| The use of information technology for this purpose will be intensified: the LDC Website on the Internet, which already serves this purpose, will be continuously upgraded and improved. | С этой целью будет еще более активно использоваться информационная технология: сайт НРС в Интернете, который уже задействован для этого, будет постоянно обновляться и модернизироваться. |
| service, shop, online shopping, etc, etc, here at The Low Cost Website PT. | услуги, магазин, интернет-магазины и т.д., и т.п., здесь низкие расходы Сайт РТ. |
| Also encourages the Office of the High Commissioner to further develop its Website, in particular with respect to the dissemination of human rights education materials and tools; | призывает также Управление Верховного комиссара продолжать развивать свой сайт в Интернете, в частности в связи с распространением учебных материалов и пособий по правам человека; |
| For 1995, the Statistics Division of the Ministry for Training and Employment also published (on its Internet Website) a study on the same topic covering October 1995. | В 1995 году отдел статистики министерства по вопросам квалификации и занятости также опубликовал (через свой сайт на Интернете) исследование по данному вопросу, подготовленное в октябре 1995 года. |
| Hosting and processing: the Amnesty International Website is hosted by a third party service provider and therefore any personal details you submit through the Amnesty International Website may be processed by that third party service provider. | Поддержка сайта и обработка данных. Сайт Amnesty International физически расположен на сервере стороннего поставщика услуг (провайдера), и поэтому любая личная информация, которую вы укажете на сайте Amnesty International, может обрабатываться этим сторонним поставщиком услуг. |
| East Japan Railway Company (JR East) Official Website (in English) | East Japan Railway Company (JR East) Официальный сайт (англ.) |
| "Official Website for Hunter x Hunter". | Официальный сайт манги «Hunter× Hunter» (яп.) |
| Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government Chesterfield County Website 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws with additional material as an appendix. | Официальный сайт правительства округа Честерфилд, штат Южная Каролина Национальная ассоциация округов США Fact Sheet on Chesterfield County from SC State Government 1905 Reprint of Bishop Gregg's History of the Old Cheraws |
| THE WEBSITE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. | САЙТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» и «КАК ДОСТУПНО». |
| Official website 2007 Sudirman Cup | Полуфинал Финал Официальный сайт 2007 Sudirman Cup |
| Official competition website]] | Официальный сайт соревнований (рус.) |
| WFC Lokomotiv Moscow official website | Официальный сайт ФК «Локомотив» Москва |
| Subaru History website (Japanese) | Сайт о истории Subaru. (яп.) |
| Call of Duty official website | Официальный сайт «Call of Duty» |
| Carbon Based Lifeforms official website. | Carbon Based Lifeforms. - официальный сайт. |
| Woodward Dream Cruise official website | Официальный сайт Woodward Dream Cruise (англ.) |
| Every website can participate. | Подключить эту функцию может любой сайт. |
| Official Caterham F1 Team website | Личный блог Официальный сайт Caterham F1 Team |
| Which website was that? | А что это был за сайт? |
| Australia Dirk Nowitzki (Germany) Tony Parker (France) Leandro Barbosa (Brazil) Dirk Nowitzki (Germany) Anderson Varejão (Brazil) Yao Ming (China) Official Website | Австралия Дирк Новицки (Германия) Тони Паркер (Франция) Леандро Барбоза (Бразилия) Дирк Новицки (Германия) Андерсон Варежао (Бразилия) Яо Мин (Китай) Официальный сайт |
| Official website Premier Hotels website | Официальный сайт Сайт сети гостиниц Premier Hotels |
| The website, Mikey, the website. | Сайт, Мики, сайт. |
| Given the date on which Portugal submitted its most recent report, the contribution of the Ministry of Culture The Ministry of Culture has set up a Website on the Internet at (for information in English see the English version at). | С учетом даты представления последнего доклада Португалии, информация министерства культуры Министерство культуры открыло в Интернете свой сайт по следующему адресу: (информацию на английском языке см. по адресу:). |
| Official F-Zero GX/AX website. | Официальный сайт F-Zero GX/AX (яп.) |
| Official website The Go! | Тёам - официальный сайт Официальная страница The Go! |