю систему Организации Объединенных Наций, и электронный свод документов будут основным источником распространения информации и сведений, а также общим порталом веб-сайтов Организации Объединенных Наций, имеющих отношение к вопросам права. |
| Town of Danville official website Leadership Hendricks County Danville Community School Corporation Hendricks County Convention and Visitors Bureau, statistical data | Официальный сайт правительства округа Хендрикс, штат Индиана Национальная ассоциация округов США Hendricks County Economic Development Partnership Hendricks County Convention and Visitors Bureau Leadership Hendricks County |
| ФилbM c yчacTиeM AHдpeя ПyшkapeBa, October 22, 2013 ALAAF and KICKIN' review Official website Kvadrat on IMDb Kvadrat at AllMovie | Фильм с участием Андрея Пушкарева, 22 октября 2013 ALAAF and KICKIN' review Официальный сайт фильма «Квадрат» (англ.) на сайте Internet Movie Database Квадрат (англ.) на сайте allmovie |
| Official website Agent Cody Banks 2: Destination London on IMDb Agent Cody Banks 2: Destination London at Rotten Tomatoes | Официальный сайт «Агент Коди Бэнкс 2: Пункт назначения Лондон» (англ.) на сайте Internet Movie Database Agent Cody Banks 2: Destination London (2004) (неопр.). |