| Urban household income increased at 3.3 per cent per annum from MYR3,956 in 2004 to MYR4,356 in 2007 while the corresponding rural household income increased at 6.8 per cent from MYR1,875 to MYR2,283. | Доходы городских домохозяйств увеличивались на З, З% в год: с З 956 малазийских ринггитов в 2004 году до 4356 малазийских ринггитов в 2007 году, а соответствующие доходы сельских домохозяйств - на 6,8% в год: с 1875 до 2283 малазийских ринггитов. |
| To achieve these means, Mexfam carries out myriad activities through its four institutional programs: the Rural Community Program, the Urban Community Program, the Young People's Program and the Medical Services Centers Program. | Для достижения этих целей "Мексфам" осуществляет самые разные виды деятельности в рамках своих четырех институциональных программ: Программы сельских общин, Программы городских общин, Молодежной программы и Программы медицинских центров. |
| Urban Rural Total Absolute % Absolute % Absolute | ГЛАВЫ СЕМЕЙ В ГОРОДСКИХ И СЕЛЬСКИХ РАЙОНАХ, С РАЗБИВКОЙ ПО ПОЛУ |
| Other structures have been established along the same lines, including the Support for Urban Decentralization Programme (PACDDU), the Community Development Support Programme (PADC) and FOURMI II, as well as the Local Governance Programme, which prepares the public to share in decision-making. | В частности, в качестве примера можно привести Проект поддержки децентрализованных возможностей развития городов (ППДВРГ), Программу поддержки развития коммун (ППРК) и Фонд городских и сельских организаций микроинициатив (ФГСОМ), а также Программу местного управления, которая подготавливает население к разделению властных полномочий. |
| population Rural Urban 22.5 per cent (males 57 per cent, females 43 per cent) | Доля населения в сельских районах 22,5% (из них 57 |