Well, we came up with an idea for a website called Harvard Connection... |
Ну, мы с братом придумали сайт Гарвард Конекшн. |
How did the janitor set up this website? |
Как наш уборщик создал этот сайт? |
Well, the website only sells Adderall, and the buyers are only students at Elmcrest. |
Ну, сайт продает только Аддерол, и покупатели только студенты Элмкреста. |
If you're more interested, we have a basking shark website now just set up. |
Если вы заинтересовались, мы недавно запустили сайт, посвящённый гигантским акулам. |
So, you said you found me through my website? |
Так ты говоришь, что нашла меня через мой сайт? |
On April 25, 2017, the official Star Wars website updated the film's release date to July 10, 2020. |
25 апреля 2017 официальный сайт Звездных Войн сообщил, что фильм выйдет 9 июля 2021 года. |
At that time, the gEDA Project website and mailing lists were also set up. |
В то же время был запущен официальный сайт проекта gEDA и почтовые рассылки. |
GEO's official website was set up by Paul O. Bartlett in 1996, and it is managed at present by Marcel Springer. |
Официальный сайт GEO был открыт Полом Бартлеттом (Paul O. Bartlett) в 1996 году. |
Official site Results Confederation of African Athletics website |
Официальный сайт Результаты Сайт конфедерации лёгкой атлетики Африки |
On October 17, 2006, Bazix launched WOOMB.Net, a website selling MSX games in English and other languages, with a selection of 14 games. |
17 октября 2006 года компания Bazix запустила сайт WOOMB.Net (недоступная ссылка), через который начала продажу игр для MSX с начальным ассортиментом из 14 игр (переведённых на английский язык, если это было необходимо). |
The official HBO website collaborated with RealNetworks to offer FATE: The Carnivàle Game, a downloadable game made available for trial and for purchase. |
Официальный сайт НВО, совместно с RealNetworks (англ.)русск., представили «FATE: The Carnivàle Game» - игру, доступную для скачивания в условно-бесплатном режиме и покупки. |
rather a beautiful website, and then you select an election. |
на этот красивый сайт, и выбираете голосование. |
And I opened up the website, and there was my face staring right back at me. |
Я зашёл на сайт и увидел своё лицо, таращившееся на меня с экрана. |
I found Morgan's website and I sent him a message, asking if any of his Spanish-language novels had been translated into English. |
Я нашла сайт Моргана и написала ему сообщение, спрашивая, были ли его испаноязычные романы переведены на английский язык. |
They're much more than we'd originally imagined when we put together the little, initial website that we started off with. |
Вначале мы всё представляли существенно более примитивным, чем получалось, когда мы собирали сайт, с которым начинали работу. |
Make a beautiful website, but first give us the unadulterated data, we want the data. |
Делайте красивый сайт, но сначала дайте нам необработанные данные, они нам нужны. |
This operation, believed to be originally from Estonia, moves around from one country to another as soon as the website is tried to shut down. |
Эта операция предположительно началась в Эстонии, и она перемещается из одной страны в другую, как только сайт пытаются закрыть. |
If you want more information about this research project, please visit our website: it's. |
Желающие узнать побольше об этом исследовании, могут зайти на наш сайт. |
And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence - how this whole ride was - go to the website. |
Маленькая строка текста поясняет: «Если хотите увидеть весь комплект - всю последовательность - идите на сайт». |
And if you get a chance, you can go to our website, and you'll see the incredible work these kids do. |
Если у вас будет возможность, сходите на наш сайт и посмотрите замечательные работы этих детей. |
You just go to the website, fill out the form, give them $60, and it arrives in the post. |
Вы просто заходите на сайт, заполняете форму, даёте им 60$, и сертификат приходит по почте. |
Angel Beats! official website (in Japanese) |
Официальный сайт Angel Beats! (яп.) |
Official website Sparta on soccerway Sparta on Sport1 |
Официальный сайт Спарта на сайте soccerway Спарта на сайте Sport1 Шаблон:Дивизия А |
His team launched new multifunctional and interactive website of the committee - soliq.uz. |
Под руководством Комила Алламжонова был разработан и запущен многофункциональный интерактивный сайт soliq.uz. |
Official website Ministry of Industry and Trade |
Официальный сайт Министерства промышленности и торговли России |