Примеры в контексте "Website - Сайт"

Перевод

Примеры

Примеры: Website — Сайт

• The Central Regional Center MOE Russia website reported that in Moscow Oblast 130 foci of natural fires were detected, covering the area of 880 hectares.

  Сайт Центрального регионального центра МЧС России сообщал, что в Московской области были выявлены 130 очагов природных пожаров на площади 880 га, в том числе 67 торфяных пожаров на площади в 178 га.

• Our main advertising website for potential renters is: and this contains loads of information about the chalets, the apartments, the facilites in the complex, and the services we provide including airport transfers and ski hire.

  Наш основной сайт для рекламы для потенциальных арендаторов: и содержит большой объем информации о вилл, апартаментов и услуг комплекса, которые мы предлагаем, в том числе трансферы в аэропорт и прокат лыж.

• 6.5 The website of the project «The World Monument of Love» will be accessible on the Internet during the longest possible time; a special fund will be formed for its maintenance.

  6.5 Сайт проекта «The World Monument of Love» будет доступен в Интернете максимально продолжительное время, для обеспечения его работы будет сформирован специальный фонд.

• When you promote your website you are promoting your business, your products, your brand, and your company's image.

  Когда Вы продвигаете свой сайт - вы развиваете и свой бизнес, свой товар, бренд и имидж своей компании.

• Decryptum website may also use pixel tags, to improve our understanding of site traffic and visitor behavior, as a supplement to our server logs and other methods of traffic and response measurement.

  Сайт Decryptum также может использовать технологию "pixel tags", с тем чтобы улучшить наше представление о трафике на нашем сайте, а также о поведении посетителей сайта, как приложение к нашим серверным протоколам.

• When you visit our website, our web server temporarily records the domain name or IP address of the requesting computer, the file request of the client (file name and URL), the http answer code and the internet site from which you are visiting us.

  Когда Вы посещаете сайт, наш интернет-сервер временно записывает адрес домена или IP-адрес запрашивающего компьютера, запрос файла клиента (имя файла и URL), ответный код http и интернет-сайт, с которого Вы заходили к нам.

• IMPORTANT: By accessing this website and any of its pages you are agreeing to the terms set out above as well as the general terms contained at the "Legal" link.

  ВНИМАНИЕ!: Посещая данный сайт или любую из его страниц, Вы принимаете изложенные выше условия, а также общие условия, изложенные под ссылкой «Правовая информация».

• In fact, a website can be created both when the business is just started and when the business has been active already for a long time, but the idea of using also Internet options for developing it has emerged.

  На самом деле, сайт можно делать и тогда, когда бизнес только начинает развиваться, и тогда, когда предприятие существует уже достаточно давно, но появилось ощущение, что для его дальнейшего развития стоит использовать еще и возможности интернета.

• If you prefer not such a great widget to your website and you still want to enjoy an Alexa rank decrease you are around a widget divje throwing and display: none command.

  Если вы предпочитаете не такой большой виджет на свой сайт, и вы все еще хотите насладиться Alexa ранга уменьшение вы вокруг виджета divje бросали и отображения: нет команды.

• PS: the agile messenger for palm OS is not... At least their website says so... There will be some expert who will have mercy to answer these questions?

  PS: Agile Messenger для Palm OS не является... по крайней мере, так говорят сайт... Там будут какие-то эксперт, который будет милосердие для ответа на эти вопросы?

• For example, the TIT2 frame contains the title, and the WOAR frame contains the URL of the artist's website.

  Например, фрейм «TIT2» содержит название произведения, а фрейм «WOAR» - ссылку на сайт исполнителя.

• Coos County, Oregon (official website) Coos Historical & Maritime Museum (free online community)

  Официальный сайт правительства округа Кус, штат Орегон Национальная ассоциация округов США Coos Historical & Maritime Museum

• Jay Reise Jay Reise's page at Theodore Presser Company Jay Reise official website

  Jay Reise Страница Джея Риза на Теодор прижимная компании Официальный сайт Джея Риза

• He then integrated the mail client component with the other components, and the groupware container application, assembled and released the initial Kontact packages, and created the initial Kontact website.

  Затем он интегрировал компонент почтового клиента с другими компонентами и контейнерное приложение для работы, собрал, выпустил пакеты Kontact и создал сайт Kontact.

• Start Today opened the retail clothing website Zozotown in 2004, and six years later, Start Today became a publicly traded company, listed on the "Mothers" Index of the Tokyo Stock Exchange.

  В 2004-м Start Today запустила сайт по продаже одежды Zozotown, и шесть лет спустя Start Today стала публично торгуемой компанией на Tokyo Stock Exchange.

• On August 9, 2006, American satirist Stephen Colbert discussed the story on his comedy program The Colbert Report, instructing his viewers to visit the polling website and vote for him instead of Norris.

  11 августа американский сатирик Стивен Кольбер обсудил эту новость в своей программе The Colbert Report и призвал зрителей посетить сайт выбора названия моста и голосовать за него, а не за Норриса.

• The official website of the Presidency of the Italian Republic. (in Italian).

  Presidenza della Repubblica (Официальный сайт Президента Республики Италия) (итал.).

• During a period of days from 19 to 22 September 2010, the website was disabled, leaving behind messages on the web site and their Twitter accounts that the site had been closed.

  В период с 19 по 22 сентября 2010 г. сайт GOG прекратил работу, оставив только сообщение, что сайт и Twitter сервиса будут закрыты.

• Official Raven website Raven magazine clippings Raven at AllMusic

  Raven | AllMusic Официальный сайт Magazine clippings of Raven Raven (англ.) на сайте AllMusic

• The website said, As Harding's victory speech calls for a return to normalcy, despite Margaret back in his life, Nucky is poised to return to anything but.

  Сайт сказал: Когда победная речь Гардинга призывает вернуться к нормальности, несмотря на Маргарет, которая вернулась в его жизнь, Наки имеет все шансы вернуться ко всему кроме.

• Miss Universe 1956 Miss World 1956 Miss USA official website

  Мисс Мира 1956 Мисс Вселенная 1956 Официальный сайт Мисс США

• In May 2012, All Time Low left their label Interscope Records and released a new song titled "The Reckless and the Brave" on June 1 via their website as a free download.

  В мае 2012 года All Time Low покинули свой лейбл Interscope Records и выпустили новую песню под названием «The Reckless and the Brave» 1 июня через свой сайт в качестве бесплатной загрузки.

• So for example if searcher GOOGLE changes the search algorithms or upgrades them, at once it is necessary to react and adjust website promotion parametres to remain at matching level by quantity of visitors and approaches of visitors on a site on the selected keywords.

  Так например, если поисковик GOOGLE изменяет свои алгоритмы поиска или модернизирует их, сразу же необходимо реагировать и корректировать параметры сайта для того, чтобы оставаться на соответствующему уровне по количеству посетителей и заходов посетителей на сайт по выбранным ключевым словам.

• A fansite, fan site, fan blog or fan page is a website created and maintained by a fan or devotee about a celebrity, thing, or particular cultural phenomenon.

  Фан-сайт (также фансайт, фанатский сайт, англ. fansite) - вебсайт, созданный и поддерживаемый фанатами или приверженцами какого либо предмета, знаменитости или отдельного культурного явления.

• IUMS Official Site(now Idle) New official website (

  Молодёжный театр Алтая, официальный сайт (неопр.).

Другие варианты перевода слова website

• Веб-сайт
• Вебсайт
• Страница
• Веб-страница
• Интернет-сайт
• Шёь-сайте
• Шёь-сайт
• Website
• Шёь-сайта
• Вэб-сайт
• Портал
• Веб-узле