| Your link is just as good as your link, which is just as good as my link. As long as we have a browser, anyone can get to any website no matter how big a budget you have. | Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка. Пока у нас есть браузер, каждый может зайти на любой сайт, независимо от бюджета. |
| It created a new website dedicated to FDI and TNC statistics (), a site of comprehensive and integrated data sets on FDI and operations of TNCs, drawn from UNCTAD's database on FDI and TNCs. | Он создал новый сайт, посвященный статистике ПИИ и ТНК (), на котором представлены подборки полных и взаимоувязанных данных о ПИИ и деятельности ТНК, взятые из базы данных ЮНКТАД по ПИИ и ТНК. |
| "FB Communication" is the collective name for the following means of communication used in the Programme: Programme brochures, FB News, FB letters, FB website and FB enrolment forms. | "Информационное сообщение FB" является собирательным термином, означающим следующие способы распространения информации в рамках Программы: брошюры Программы, Новости FB, письма FB, сайт FB и бланки заявления на регистрацию в программе FB. |
| Metaxas Project, a website about the 4th of August state ioannismetaxas.gr, a website about Ioannis Metaxas' life, made by his granddaughter | Metaxas Project, сайт о 4th of August state ioannismetaxas.gr, сайт о жизни Метаксаса, сделанный его внучкой |
| Welcome to the Internet website (hereinafter the Website), which is being supervised by Neringa Municipality Administration and Nida's Culture and Tourism Information Center "Agila" (hereinafter the Creator). | Добро пожаловать в интернетный сайт (далее по тексту - Сайт), который находится под надзором администрации самоуправления Неринги и Центра культуры и туристической информации в Ниде "Агила" (далее по тексту - Создатели). |
| Mr. Diaconu said that Finland should find new and more effective ways to monitor and prohibit racist programmes on the Internet, for example by taking action against racist website users, regardless of the country in which the site was registered. | Г-н Дьякону говорит, что Финляндии следует изыскать новые средства в целях более эффективного контроля и пресечения распространения расистских материалов в сети Интернет, например, путем принятия мер в отношении пользователей расистских сайтов, в какой бы стране ни был зарегистрирован такой сайт. |
| For the sixty-ninth session of the General Assembly, the Department has prepared a site for the general debate in English and French and a new website for the use of the incoming President of the General Assembly. | В преддверии шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Департамент подготовил сайт, посвященный общим прениям, на английском и французском языках, а также новый веб-сайт для следующего председателя Ассамблеи. |
| Well, I'd like to suggest that rather - yes, make a beautiful website, who am I to say don't make a beautiful website? | Я бы скорее предложил, что да, делайте красивый сайт, кто я такой, чтобы запрещать вам это делать? |
| Beijing portal Companies portal Aviation portal Media related to Beijing Capital Airlines at Wikimedia Commons Official Beijing Capital Airlines website Official Deer Jet website | A330 Production List Официальный сайт авиакомпании Beijing Capital Airlines Официальный сайт Deer Jet Airlines |
| Well, I'd like to suggest that rather - yes, make a beautiful website, who am I to say don't make a beautiful website? | Я бы скорее предложил, что да, делайте красивый сайт, кто я такой, чтобы запрещать вам это делать? |
| When you have a picture you want to share with friends, or you want to put pictures on your own website or BLOG, they also do not want to waste their own space, when space becomes free pictures the best option. | Когда у вас есть фотография вы хотите поделиться с друзьями, или вы хотите разместить фотографии на свой сайт или блог, они также не хотят тратить свое собственное пространство, когда пространство становится бесплатные картинки самым лучшим вариантом. |
| Corporate website, a web application that is aimed at operation within the company and can be used for inside company's tasks (accounting, organization, business processes, documents management, etc. | корпоративный сайт - веб приложение направленное на работу внутри компании, может быт использовано для внутренних целей компании (учет, организация, бизнес процессы, документооборот и т.п. |
| Despite this, however, Mousesports continued to maintain the Nihilum brand and on August 1, 2009, launched a new community website to connect the World of Warcraft guild Method, along with the WotLK Wiki and the Nihilum brand under a single domain. | Несмотря на это, Mousesports продолжала поддерживать бренд Nihilum и 1 августа 2009 года запустила новый сайт, объединяющий гильдию Method, WotLK Wiki и бренд Nihilum. |
| The British Film Institute's Screenonline website describes Lambert as "one of those producers who can often create a fascinating small screen universe from a slim script and half-a-dozen congenial players." | Screenonline, сайт British Film Institute, описывает Ламберт как «одного из тех продюсеров, кто может создать маленькую увлекательную вселенную по тонкому сценарию и с половиной десятка подходящих актёров». |
| Marks and Spencer History Thomas Spencer at Find a Grave Marks and Spencer website | Спенсер, Томас (англ.) на сайте Find a Grave Официальный сайт Marks & Spencer |
| However if the condition 2 and 3 are not fulfilled or fulfilled not completely, the website will work correctly and without errors! | Однако если условие 2 и 3 не выполнено или выполнено не полностью, сайт будет все-равно работать корректно и без ошибок! |
| Now not only my website, there is also my blog, my team blog news, my thoughts, with new work and my profession and also to publish more articles that relate to my life. | Теперь не только мой сайт, есть мой блог, моя команда блог новостей, мои мысли, новые работы и профессии, а также опубликовать несколько статей, имеющих отношение к моей жизни. |
| urlTea is an easy to use website shorten the service, the service and other URL shortening services are a little bit different places, urlTea web site can be generated by the back of ? | urlTea является простой в использовании сайт сократить обслуживание, сервис и другие услуги URL сокращения являются немного разные места, urlTea веб сайт может быть порождена задней ? |
| Little Busters! official website (in Japanese) Little Busters! | Официальный сайт Little Busters! (яп.) |
| Link accessed 20 October 2010 Governmental Cabinet, Republic of Kosovo (with individual photographs), Official website of the Office of the Prime Minister of the Republic of Kosovo, still listing Skënder Hyseni as the Culture, Youth, Sport and Non-Residential Affairs Minister. | Правительственные кабинета, Республики Косово (с отдельных фотографий), официальный сайт канцелярии премьер-министра Республики Косово, также в списке Skënder Хюсени как культуры, молодежи, спорта и не жилой министр дел. |
| 12 Days at Tokyopop's official site via Internet Archive June Kim's official website | 12 Days в Internet Archive Официальный сайт Джун Ким |
| Other source-based Linux distributions: CRUX Gentoo Linux GoboLinux Linux From Scratch Lunar Linux Source Mage Official website (OFFLINE) Archived 24 May 2015 at the Wayback Machine | Другие, собранные из исходников, дистрибутивы Linux: CRUX Gentoo Линукс gobolinux Lunar Linux Source Mage - официальный сайт Sorcerer (на форуме) Архивная копия от 24 мая 2015 на Wayback Machineпути машины. |
| Media related to Portillo, Chile at Wikimedia Commons Official website Chile - Portillo Ski Resort/ Overview | Высота снежного покрова достигает 7 м. Ski Portillo Chile (исп.) - официальный сайт Chile - Portillo Ski Resort/ Overview (англ.) |
| Formula One 06 official website Formula One 06 at MobyGames | Официальный сайт Formula One 06 PS2 скриншоты Formula One 06 |
| Avatar Press website Avatar Press at the Grand Comics Database Avatar Press at the Comic Book DB Avatar Press at Flickr | Avatar Press (англ.) на сайте Comic Book DB на сайте Grand Comics Database Avatar Press на сайте Flickr Bleeding Cool - сайт, посвящённый комиксам, основанный Avatar Press |