| The website worked brilliantly as a two-way street of communication. | Сайт работал замечательно, давая нам возможность вести диалог. |
| Result: "White" directories registration results in hundreds of direct links pointing to your website. | Результат: После регистрации появятся сотни прямых ссылок с каталогов, ведущие на ваш сайт. |
| This way, we can improve our website and its services. | Благодаря этому мы можем совершенствовать наш сайт и перечень оказываемых через него услуг. |
| Junior Chamber Intenational website with online project management tool. | Запущен сайт организации Junior Chamber International. |
| Vnukovo International Airport is inaugurating its new official website which without any doubt is an important milestone in the Airport's life. | Международный аэропорт "Внуково" открыл свой новый официальный сайт |.com, что, несомненно, является важным событием в жизни аэропорта. |
| Build website for yourself - you must directly own this site. | Чтобы создать сайт самостоятельно и разместить его на любом сервере, необходимо приобрести однопользовательскую лицензию. |
| Guests booking through this website receive complimentary internet use and free on site car parking. | Отель Barin предлагает гостям, забронировавшим номер через этот сайт, бесплатный доступ в Интернет и бесплатную парковку. |
| Meeting rooms/conference facilities cannot be arranged through our website. | Конференц-залы и комнаты для проведения совещаний/встреч невозможно забронировать через наш сайт. |
| There are new song texts with translation To list Our website in the English version. | Новые песни на нашем сайте К списку Наш сайт в англоязычном варианте. |
| Each website is uniquely designed to present image and ambiance that you want for your business. | Каждый сайт - это уникальный дизайн, который отражает стиль и амбиции вашего бизнеса. |
| The AeroStatus website has been updated with information about language selection and requesting the flight status for future flights. | На обновленный сайт АэроСтатуса добавлена информация о выборе языков и отправке запросов о будущих рейсах. |
| Subscription services will allow not only making your website or WAP site user-friendlier, but also will increase your revenue. | Услуги подписки не только сделают Ваш сайт или шар-страницу более удобными для пользователей, но и повысят Ваш доход. |
| Here you can register domain name, host your website, get corporate e-mail, host a server or rent it. | У нас вы можете зарегистрировать доменное имя, разместить свой сайт или сервер и получить собственную корпоративную е-почту. |
| Official website of ukrainian sewing company La-La including a production catalogue. | Официальный сайт и каталог продукции швейной фирмы, выпускающей детскую одежду. |
| Participation in development of official website of American Chamber Of Commerce in Ukraine. | Официальный сайт Американской торговой палаты в Украине разрабатывался компанией Gala.Net при участии программистов студии WS123. |
| This website helps people to get qualified consulting in different insuranses. | Данный сайт помогает людям подобрать различные страховки, удовлетворяющие их нуждам. |
| This website provides foreign visitors coming to Japan the ability to search for qualified guide-interpreters. | Данный сайт предоставляет услуги по поиску квалифицированных гидов-переводчиков для посещающих Японию иностранных туристов. |
| For the most current program schedule including session descriptions visit the Show website link below. | Для получения подробного описания данной обучающей программы посетите сайт по нижеприведенной ссылке. |
| The new website tends to become a leading online publication in Armenia, covering the sector of telecommunications and advanced technologies. | Сайт претендует на то, чтобы стать ведущим в Армении Интернет-изданием, освещающим сферу телекоммуникаций и высоких технологий. |
| This website will be useful both to novice and professional Expert Advisor writers. | Этот сайт будет очень полезен как начинающим, так и опытным разработчикам экспертов. |
| The best website devoted to Evald Vasilievitch Ilyenkov with the most full collection of his rightings. | Лучший сайт посвященный творчеству Эвальда Васильевича Ильенкова с наиболее полным собранием его текстов. |
| Not surprisingly such a company needs an appropriate website to highlight its professionalism and solidity. | Немудрено, что такой большой компании понадобился значительных "размеров" сайт, подчёркивающий солидность и профессионализм. |
| That same year, the company launched a website dedicated to Sony console projects,. | В 2014 году компания запустила сайт, посвящённый проектам для консолей Sony. |
| I even looked for a Charlie-and-Kelly website. | Я даже искал сайт Чарли - и - Келли. |
| Currently, it redirects to the official Manson website. | В данный момент URL перенаправляет на официальный сайт The Orange Box. |