| Who knew Victoria had it in her? | Кто бы знал, что Виктория так сможет? |
| I think Victoria lied to us. | я думаю, что Виктория солгала нам. |
| But he was looking for proof that Victoria had framed Emily. | но он искал доказательства, которые Виктория имела против Эмили. |
| Didn't you recognize him, Victoria? | Разве ты не узнала его, Виктория? |
| Let's go to Victoria Park! | Пойдём в парк "Виктория". |
| If you could write down where you were the night of Victoria's murder, I would like a full statement. | Если можешь, напиши, где ты был в ночь, когда Виктория была убита, я хочу полноценные показания. |
| Well, I was able to access a security camera on a private residence near the corner of the block where Victoria Lewyn lives... lived, rather. | Мне удалось получить доступ к камере в частной резиденции на углу квартала, где живёт Виктория Луин... то есть, жила. |
| Biodiversity, traditional knowledge and rights of indigenous peoples (Victoria Tauli-Corpuz, Permanent Forum) | Биологическое разнообразие, традиционные знания и права коренных народов - Виктория Таули-Корпус, Постоянный форум |
| David e Victoria Beckham per Armani: disturbing! | Давид Е Виктория Бэкхем в Armani: беспокойство! |
| Victoria McNally of The Mary Sue wrote: I can overlook poor quality animation when it's not too distracting. | Виктория МакНалли из The Mary Sue пишет: «Я могу не заметить некачественную анимацию, когда она не слишком отвлекает. |
| Victoria came to depend more and more on his support and guidance. | Виктория всё больше и больше зависела от его поддержки и руководства. |
| From 1998 to 2000, Victoria resided in the United States, where she studied various subjects at Yale University, New Haven, Connecticut. | С 1998 по 2000 годы Виктория проживала в США, где она изучала различные предметы в Йельском университе, Нью-Хейвен, штат Коннектикут. |
| In June 2016, the production moved to Melbourne, Victoria, Australia, where it filmed the remainder of the series and completed post-production. | В июне 2016 года производство было перенесено в Мельбурн, Виктория, Австралия, где была снята оставшаяся часть сериала, там же и был завершён пост-продакшн. |
| When Huntley makes it clear he is unsure if he can trust her anymore, Victoria fires him. | Когда Хантли дает понять, что он не знает, может ли он доверять ей больше, Виктория увольняет его. |
| On October 6, 2006 HiRISE took the first image of Victoria Crater, a site which is also under study by the Opportunity rover. | 6 октября 2006 года, HiRISE получила первое изображение кратера Виктория, который также изучался с поверхности марсоходом «Оппортьюнити». |
| Disraeli also pushed the Royal Titles Act 1876 through Parliament, so that Victoria took the title "Empress of India" from 1 May 1876. | Также Дизраэли заставил парламент принять «Акт о королевских титулах (1876)», так что с 1 мая 1876 года Виктория стала именоваться «императрицей Индии». |
| The 560/564 service is a direct connection to London Victoria Coach Station via Chesterfield and Milton Keynes, operating 12 times a day in both directions. | Автобусы 560/564 едут прямиком до лондонского автовокзала Виктория Коач Стейшн через Честерфилд и Милтон-Кинс, отправляясь 12 раз в день в обоих направлениях. |
| In May 1823, following Iturbide's resignation, Victoria became the first president of Mexico and Santa Anna became governor of Yucatán. | В мае 1823 года, после отставки Итурбиде, Виктория стал первым президентом Мексики, а Санта-Анна стал губернатором Юкатана. |
| Merchants were trading in Hong Kong at the two sides of Victoria Harbour for some years before the establishment of the British possession in 1842. | Купцы вели торговлю в Гонконге по обе стороны бухты Виктория ещё задолго до создания здесь в 1842 году британской колонии. |
| Between the years 1903 and 1915, Victoria College was affiliated with McGill University, offering first- and second-year McGill courses in Arts and Science. | Между 1903 и 1915 годами, Виктория Колледж был связан с Университетом Макгилла, предлагая курсы, аналогичные первому и второму года обучения в Университете МакГилла в области искусства и естественных наук. |
| Others, such as Princess Marie Louise of Schleswig-Holstein and Princess Helena Victoria of Schleswig-Holstein, simply stopped using their territorial designations. | Другие, например, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Гольштейнская и принцесса Елена Виктория Шлезвиг- Гольштейнская, просто перестали пользоваться своими территориальными обозначениями. |
| In January 2006, an application for bail was filed on behalf of Mr. Haddara before the Supreme Court of Victoria. | В январе 2006 года ходатайство об освобождении под поручительство было подано в Верховный суд штата Виктория от имени г-на Хаддары. |
| The projector has become less popular in recent years with the smaller and cheaper Victoria 5 now the best selling projector from Cinemeccanica. | Эти модели стали менее популярны в последние годы, в настоящее время небольшая и более дешёвая «Виктория 5» является самой продаваемой моделью от Cinemeccanica. |
| They recorded a third studio album in 2008, selecting a few locations including a country house in Victoria to record it. | Они записали третий студийный альбом в 2008 году, выбрав для этого несколько мест, включая загородный дом в штате Виктория. |
| William Dargie was born in Footscray, Victoria, the first son of Andrew Dargie and Adelaide (née Sargent). | Уильям Дарджи родился в Футскрее, штат Виктория, первый сын Эндрю Дарджи и Аделаиды (урождённая Саржент). |