| Go to: The Official website of Red Glass "The film about the adventures of four bikers has become a platinum winner". detector.media. | Перейти к: Официальный сайт Red Glass Перейти к: Официальная страница Sasha Boole в социальной сети Facebook Лента о приключениях четверых байкеров стала платиновым победителем (неопр.). detector.media. |
| The Personal edition of Office Online is available to the general public free of charge with a Microsoft account through the website, which superseded SkyDrive (now OneDrive) and Office Live Workspace. | Для обычных пользователей Office Online доступен бесплатно - для этого необходимо зайти с помощью аккаунта Microsoft на сайт, который также совмещен с сервисом OneDrive и Office Live Workspace. |
| According to them, Qwant may not really be a search engine but simply a website aggregating results of other search engines like Bing and Amazon, and that the "Qnowledge Graph" is based on Wikipedia. | По их словам, Qwant, на самом деле, - не новая поисковая система, а просто сайт, механически объединяющий данные других поисковых систем, в частности Bing и Google, а «Qnowledge Graph» воспроизводит только содержание Википедии. |
| Microsoft Docs website provides technical specifications, conceptual articles, tutorials, guides, API references, code samples and other information related to Microsoft software and web services. | Сайт Microsoft Docs содержит технические спецификации, статьи, руководства, обучающие материалы, справочники по API, примеры кода и другую информацию, относящуюся к программным продуктам и веб-сервисам Microsoft. |
| The Japan-based music website CDJournal in its review of the album states that the album does well in both showing the band's individually and reflecting its musical career. | Как пишет в своей рецензии японский музыкальный сайт CDJournal, это собрание отлично показывает индивидуальность группы и отражает её творческий путь. |
| When you book at the Pinar Hotel through this website, they will offer you complimentary internet services and a free 2 hour tennis lesson throughout June, July and August. | При бронировании номера в отеле Pinar через данный сайт, гостям бесплатно предлагаются Интернет-услуги и 2 часовой урок игры в теннис (июнь, июль и август). |
| The SEC stated that the Zeekler website brought in only about 1% of the Zeek Rewards company's purported income and that the vast majority of disbursed funds were paid from new investments. | Комиссия по ценным бумагам и биржам заявила, что сайт Zeekler принес только около 1 % предполагаемых доходов компании Zeek Rewards и что подавляющее большинство выплаченных средств было выплачено за счёт новых вкладов. |
| End of the Dark Ages LOFAR EoR, website of the group researching Epoch of Reionization using LOFAR. | End of the Dark Ages LOFAR EoR, сайт группы исследователей эпохи реионизации, использующей LOFAR. |
| On December 2, 2003, Spears announced through her official website US concerts to support her fourth studio album, In the Zone (2003). | 2 декабря 2003 года, через свой официальный сайт Спирс анонсировала даты концертов в США в поддержку её четвёртого студийного альбома In the Zone (2003). |
| At the end of February 2016 the musicians went to the Kickstarter website trying to raise money for the recording of a full-length album, which would include cover versions of rock hits played on medieval instruments. | В конце февраля 2016 года музыканты вышли на сайт Kickstarter, чтобы попробовать собрать деньги на запись полноценного альбома, куда бы вошли кавер-версии рок-хитов, записанные при помощи средневековых инструментов. |
| Shacknews was founded in 1996 by Steve "sCary" Gibson, 20 years old at the time, as a website dedicated to following news about the then-upcoming Quake from id Software. | Сайт Shacknews был основан в 1996 году 20-летним Стивом «sCary» Гибсоном как сайт, посвященный новостям о тогда разрабатываемой игре Quake от компании id Software. |
| Norway portal Music portal Official website (in Norwegian) Siri Nilsen video for Passasjer from the 2014 album, Skyggebokser | Официальный сайт (на норвежском) Видео Сири Нильсен Passasjer с альбома 2014 года Skyggebokser |
| The magazine and its website were covered by NPR Instead of traditional marketing strategies, GOOD used their marketing budget to throw launch parties which have been reviewed and discussed by publications such as The Washington Post. | Журнал и его сайт пользовались покрытием NPR Вместо традиционных маркетинговых стратегий GOOD использовал свой рекламный бюджет для организации стартовых вечеринок, которые привлекли внимание и обсуждались такими изданиями, как The Washington Post. |
| They called this new technology PageRank; it determined a website's relevance by the number of pages, and the importance of those pages that linked back to the original site. | Они назвали эту новую технологию PageRank, актуальность сайта в ней определяется количеством и важностью страниц, которые ссылаются на сайт. |
| In the first phase of the nomination process, web designers submit their work through Awwwards' website for consideration for Site of the Day. | На первом этапе процесса номинации, веб-дизайнеры добавляют свои работы через специальную форму на веб-сайте Awwwards для участия в номинации «Сайт Дня». |
| Any information collected through this website is used solely for the purpose of communicating with our clients and contacts, and we will not sell, rent or otherwise disclose any personal information supplied by you, except where required by law. | Любая информация, полученная через этот сайт, используется исключительно с целью общения с нашими клиентами и посетителями. Мы не будем продавать, одалживать или раскрывать иным способом любую личную информацию, предоставленную вами, кроме тех случаев, когда этого требует закон. |
| The latest ranking, the Ranking Universitário Folha (RUF) website (in Portuguese), was created by the newspaper Folha de S.Paulo. | Последний по времени создания рейтинг Ranking Universitário Folha (RUF) (сайт на португальском языке) был создан газетой Folha de São Paulo. |
| You will receive a code to your cell phone, you have to input the number back in to the website to validate the number. | Вы получите код на мобильный телефон, вы должны ввести числа Вернуться на сайт проверить этот номер. |
| The archive and library collections can be viewed by anyone without an appointment although the website recommends pre-booking archive materials at least 24 hours in advance. | Архив и библиотека коллекций могут быть просмотрены любым посетителем без предварительной записи, хотя сайт рекомендует предварительное бронирование архивных материалов не менее чем за 24 часа. |
| The 2010 chart of the secrets is very easy and very complete data, although prima facie the website is a bit complicated. | 2010 схема секреты очень легко и очень полные данные, хотя первый взгляд сайт немного сложнее. |
| Adjust widget parameters and then hit Generate code, to produce the code which you can then copy and paste into your website, blog or other web content. | Настройте параметры виджета, а затем нажмите на Создать код, чтобы получить код, который вы затем сможете скопировать и вставить на свой сайт, блог или ещё куда-нибудь. |
| I want to add your website to monitoring, where can I get exported rates? | Хочу добавить ваш сайт в мониторинг, где мне найти ссылки на экспорт курсов? |
| The website enables you to order from the Company EMOTION S.A.S. a selection of EMOTION brand products immediately on line via the internet, anywhere in the world. | Сайт осуществляет онлайновую реализацию продуктов из коллекции EMOTION для Компании EMOTION S.A.S по всему миру. |
| He said that the lack of such freedom forced Wikipedia, "the seventh most consulted website", to forbid all images of modern Italian buildings and art, and claimed this was hugely damaging to tourist revenues. | Он сказал, что отсутствие такой свободы заставило Википедию, «седьмой сайт, с которым больше всего консультируются», запретить все изображения современных итальянских зданий и искусства, и заявил, что этим был нанесён очень серьёзный ущерб туристической отрасли. |
| Writers from the Daily Dot and Bustle have noted that the website maintains strict quality control standards, and that sub-par content tends to be quickly removed. | Авторы из The Daily Dot и Bustle отметили, что сайт поддерживает строгий контроль качества, и некачественный контент, как правило, быстро удаляется. |