Примеры в контексте "Urban - Урбанистический"

Перевод

Примеры

Примеры: Urban — Урбанистический

• We also note that humanitarian crises are increasingly urban in nature.

  Мы также отмечаем, что гуманитарные кризисы приобретают все более урбанистический характер.

• The world had evolved from a global village to an urban world where the actions of one country could affect the lives of people in many other countries.

  Он превратился из глобальной деревни в урбанистический мир, где действия одной страны могут повлиять на жизнь людей во многих других странах.

• Moreover, the poverty challenge in Latin America was mainly an urban problem, unlike Africa and Asia where it was mainly a rural phenomenon.

  К тому же проблема нищеты в Латинской Америке носит главным образом урбанистический характер в отличие от Африки и Азии, где она представляет собой в основном явление, присущее сельским районам.

• As Duff was really into Destiny's Child at the time, initial work on the album carried a more "urban style" than the finished project.

  Дафф увлекалась Destiny's Child на тот момент, поэтому начальная работа над альбомом несла более «урбанистический стиль» в отличие от финального проекта.

• With the support of the Moscow Government and with the participation of the Mayor, the Moscow Urban Forum has been held in the capital since 2011.

  При поддержке Правительства Москвы и при участии мэра с 2011 года в столице проходит Московский урбанистический форум.

• Mutants are just a ridiculous urban myth.

  Это смехотворный урбанистический миф.

• So it's like an urban cathedral.

  А здесь будто урбанистический собор.

• It's sort of urban chic.

  Это прямо урбанистический шик.

• Re-opened in September 2007 as part of the Rocco Forte Collection, Le Richemond has been completely redesigned, resulting in a setting that is elegant and contemporary, as well as urban and cosmopolitan.

  Отель Le Richemond был вновь открыт в сентябре 2007 года, он принадлежит бренду Rocco Forte. Дизайн отеля был полностью изменен, сейчас это изящный современный урбанистический и космополитичный отель.

• The fourth track, a cover of the Rolling Stones' "(I Can't Get No) Satisfaction", begins with mushy guitar plucking and breathy coos, until a dry, crackling lockstep is thrown down, turning the song into an urban stomp.

  Четвёртый трек, ремейк the Rolling Stones «(I Can't Get No) Satisfaction», начинается с мягкого гитарного щипания и хриплого воркования, которое переходит в сухую скрипящую поступь, уводя песню в урбанистический стомп.

• "Urban" style, a cosy avant-gardiste style bathed in lively and elegant colours.

  "Урбанистический"- уютный авангардный стиль в сочетании с яркими элегантными тонами.

• Urban theorist Maarten Delbeke noted that Gibson cited the computerized control of the city-state as responsible for its sanitized inauthentic character, a claim Delbeke called "a conventional, almost old-fashioned complaint against technocracy".

  Урбанистический теоретик Мартен Делбек отметил, что, согласно Гибсону, в безындивидуальном характере города-государства виновен компьютеризированный контроль, - утверждение, которое Делбек назвал «традиционным, почти старомодным замечанием против технократии».

• He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.

  Ему удается передать ту плотность и энергию, которые характеризуют современный урбанистический Бомбей.

Другие варианты перевода слова urban

• Городской
• Городов
• Города
• Урбанизации
• Сельских
• Urban
• Городом
• Урбан
• Градостроительного
• Урбана
• Градостроительных
• Урбанизация