| But this is a website called Rospil that's an anti-corruption site. | Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт. |
| The Governor wants a time lapse of your tablets being made to put on our website. | Мэр хочет поместить покадровую съемку изготовления планшетов на наш сайт. |
| Listen, I really like the website for the Thyme And Tide. | Слушай, мне действительно понравился сайт "Тимьянового луга". |
| As far as I know this is the first serious website which is dedicated specifically to the electoral geography of the world. | Насколько мне известно, это первый серьезный сайт об электоральной географии в мире. |
| A website can be very simple, still it must not be plain or low-grade. | Сайт может быть простым, но не простецким или некачественным. |
| But routine business is torment - quite rarely someone remember about the website. | А текучка заедает - про сайт вспоминают очень редко. |
| This website contains information that is not recommendedfor persons who are under age. | Сайт содержит информацию, нерекомендованную для лиц, не достигших совершеннолетия. |
| Today, a website is an essential attribute of any successful company or brand, and one which is constantly growing. | Сайт предприятия является одним из важных атрибутов брэнда, значение которого постоянно возрастает. |
| For your convenience, we systemized the website by cities. | Для вашего удобства, сайт систематезирован по районам. |
| To get more knowledge about Expert Advisors, please visit the website of the Automated Trading Championship. | Дополнительной базой знаний по экспертам является сайт чемпионата Automated Trading Championship. |
| No offer to sell any security is made by this website. | Данный сайт не содержит предложений по продаже ценных бумаг. |
| Our website should support you in its entirety on the way. | Наш сайт должен Вас вполне в этом поддерживать. |
| We have a website, it's all there. These are the home recipes. | У нас есть сайт. Вот те домашние рецепты. |
| Someone is leading a coordinated cyber strike on the Troll Trace website. | Кто-то ведёт организованное кибер-нападение на сайт Тролль-Слежки. |
| When translated, localized and implemented correctly, a corporate website can be the most cost-effective marketing tool, driving high quality targeted traffic directly to your business. | Чтобы сделать сайт доступным для максимального количества пользователей Интернета, желательно перевести его и таким образом позволить ознакомиться с ним иноязычной целевой аудитории. Кроме факта доступности содержащейся информации, благодаря переводу сайт выглядит более профессионально и производит более выгодное впечатление, что позволяет получить доступ к иностранным рынкам. |
| By using our website, you are agreeing to all the terms and conditions of our privacy policy. | Используя наш вэб сайт, вы принимаете наши условия конфидициальности. |
| Learn more about My Little Airport at the official website. | Не забудьте посетить официальный сайт группы. |
| If the site they are redirected to is a malicious website, masquerading as a legitimate website, in order to fraudulently obtain sensitive information, it is termed phishing. | Если вредоносный сайт, на который перенаправляются запросы, маскируясь под легальный веб-сайт, пытается обманным путём получить доступ к конфиденциальной информации, то это называется фишингом. |
| How to create an "About me" section on your sales website; how to find people in the Internet and send them a link to your website. | Учит, как написать раздел «Обо мне» на продающем сайте и как найти людей в Интернете, чтобы разослать им ссылку на свой сайт. |
| But this is a website called Rospil that's an anti-corruption site. | Вот этот сайт называется Роспил, это антикоррупционный сайт. |
| The only website Tom visits at least once a day is this one. | Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день. |
| You may be contacted by the hotel or this website regarding the issue after your booking is made. | После оформления бронирования, по данному вопросу, с Вами может связаться отель или данный сайт. |
| Or you can go to the Random House website where there is this excerpt. | Или вы можете зайти на сайт, где найдете эти отрывки. |
| There was a real website based in China that actually sold shark fins, so I kind of exposed that. | Существовал настоящий сайт из Китая, который действительно продавал акульи плавники, что я и показал. |
| Here's a big website where we've been collecting lots of educational and other demonstrations about lots of kinds of things. | Итак, вот - большой сайт, где где собрана масса образовательного и прочего демонстрационного материала по разным предметам. |