| In 2014, Complex launched an NBA-themed website called "Triangle Offense" in a partnership with Bacardi rum. | В 2014 журнал совместно с Bacardi открыл сайт с NBA тематикой, названным «Triangle Offense». |
| In 1998, the Walker acquired äda'web, an early net art website curated by Benjamin Weil and designed by Vivian Selbo. | В 1998 году Уоркер приобрел «äda'web» - ранний сайт, посвященный нет-арту, созданный Бенджамином Вайлем и веб-дизайнером Виван Сельбо. |
| The video received millions of views online nine months later, forcing them to move their website to a US-based hosting provider to handle the traffic. | За несколько месяцев видео набрало миллионы просмотров и музыкантам пришлось перенести свой сайт на хостинг американского провайдера из-за сильно возросшего трафика. |
| Web marketing and website optimization pursue the equal aim - to result on a site maximal primary audience. | Веб маркетинг, интернет реклама, оптимизация сайта и раскрутка сайта преследуют одинаковую цель - привести на сайт как можно больше целевой аудитории. |
| Simple design for one page website, which sells mobile phone account vouchers. | Фан сайт группы NINE INCH NAILS. Использована система управления ASBand CMS. |
| In February 2014, Eiva launched a new website, Liberation Pulse, supporting freedom and resistance movements. | В феврале 2014 года Эйва запустил сайт Liberation Pulse в поддержку ряда повстанческих движений по всему миру. |
| MMORPG Webkit are set of images and logo to personalise a website on the theme of our MMORPG Ryzom. | В набор для создания сайтов входят изображения и логотип, позволяющие вам создать собственный сайт, посвященный нашей онлайн-игре. |
| If you are interested in acquainting yourself with the results of using the approach described above, please visit the website. | Если Вы заинтересованы в том, чтобы поближе познакомится со всем описанным выше, пожалуйста, посетите сайт. |
| This addictive website has launched two advertising campaigns this month to increase brand exposure and give London commuters a break from their daily routine. | Этот мегапопулярный сайт запустил две рекламные кампании в этом месяце, чтобы повысить известность бренда и дать возможность пассажирам метро отвлечься от серых будней. |
| BeNaughty members can also save previous searches to avoid having to select different criteria to perform the same search everytime they log into the website. | Пользователи BeNaughty могут также сохранить предыдущие поиски, чтобы не вводить одни и те же критерии поиска при каждом входе на сайт. |
| Writing for The Guardian, Jason Wilson describes Quillette as "a website obsessed with the alleged war on free speech on campus". | В статье для The Guardian, Джейсон Уилсон описывает Quillette как «сайт помешаный на якобы существующей войне за свободу слова в университетах». |
| Due to a conflict with Hegre in 2004, Galitsin ended Galitsin-Archives and established his own website Galitsin-News. | Из-за конфликта с Хегре в 2004 году Галицин закрыл Galitsin-Archives и основал собственный сайт «Галицын-Новости». |
| As a new update becomes available, the information about it appears on the website in the Update category. | Разница только в том, что после инсталляции вы получите сайт с уже работающими и настроенными расширениями, о которых я писал выше. |
| I set up a website because I was getting so many questions about Molas and sunfish. | Я создала сайт, так как получала много вопросов о рыбе Мола и рыбе-солнце. |
| On December 10, 2012, a website that provided audio signals to be decoded by viewers. | 10 декабря появился вирусный сайт, предлагающий посетителем расшифровать звуковые сигналы, находящиеся на нём. |
| Official website Further materials for the Hymn Misericordia et Misera | Официальный сайт Сестёр Адораток Служительниц Святейшего Таинства и Милосердия |
| In 2002 the KMGi website then became the first to be carried entirely in Flash Lingo. | В 2002 году официальный сайт компании стал первым веб-сайтом в интернете, полностью переведённым на Flash. |
| Paul Burks ran Zeek Rewards, an "investment opportunity" that promised investors returns by sharing in the profits of Zeekler, a penny auction website. | Пол Бёркс запустил Zeek Rewards, обещая вкладчикам доход от размещения средств на Zeekler (сайт с копеечным аукционом (англ.)русск.). |
| This "show-within-a-show" has its own hosts, opening sequence, theme music, and website. | Это «шоу внутри шоу» имеет собственное начало, музыкальные позывные, ведущих, собственный сайт. |
| Fadia's own website has been hacked multiple times. | Как сайт имеющий политическое содержание МИА неоднократно подвергался хакерским атакам. |
| He also posted images daily on the Radiohead website, though none were used in the final album artwork. | Также он добавлял свои работы на сайт группы, хотя ни одна из них не была использована в конечном оформлении альбома. |
| Royal Opera House website 2012/13 season - page on Robert le diable, accessed 9 June 2012 "Vasco de Gama". | Сайт Королевского оперного театра, сезон 2012/2013 года, страница «Robert le diable», общий доступ: 9.06.2012. |
| On 30 May 2007, the Manchester United website confirmed that the club had agreed in principle to sign Anderson from Porto for an undisclosed fee. | 30 мая 2007 года официальный сайт «Манчестер Юнайтед» сообщил, что клуб договорился о переходе Андерсона из «Порту». |
| She is responsible for the English part of the website as well as making sure that all other parts are functioning properly. | Среди ее обязанностей англоязычная часть сайта, а также наздор над тем, чтобы сайт работал как часы. |
| Casual dating website launches a WAP version and connects with customers via Twitter to publish site updates and gather feedback. | Сайт знакомств BeNaughty запустил ВАП версию и поддерживает связь с пользователями с помощью Твиттера для сообщений об изменениях на сайте и обратной связи. |