And the first question goes to Tom Haverford. |
И первый вопрос от Тома Нэверфорда. |
Tom's father was a priest in some godforsaken parish up near Carlisle. |
Отец Тома был священником в каком-то захолустном церковном приходе возле Карлайл. |
"Tom's Bistro," an old-fashioned, old-world Italian restaurant. |
"Бистро Тома", старомодный итальянский ресторан старой школы. |
Then count me in as the second investor in Tom's Bistro. |
Тогда считай меня вторым инвестором в "Бистро Тома". |
And in that time frame, Tom Finnerty is stabbed. |
И за это время Тома Финерти ранили ножом. |
Then I've got to go to the station to meet Tom. |
Затем мне нужно на вокзал, встретить Тома. |
You told the jury that Penny hacked into Tom's corporate directory. |
Вы сказали присяжным, что Пенни взломала корпоративный сайт Тома. |
Turns out the bride is Tom's first cousin. |
Оказывается невеста - двоюродная сестра Тома. |
The prosecution of Tom Jessup was a joke from the very beginning. |
Обвинение Тома Джессапа было шуткой с самого начала. |
You know, Tom has all that doctor money. |
Ты знаешь, у Тома заработок доктора. |
And I hid her in Tom's room. |
И спрятала ее в комнате Тома. |
She's been with two people other than Tom in the last six months. |
Она была с двумя мужчинами кроме Тома за последние 6 месяцев. |
The system isn't designed to cleanse itself of a Tom Kane. |
Система не сможет самоочиститься от Тома Кейна. |
You and Granny are ganging up against Tom. |
Вы с бабушкой сговорились против Тома. |
Tom's actions weren't controlled by his conscious mind. |
Действия Тома не были под контролем его сознания. |
Because of Tom, I think it might be weird. |
Из-за Тома, может показаться странным. |
Mary asked Tom to turn off the computer and prepare dinner. |
Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин. |
Mary asked Tom to go to the opera with her. |
Мэри попросила Тома сходить с ней в оперу. |
I didn't ask Tom to come here. |
Я не просил Тома сюда приходить. |
The story of Tom and Mary's relationships is full of dramatic events. |
История отношений Тома и Мэри полна невероятных событий. |
I think that Mary is trying to seduce Tom. |
Мне кажется, Мэри пытается соблазнить Тома. |
Tom is showing no sings of brain activity. |
У Тома нет признаков мозговой активности. |
That accounts for all of Tom's team. |
Пожалуй, это вся команда Тома. |
There are no signs of trauma on Tom's corpse. |
На трупе Тома нет признаков травмы. |
We need to go find Tom and get him to tell Haylee the truth. |
Нам нужно найти Тома и заставить его сказать Хейли правду. |