Wait, so my punishment is driving myself home? |
Погоди, это что, мое наказание - вести машину самому до дома? |
Wait, you mean like the thing in Chinatown? |
Погоди, ты имеешь в виду как вещи в китайском квартале? |
Wait, Christmas magic is wine? |
Погоди, так рождественская магия - это вино? |
Wait, are your parents rich? |
Погоди, а твои родители богаты? - Нет. |
Wait, it's the Warsaw Times? |
Погоди, так ты про варшавский "Таймс"? |
Wait. I'd better be there myself. |
Нет, погоди, я сам приду, так надежнее. |
Wait, why are you alive? |
Погоди, а почему ты ещё жив? |
Wait, why would she haunt our dreams? |
Погоди, с чего бы это ей преследовать нас в снах? |
Wait, how did you know? |
Так, погоди, как ты вообще мог это понять? |
Wait, I've just remembered. |
На самом деле... Погоди, я только что вспомнил! |
Wait, I'm not really that good a... cook, you know. |
Погоди... я не уверена, что... |
Wait, is that him behind the bus? |
Погоди, это он за автобусом? |
Wait, where are you hearing this from? |
Погоди, откуда ты это узнала? |
Wait, why is that a frightening thought? |
Погоди, почему это пугающая мысль? |
Wait, why does Owen get privacy and I didn't? |
Погоди, почему Оуэн получает приватность, а я нет? |
Wait, what are you doing here? |
Погоди, что ты тут делаешь? |
Wait, let's see if I've got it. |
Погоди, посмотрим, здесь ли эта штука. |
Wait, what do I know you from? |
Погоди, откуда я тебя знаю? |
Wait, where is he going? |
Погоди, погоди, куда он пошел? |
Wait, where are my kids? |
Погоди, погоди, а где мои дети? |
Wait, so you-you can sew the fingers back on? |
Погоди, так вы можете пришить пальцы обратно? |
Wait... dead marine in the car wash. |
Погоди... мертвый морпех в автомойке? |
Wait, Shawn, I thought this is what you wanted, man. |
Погоди, Шон, я думала ты этого хотел. |
Wait, why would I want to tire them out? |
Погоди, почему ты хочешь утомить их? |
Wait, what's in this for you? |
Погоди, а что это принесет тебе? |