| Why do you run your website if you're so afraid of him? | Зачем вы создали сайт если так боитесь его? |
| And we got about 300 complaints and as a cherry on top some hackers got really mad about the invasion of privacy and attacked the website. | И у нас примерно 300 жалоб и, в качеств вишенки на торте, какие-то хакеры очень разозлились из-за такого вторжения к ним, и атаковали наш сайт. |
| If you'd ever bother to check out our website, you'd know. | Если бы ты посмотрела наш сайт, то знала бы. |
| Would you agree that your website provides a forum through which your users invade women's privacy and cause severe humiliation? | Согласны ли вы, что ваш сайт представляет собой форум, благодаря которому пользователи вторгаются в личную жизнь женщин, и является причиной серьёзных унижений? |
| You went online to the donor website, you posed as Donor 141, arranged to meet the girls. | Вы зашли на сайт доноров и выдали себя за Донора 141, договорились о встрече с девушками... |
| You hug your database, you don't want to let it go until you've made a beautiful website for it. | Ты обнимаешь свою базу данных, ты не хочешь отпускать её, пока не сделаешь для неё красивый сайт. |
| And you see here a little clip of - one of these villages - the first thing that these children did was to find a website to teach themselves the English alphabet. | Вы видете маленький ролик, это одна из этих деревень, во-первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит. |
| What's this website with your picture on it, dad? | А что это за сайт с твоей фотографией, папа? |
| Sanremo Music Festival - official website - Independent website on Sanremo Music Festival since 1998 RAI - official website City of Sanremo | Фестиваль неаполитанской песни Sanremo Music Festival - Официальный сайт - Независимый сайт с 1998 RAI - Официальный сайт Город Sanremo Марио Луццатто Фегиц. |
| The plenary welcomed the enhancements to the Certification Scheme website developed by the United States with generous support from the Antwerp World Diamond Centre and encouraged participants, observers and the general public to take full advantage of the updated site. | Участники пленарной встречи приветствовали расширение веб-сайта схемы сертификации, который был разработан Соединенными Штатами при щедрой поддержке Антверпенского всемирного центра алмазов, и призвали участников, наблюдателей и широкую общественность максимально использовать обновленный сайт. |
| He went on Maya's website, and he knew I was keeping something from him, so he put two and two together. | Он видел сайт Майи и он знал, что я что-то скрываю от него, он сложил два плюс два и получил результат. |
| $40,000 for the inventory, the website, and everything else in the store, but I keep the name Rent-a-Swag. | 40,000$ за инвентарь, сайт и все остальное в магазине, но я сохраняю имя "Пожитки-напрокат". |
| In 2009, the Virtual Institute website surpassed its first one million hits, an increase of more than 60 per cent from the previous year. | В 2009 году сайт Виртуального института пересек рубеж одного миллиона просмотров, т.е. количество просмотров по сравнению с предыдущим годом увеличилось более чем на 60%. |
| On the European Union level, the European Union website () had been designed to provide up-to-date and tailor-made information to commercial entities as well as travellers. | На уровне Европейского союза разработан веб - сайт ЕС (), через который коммерческие субъекты и туристы могут получать обновленную и специализированную информацию. |
| ITU issued two resolutions dealing with spam and also continues to maintain a website, launched in 2004, which contains information concerning over forty countries that have taken anti-spam measures. | МСЭ принял две резолюции по спаму и продолжает содержать веб - сайт, открытый в 2004 году, на котором можно получить информацию более чем о 40 странах, принявших меры против спама. |
| About this page provides information about current version of the application (WinRoute's administration module in this case), a link to our company's website, etc. | О программе (About) - на этой странице содержится информация о версии текущего приложения (в данном случае модуля администрирования WinRoute), ссылки на сайт нашей компании и др. |
| The best forum for install on your website phpBB is known that besides being open source has a large Hispanic community in this tutorial we will take steps to install your forum without any problems. | Лучший форум для установки на ваш сайт PhpBB Известно, что помимо того, что с открытым исходным кодом имеет большого испаноязычного сообщества в этом уроке мы будем предпринимать шаги по установке вашего форума без каких-либо проблем. |
| Even better, if you have a free image website, welcome to us! | Даже лучше, если у вас есть бесплатный сайт изображения, добро пожаловать к нам! |
| You get your own advertising website and Vendor Panel, all under your own brand! | Вы получите собственный рекламный сайт и панель продавца Vendor Panel, все это - под вашим названием! |
| bob4men is the Bob's website dedicated to men. | bob4men это сайт предназначенный только для мужчин. |
| Our website contains advertising and content provided by third parties who may from time to time associate themselves with Cirque du Soleil for the presentation of the shows or for any other activities. | Наш сайт содержит рекламу и материалы, предоставленные третьими лицами, которые могут время от времени ассоциировать свое имя с Cirque du Soleil в связи с представлениями или иной деятельностью. |
| On this, we are already sufficiently exposed to the whims of search engines, with ups and downs of Pagerank and other avatars, whether visitors are on holiday or not, to punish our faithful even forcing them to visit our website. | Об этом, мы уже в достаточной степени подвержены капризам поисковых систем, с взлетами и падениями Pagerank и другие аватары, ли посетители находятся в отпуске или нет, чтобы наказать наших верующих даже заставить их посетить наш сайт. |
| Social Wallpapering social nature wallpaper website, as a general Social Bookmark social bookmarking in general, but this site will apply it in the tablecloth sharing. | Социальная Оклейка социальный сайт обои природа, как общее Social Bookmark социальных закладок в целом, но этот сайт будет применять его в обмен на скатерть. |
| 10: Microsoft SuperPreview for IE compatibility of your website in various versions of IE? | 10: Microsoft SuperPreview для IE на ваш сайт совместима с различными версиями IE? |
| The reduction of foreign Web site features that set it hits the open computing (public/ private), in addition, but also will reduce site functionality into your personal website, memurl also provides Firefox browser plug-ins and have daily and weekly list of hits. | Сокращение иностранных особенностей веб-сайта, что установить его показов открытых вычислений (государственных и частных), в дополнение, но и позволит сократить функциональность сайта на ваш личный сайт, memurl также предоставляет браузера Firefox Plug-Ins и ежедневный и еженедельный список хитов. |