| Now Indexcafe has healthy and balanced website, which tells about healthy food concepts to even larger audience - internet users. | Теперь у Indexcafe есть здоровый и сбалансированный сайт, который рассказывает об идее здорового питания и пользователям Интернета. |
| I Arnoud Engelfriet asked to comment through his website. | Я Arnoud Engelfriet попросили прокомментировать через его сайт. |
| I hope this website will promote our relations and experience exchange. | Надеюсь, что данный сайт поспособствует нашему общению и обмену опытом. |
| From Territory Apple want to release a very interesting website that sells accessories for iPods, iPhones and Macbooks at a great price. | С территории Apple хотят выпустить очень интересный сайт, который продает аксессуары для Ipods, IPHONES и Macbooks по отличной цене. |
| New website: "SHTURMOVYK" club fire and tactical training. | Новый сайт: «Штурмовик» Клуб огневой и тактической подготовки. |
| Welcome to the website of a Spanish company HIPERPRESS. | Добро пожаловать на сайт испанской фирмы HIPERPRESS. |
| Nowadays more and more people get acquainted with the company on it's website. | Все больше и больше людей начинают знакомство с компанией через ее сайт. |
| Official website of company Junkers Bosch Gruppe representation in Russia and Belarus. | Официальный сайт представительства компании Junkers Bosch Gruppe на территории Росcии и Беларуси. |
| For more information or to schedule an appointment with us, please contact us at or check the conference website. | Для дополнительной информации или назначения встречи, пожалуйста, свяжитесь с нами по электронной почте или посетите сайт конференции. |
| Having trouble with a mobile product you can get help through the website. | Возникли проблемы с мобильного продукта вы можете получить помощь через сайт. |
| You must place a reciprocal link on your website pointing to this site before submitting this form. | Прежде чем заполнить и отправить данную форму, вы должны разместить на своем веб-сайте ссылку на данный сайт. |
| For an up-to-date list of exhibitors and products on display, visit the Show website. | Посетите наш веб сайт, чтобы получить обновленных список всех участников выставки и их товаров. |
| Please read the details set out below carefully before using this website (the "Site"). | Просим Вас внимательно ознакомиться с изложенной ниже информацией, прежде чем использовать данный веб-сайт («Сайт»). |
| Flexible structure of pages which will allow to look through your website on monitors with any resolution of the screen. | Гибкая структура страниц, которая позволит просматривать Ваш веб сайт на мониторах с любым разрешением экрана. |
| If necessary, we also maintain your website, change and add texts, pictures etc. | При необходимости обслуживаем сайт фирмы, меняем и добавляем данные и картинки. |
| Referencing your website to its optimization for Google and other search engines, we put all our experience on your side. | Ссылки на ваш сайт для его оптимизации для Google и других поисковых систем, мы используем весь наш опыт на вашей стороне. |
| This website is made with Ruby and powered by Radiant CMS. | Этот сайт построен с помощью Ruby и Radiant CMS. |
| We use advertising companies to third parties to serve ads when you visit our website. | Мы используем рекламные компании третьих лиц для показа объявлений, когда вы посещаете наш сайт. |
| Welcome to our newly redesigned website! | Добро пожаловать на наш сайт с обновленным дизайном! |
| Try to open a website, which hosts your e-mail address. | Попробуйте открыть сайт, на котором находится почтовый ящик. |
| If the website has opened, please proceed to the next step. | Если сайт открылся, то перейдите к следующему шагу. |
| Please, browse through our website if you need more information. | Пожалуйста, изучите этот сайт как следует - это лучший источник дополнительной информации. |
| Elections Today - a German website containing electoral information, new, results, statistics and maps. | Выборы сегодня - немецкий сайт, содержащий электоральные новости, информацию, статистику, карты. |
| The company or the website of the client can become the sponsor of the game. | Компания или вэб сайт клиента может стать спонсором игры. |
| Site's front end (website) and background (management) have used the template. | Передняя часть сайта (сайт) и фона (управление) использовал шаблон. |