| Copy the code below to embed this button on your website. | Ниже - код для добавления этой кнопки на свой сайт. |
| Welcome to the website of the British Embassy in Chisinau, which represents the United Kingdom in the Republic of Moldova. | Добро пожаловать на сайт посольства Великобритании в Кишиневе, котороё представляет Соединенноё Королевство в Республике Молдова. |
| We hope you find this website a useful resource about the UK and the work of the British Government in Moldova. | Мы надеемся что данный сайт станет полезным ресурсом информации о Великобритании и работе Британского правительства в Молдове. |
| During your visit to our website, so-called "cookies" are saved to your computer. | Во время вашего визита на наш сайт на вашем компьютере сохраняются так называемые «cookie-файлы». |
| The Foreign & Commonwealth Office website is maintained for your personal use and viewing. | Сайт Министерства иностранных дел Великобритании предназначен для вашего личного просмотра и использования. |
| To design, maintain, manage, improve, market and provide products and services on our website. | Чтобы разрабатывать, обслуживать, регулировать, совершенствовать, продвигать на рынок и предоставлять продукты и услуги через наш сайт. |
| Our website also includes hyperlinks to such third parties' websites. | Наш сайт также содержит ссылки на сайты таких третьих лиц. |
| Ubuntu comes first in a list of popularity of different versions of Linux made by the DistroWatch website. | Ubuntu поставляется первым в списке популярности различных версий Linux сделали сайт DistroWatch. |
| This website contains hyper links, which lead to internet sites of third parties. | Данный сайт содержит гиперссылки на интернет-сайты, принадлежащие третьим лицам. |
| This website is prepared having received financial support of European Union PHARE prgram. | Настоящий сайт подготовлен получив финансовую поддержку Евросоюза по программе PHARE. |
| You can contribute to promote the event by posting this flash to your personal website or blog by following below steps. | Вы способны сделать событие, разместив эту вспышку в Ваш личный сайт или блог, следующие ниже шаги. |
| The official website of the Ukrainian Hunting and Fishing Association (UHFA). | Официальный сайт Украинского общества охотников и рыболовов (УООР). |
| Any registered user can become a developer of modules and sell them via our website. | Любой зарегистрированный посетитель может быть разработчиком модулей и распространять их через наш сайт. |
| You called on my personal website. | Вы зашли на мой личный сайт. |
| You are visiting Dacoromania website dedicated to the history of Romania and Moldova. | Вы зашли на сайт Dacoromania, посвященный истории Румынии и Молдовы. |
| [...] A little unfair in terms of followers that a website can ever have. | [...] Немного несправедливым с точки зрения последователей, что сайт может когда-либо. |
| It is prohibited to change an informer's code during installation on the website. | Запрещено изменение кода информера при установке на сайт. |
| When you create a kids or family website it helps in keeping your family close. | Если Вы создадите свой семейный или детский сайт, то он поможет Вам объединить вашу семью. |
| Hire one of our professionals to create a website to meet your needs and your budget. | Наймите одного из наших профессионалов, чтобы создать сайт, который соответствует всем вашим требованиям и бюджету. |
| Free website monitoring service Uptime Robot... | Бесплатный сайт Службы мониторинга Uptime системы... |
| However the website without thought-out strategy of marketing is ineffective in Internet. | Однако веб сайт без хорошо продуманной стратегии маркетинга малоэффективен в сети Интернет. |
| You cannot use the vouchers when booking on our website. | При бронировании через наш сайт Вы не сможете воспользоваться ваучерами. |
| The court ordered the website to be closed. | По предписанию суда сайт был закрыт. |
| New website K1.ua doubled the audience in September - Press center - U.A. | Новый сайт К1.ua в сентябре удвоил свою аудиторию - Пресс-центр - U.A. |
| Adorn your e-commerce website prestashop a footer of competition. | Украсьте ваш сайт электронной коммерции Prestashop Footer конкуренции. |