| It was suggested that a distinction ought to be drawn between a situation where an electronic communication referred to and included a link to a website containing further information relating to the electronic communication and a situation where an electronic communication simply contained a link to a website. | Было предложено проводить различие между ситуацией, когда в электронном сообщении делается ссылка или имеется выход на тот или иной веб - сайт, содержащий дополнительную информацию, касающуюся электронного сообщения, и ситуацией, когда в электронном сообщении просто имеется выход на тот или иной веб - сайт. |
| We assume no responsibility for the contents of the links shown on our website nor for additional links leading from these websites and reject all responsibility for the complete contents of the websites linked to our website and claim no rights of ownership. | Мы не несем ответственности за ссылки на наших интернет-сайтах и следующие ссылки и отказываемся от всего содержания интернет-сайтов, на которые можно выйти через наш сайт, а также мы не присваиваем себе их содержание. |
| Official website: Project profile at Fosters and Partners: Renault-Sport official website: | Официальный сайт: Проект трассы на сайте Fosters and Partners: |
| Your Obligations as a User To use this site you must have reached the legal majority as prescribed by local laws where you are visiting the website. | Мы не несем ответственность за содержимое этих сайтов. Наличие на нашем сайте гиперссылки, обеспечивающая переход на другой сайт, не означает и не подразумевает, что мы одобряем или рекомендуем содержимое сайта, не принадлежащего Cirque du Soleil. |
| If TrackSite web analytics software is deployed on the same web server that runs tracked website, then TrackSite web analytics software is up and running the same time website is running, so that uptime is 100%. | TrackSite имеет одну из наиболее точных систем идентификации посетителей сайта. В частности, это означает, что посетители, возвращающиеся на сайт через недели и месяцы, будут учтены как те же самые посетители, а не новые, что значительно повышает надежность и точность данных статистики сайта. |
| You acknowledge that, when you click on a link to visit a LINKED SITES, you will be taken out of THE SOFTWARE and THE SOFTWARE SITE or a frame may appear that will show a third party page or website. | Вы признаете это, когда вы щелкаете по ссылке, чтобы посетить САЙТЫ ПО ССЫЛКАМ, вы покидаете ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и САЙТ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ или может появиться фрейм, который покажет страницу или сайт третьей стороны. |
| No matter how you get inbound links to your site, you need a tool to control the status of these links - whether they still point to your website, what anchor text these backlinks have and so on. | Не имеет значения, как вы заполоучили обратные ссылки на ваш сайт, в любом случае вам нужна утилита для контроля состояния этих ссылок - указывают ли они все еще на ваш сайт, какой текст они содержат и т.д. |
| Ohn-Bar GuestHouse is not a party to any transaction which may be made as a result of the website, the sent info, or its links, and all who use these links do so on their sole responsibility. | Гостиница Он-Бар не является участником какой-либо сделки, которая может быть заключена через какой-либо сайт или связанный с ним другой сайт, и каждый, кто пользуется его линками, несет за это полную ответственность. |
| Steve Lewis, One Among Equals, 2008, pp9-10 (Vertical Editions:London) Rugby School website The Rugbeian Society | Steve Lewis, One Among Equals, стр. 9, 2008, (Vertical Editions:London) Официальный сайт Сайт объединения клубов |
| Brimley purchases property in Big Horn County Archived 2010-07-16 at the Wayback Machine, Lovell Chronicle, July 12, 2007 Official website Greybull Standard | Сайт Бюро переписи США Brimley purchases property in Big Horn County Архивная копия от 16 июля 2010 на Wayback Machine, Lovell Chronicle, July 12, 2007 Официальный сайт города Greybull Standard |
| What are the "white" directories? These are serious directories with their content filtered by administrator and who provide a free direct link to your website if you follow their rules and post it in appropriate category. | Что такое белые каталоги - это серьезные тематические каталоги, которые к тому же ставят ссылку на ваш сайт, не трубуя обратной ссылки взамен. |
| A big real estate company located in Costa Brava, Spain, and specialized in Costa Brava rentings and sellings: visit our website and find your villa or apartment in Spain. | Мы приглашаем Вас посетить наш сайт, где Вы сможете найти всю информацию о нашей недвижимости (аренда/продажа). |
| For further information on the background of the debate, last week's events and the outcome of the vote, check the FFII website, the pivotal information hub of the anti-patent movement. | Для более полной информации о подноготной дебатов, событий последней недели и голосовании почитайте веб сайт FFII, главный информационный портал для анти-патентного движения. |
| Welcome to the website of the Regional Bus Station in Kraków (RDA - Regionalny Dworzec Autobusowy w Krakowie Sp. | Добро пожаловать на сайт ООО Регионального Автовокзала (РАВ)! |
| The Latvian Song Festival and Dance Festival's official website containing information and broadcasts of the 2003 festival as well as information about preparations for the 2008 festival. | Сайт Вселатвийского праздника песни. Информация о программе праздника в 2008 году и предварительных мероприятиях. |
| The new website is entirely created by using the most advanced technologies of the CSS web technologies and it fully complies with the programming standards of the global W3C consortium (World Wibe Web Consortium). | Новый сайт создан с использованием новейших веб-технологий CSS и полностью соответствует стандартам программирования международного консорциума W3C (World Wide Web Consortium). |
| In June 2010, Cambridge University announced that a £1.5 million donation would allow them to start digitising some of the collections in the University Library and eventually provide access to them free of charge over the Internet via the Cambridge Digital Library website. | В июне 2010 года университет получил пожертвование в размере £1500000 для проведения оцифровки части коллекций и предоставления к ней свободного доступа через сайт Cambridge Digital Library. |
| Let's see which of you can navigate, or fly if you will, from our home base to our hero's website here... in the fewest number of links, all right? | Посмотрим, кто из вас сможет зайти на сайт нашего героя и пройти по небольшому количеству ссылок? |
| I'm just glad nobody's invented a way to digitally store images and upload them onto a free website where anyone can see them. | Я прямо рад, что ещё не придумали сайт, где можно выставлять на всеобщее обозрение данные! |
| Go to the website and start yourself on the process ofthinking, again, less about "How can I spend money onmyself?" | Зайдите на этот сайт и попробуйте меньше думать о том, какпотратить деньги на себя, |
| To state that they are unofficial, many fan webmasters put a disclaimer on a visible place on the website, which sometimes also includes the copyright of the site. | Для заявления о том, что сайт неофициальный, многие веб-мастеры помещают дисклеймер на видное место их сайта, которые иногда включают в себя заметку об авторских правах на сайт. |
| The website of the company «AG Property» has been company is engaged not only in the sales of real estate, but also in performing its own construction work at the coast of Spain in Costa Blanta. | Создан сайт для компании «AG Property», которая занимается не только продажей недвижимости, но и осуществляет собственное строительство на испанском побережье Коста Бланка. |
| To our customers we offer up to 10 MB for free, as well as essential discounts while contracting long-time agreement of customer website's support. | Для своих клиентов мы предлагаем до 10 Мб места под ваш веб сайт бесплатно! |
| Make your own website today, create a website in minutes: turnkey solutions from a Personal Website to a big Online Store. Try it now for Free! | Скачайте или сделайте готовый сайт в считанные минуты: готовые интернет сайты от персонального до интернет магазина. |
| TNews.ir: بیوگرافی افشین جعفری (in Persian) RadioJavan: Afhsin music videos WhatsUpIran: Afshin- Know him better Official Afshin website Afshin Facebook Fan Page Melodica record label website lang | RadioJavan: Afshin (песни и клипы) WhatsUpIran интервью: Афшин: Я знаю его лучше Официальный сайт Afshin Afshin на Facebook Afshin melodica.ae Журнал «Тегеран». |